【原文】
乾隆间，徽州黟县有男子娶妇后，父母俱亡，弟幼，兄嫂育之。兄营生于外，后弟年长，兄自外归，嫂置酒慰劳之，呼叔同饮。席间先敬叔，后敬其夫，兄惑焉。终一宿，凌晨即起，顾谓妻曰：“我贮货他处，须往发，必半月始归。”言已而去。嫂谓叔曰：“尔兄向日还，温言絮语，家人契阔，固应尔尔。昨归后，神气索然，剧可疑。今我还家视我父母，必尔兄归而后归也。箱箧皆封键，叔为我谨守房可也。叔诺而送于门。夜卧更余，闻叩门声甚急，起出讯之，不辨何人，启后，则裸妇也。急欲闭户，而妇涕泣跪槛前云：有急难，非君嫂莫救。曰：“嫂已归宁，家中只我一男子，不可留也。”妇紧持户，乞怜不已。无奈，解衣遥掷之，令衣而入宿嫂空房。已乃喟然曰：“我一男子而深夜纳一妇人，何以自解？且渠无衣，天明又将何以遣之？”于是锁重门而出。嫂父家不远，夤夜往告之使归，与之衣而遣之。”嫂曰：“夜已半，我不可以归。”时嫂父在堂曰：“若然，叔亦暂留吾家，晨当同归，善遣之。”叔遂归钥于嫂而自寝别室。嫂之弟闻而生心焉，遂窃其钥而往，仓忙入户不及键与抱卧。适兄夜归，推门已启，侧身潜进，历重门伏于房外，闻秽亵声，怒甚，操刀而入，尽杀之，而奔告于妻家曰：“尔女与叔通，我皆杀之矣。”妻父曰：“尔何言，女与叔成在是。”悉呼至，兄愕然曰：“然则妇何人？”嫂与叔齐述夜间事。兄憬然曰：“误矣，然则男何人？”嫂环顾一家不见弟，急索钥不可得，曰：“是必弟不肖，已为刀下鬼矣。”群奔至家，验之良是，而不知妇所从来。无何，有杀奸而逸其妻者，喧传遍索，导之使验曰：“嘻，是也。幸代歼之矣！”乃共闻于官，令各掩埋而释之。
《劝戒录》
【译文】
乾隆年间，安徽省徽州府黟县有一个男子娶了媳妇后，父母都死了，弟弟年幼由哥哥嫂子扶养。哥哥在外经营生计，后来弟弟长大了，哥哥从外面回来，嫂嫂摆酒慰劳他，喊小叔子一起喝酒。席间先向小叔子敬酒，然后向自己的丈夫敬酒，哥哥心里疑惑了。住了一夜，凌晨就起身，回头对妻子说：“我把货物贮存在别的地方，必须去发货，需要半月才回来。”说完就离开了。嫂嫂对小叔子说：“你的哥哥往时回来，语言温存说个没完，一家人久别，本来应当这样。昨天回来后，看他的神情一点热情也没有的样子，很值得怀疑。今天我回家去看望我的父母，一定等到你的哥哥回来以后才回家。大小箱子都上了锁，叔叔替我小心看守房门就行了。小叔子答应了并且送到门口。夜间睡到一更多的时候，听到敲门的声音很急，起来出去问是谁？分不清敲门的是什么人；开门以后，是一个**的妇人。想急忙关门，那妇人却跪在门槛前哭泣说：“有紧急危难之事，除了您的嫂嫂以外，没有别人能救我。”小叔子回答说：“嫂嫂已经回娘家探望亲人，家中只有我一个男子，不能留你。”那妇人紧紧拉着门，请求怜悯不止。无可奈何之下，就脱下一层衣服远远地扔给她，叫她穿上衣服进去住在嫂嫂的空房里。完了以后才叹气说：“我一个男子却在深夜里收容了一个妇人，根据什么自我解脱呢？再说她没有衣服，天明以后又将拿什么打发她走？于是锁了几道门出去。嫂嫂父亲的家不远，想深夜去告诉嫂嫂，叫她回来给那妇人衣服，穿上以后打发她走。”嫂嫂说：“已经半夜了，我不能回去。”当时嫂嫂的父亲在堂上说：“如果这样，叔叔也暂时留在我家里，明天早晨一起回去，妥善地打发她走。”叔叔就把钥匙交还给嫂嫂而自己在别的房间里休息。嫂嫂的亲弟弟听了以后却产生了邪念，就偷了姐姐的钥匙前往，仓促进屋不及上锁就和那妇人抱着睡觉。恰在这时哥哥夜间归来，推门已经开着，侧着身子偷偷进去，经过几道门伏身房外。昕到里面传出**的语言，愤怒到亍极点，拿着刀闯进去，把二人一起杀了。跑到妻子娘家报告，说：“你们的女儿和小叔子私通，我把他们都杀了。”妻子的父亲说：“你说的什么话！我的女儿和叔叔都在这里。”说完，把他们一起叫来。哥哥惊讶了，说：“既然这样，那么那妇人是什么人呢：“嫂嫂和叔叔一齐叙述夜间发生的事。哥哥醒悟了，说：“误会了。既然如此，那么男的是什么人呢？”嫂嫂环顾一家人，不见弟弟，急忙搜钥匙找不到了，然后说：“这一定是弟弟品质不好，已经成了刀下鬼了。”他们就一起赶回家中，查看的结果，被杀的男子确实是她的弟弟，却不知道那妇人的来历。没过多久，有人杀奸夫而妻子逃跑了，正在大喊大叫地到处搜索她，便引导他进门让他查验。他说：“嘻！是的，幸而替我把她杀了！”于是他们共同报告官府，官府叫他们各自掩埋死者，并且把他们释放了。