一位女士喜欢洋打扮。她弄到一件外国紧身衫，十分欣赏印在上边的一串龙飞凤舞的外文，可惜自己弄不懂其中含义。

这天，她穿着这“洋服”在街上走。碰见一位外语教师。教师笑着问他：

“姑娘，你明白你衣服那句话的意思吗?”

明白不明白，要你管闲事?”姑娘很不高兴。

“这句话不太合适。意思是……”

“是什么?”

“——请吻我吧!”

“啊!”姑娘面红耳赤，赶紧往家跑去。