纪晓岚一次称乾隆皇帝为“老头子”，恰好被乾隆听到，要他说个明白。纪从容地辩解：“皇上容臣详说：皇帝称万岁，岂不是为老?皇帝乃国家之首，岂不是头?皇帝乃是真龙天子，岂不为子?‘老头子’这三字乃是这三谓也。”乾隆大笑，赦免了他。