当天夜里,他亲自将材料密封,加盖部门公章,通过内部急件通道连夜往上递送。
他在呈报意见中写得很重。
这不仅仅是翻译问题,而是可能涉及理解深度与科学表达方式的突破,是质的飞跃。
甚至,有可能揭示出一条全新的技术解读路径。
可报告发出去之后,连个泡都没冒。
时间一天天过去,消息始终杳无音信,省里的反馈迟迟不来。
而晏乔的那份稿子,被随意地扔在了文件室最不起眼的角落。
杨修业急了。
这种级别的发现若被埋没,后果不堪设想。
他开始天天打电话,一次次催问进度,可每次得到的答复都一模一样。
“正在处理中,请耐心等待。”
等?
等不起!
有些人看到新东西,第一反应不是重视,而是警惕。
他一咬牙,第二天一早就买了车票,自己奔省城去了。
翻译处的办公室在省厅三楼,门口排着长队,人来人往。
他挤在人群里,手里紧紧攥着那个蓝色文件夹。
终于轮到他时,接待他的是一位中年干部,名叫卫国东。
那人抬头瞥了他一眼,眉头一皱。
“你这稿子是哪个?我这儿一天上百份材料,哪记得住每一份?”
“我特别标了!”
“蓝色文件夹!还写了‘重大发现’!你们真没收到?”
“蓝的?”
卫国东懒洋洋地靠在椅背上,指向办公室角落那堆高高的文件堆。
“那儿堆的全是,你自己翻吧。哪来那么多特别的?”
杨修业心头一震,连忙跑过去,目光扫过那一片混乱的纸堆。
全是清一色的牛皮纸袋,没有任何蓝色文件夹的影子。
他心猛地一沉。
难道丢了?
还是……
被人故意藏了?
“蓝色的!”
他转过身,大声喊道。
“我用的蓝色文件夹!整整一叠,十几页,还加了红头备注!这么大一叠,不可能看不见!”
卫国东终于抬起头。
“没就是没,你在这儿嚷也没用。赶紧走,别在这儿碍事。排队等着,轮到了自然有人找你。”
话音未落,门“砰”地一声,狠狠撞在他背后。
他站在门外,这会儿不那么气了。
稿子没丢,大概率是被人拿去审了,否则不会连文件夹都消失得无影无踪。
想到这里,心里反而踏实了不少。
可那个人的态度,真叫人火大!
他正转身,准备回自己临时安排的办公室等消息。
刚迈出一步,一抬眼,忽然看见一个白发苍苍的老头。
杨修业猛地顿住,目光死死盯住那人。
他认出来了,那是省科技评审委员会的元老,陈老院士。
可他怎么会出现在这里?
还这么急?
老头手里,死死攥着一个蓝色文件夹。
那不正是他交上去的、装着晏乔译稿的那个!
老头几步走到卫国东跟前。
“这份材料,哪个单位送来的?”
卫国东一瞅那文件夹,心口“咚”地一跳。
他下意识往门外瞄。
杨修业呢?
“他……他刚走,一眨眼人就没了……”
卫国东回头,说话都打飘。
就这一句,老头捕捉到了其中的破绽。
如果真是正常交接,怎么会“一眨眼人就没了”?
“怎么回事?说清楚!”
他猛地向前逼近一步,手指快要戳到卫国东的鼻尖。
卫国东眼神躲闪,把怎么打发杨修业走的事,囫囵说了一遍。
“我哪知道……这稿子这么重要啊……”
老头听着,脸越听越黑。
他突然抬手,用手指头“咚咚咚”戳着卫国东的额头。
“你!你这个样子,仗着我在这儿,目中无人是吧?”
“我跟你说过多少回?做人要低调!做事要用心!你当耳旁风?你这性子,迟早要出大事!”
他胸膛一起一伏,喘得厉害。
“差点就没了!你知道这稿子有多重要吗?!”
“这是晏乔亲自翻译的初版手稿!国家级项目的核心资料!万一出了差错,你担得起?我也担不起!”
他一把把蓝色文件夹怼到卫国东鼻子底下。
“你看清楚!这就是你随随便便打发出去的东西!”
“还傻站着?!快!马上去把人追回来!现在!立刻!”
老头怒吼着,手指用力指向门口。
杨修业站在外头,心里那股被冷落的憋闷,这会儿居然散了点。
他原本还觉得委屈,觉得自己一片好心却被怠慢。
但此刻听到屋内的咆哮声,反而觉得解气。
他没犹豫,迈步进了门。
卫国东正低头挨训,眼角一扫,瞥见杨修业,指着门外大喊。
“就是他!稿子是他送来的!”
老头话卡在嗓子眼,动作一僵。
紧接着,他猛地转头,视线顺着卫国东的手,落在刚走进来的杨修业身上。
杨修业脸上瞬间露出惊讶,眼睛盯住老头手里的文件夹。
“哎哟!总算找到了!我还纳闷呢,特意换了文件夹,还加急送,怎么就杳无音信了?”
“我都以为弄丢了,正准备重新补一份呢。”
老头听完,再看看旁边脸发白的卫国东,什么都明白了。
杨修业根本不是什么无关紧要的送件员,而是主动加急报送重要稿件的关键人物。
而卫国东却因为傲慢,差点酿成大祸。
刚压下的火,一下“噌”地炸开。
他抬起脚,冲着卫国东就是两下狠踹。
“砰!砰!”
卫国东“哎哟”一声踉跄后退,差点跌倒在地。
杨修业在旁看着,心里痛快,可眼下不是闹脾气的时候。
他知道老头虽然愤怒有理,但若继续发作,只会让场面更加难堪。
语速赶紧上前,伸手轻轻一拦。
“老领导,别气了。”
“人回来了,稿子也找到了,接下来咱们抓紧时间推进才是正事。”
“我想问清楚,这份译稿里头和原版不一致的地方,到底是译错了,还是……有没有可能是经过深思熟虑后的调整?”
老人一听这话,顿时胡子气得直抖。
“错?这叫优化!什么叫错!”
他猛地一拍桌子。
“改得对极了!一字千金,句句切中要害!我正愁这材料全靠进口,年年受制于人,老让别人捏着脖子喘不过气来!可现在好了,有人一出手,不仅解决了技术瓶颈,还直接绕开了国外的专利壁垒!这是大功一件!”