山岭和峡谷不会相遇,可是好人和坏人会碰到一起。有一次,一个鞋匠和一个裁缝在旅行时走到了一起。裁缝是一个瘦小、帅气的小伙子,他总是开开心心,笑吟吟的。他看见鞋匠背着他的背包从对面走过来,知道他的工作,于是,向他唱了一支歌嘲笑他:“给我缝鞋帮,

给我抽鞋线,

左右两边都涂上些沥青,

敲呀,把钉子给我敲敲紧。”鞋匠无法忍受他的嘲笑,他变了脸色,就像喝下了酸醋,并且作势要去掐小裁缝的脖子。小伙子却笑了,递上他自己的酒瓶,说道:

“我没有恶意,喝一口,消消气吧。”

鞋匠喝下了一大口,怒气慢慢消了。他把酒瓶还给裁缝,说道:

“我认真地对你说,酒喝多了,话就多,这跟渴极了不一样。愿意和我一起旅行吗?”

“非常愿意,”裁缝回答,“如果你有兴趣到一个有很多工作的大城市去。”

“我正准备去那种地方,”鞋匠赞同他说,“乡下人甘愿光着脚走路也不愿花钱买鞋,在这里根本挣不到钱。”

于是他们一起继续旅行,但总是一只脚印在前面,一只脚印在后面,就跟黄鼠狼在雪地里似的。他们两人有很多时间,可就是缺少食物来填饱肚子。他们来到一个市镇,两人各自去拜访自己的同行,由于小裁缝总是开开心心,生机勃勃,又长了一副红红的漂亮脸蛋,大家都愿意把活计交给他做。运气好的话,离开的时候,师傅的女儿还会在门廊底下吻他一下。当他和鞋匠再次相逢时,他包里的东西总是比较多。怪异的鞋匠做了个鬼脸,心想:“愈是无赖,福气愈大。”可是裁缝仍然笑着,唱着歌,与他的伙伴一同分享他得到的东西。每当他的口袋里有几枚硬币,他就会准备一桌子好酒好菜,高兴地敲着桌子,震得杯子都跳了起来。他就是这样的一个人:赚得容易,花得痛快。

他们旅行了一段时间,来到一座大森林的前面,到京城去的道路是必须通过森林的。问题是,这里有两条小路通往那里,一条要走七天,一条只要走两天,他们不知道哪一条路比较近。两个旅行家坐在一棵橡树下面商量,看看该准备些什么,需要带上多少天的面包。

“无论做什么事,都应从长计议,我要带上七天吃的面包。”鞋匠说。

“什么?”裁缝说,“我才不会像驮东西的畜生那样背着七天的面包,那样就不能观赏周围的美景了,我依靠上帝,什么也不在乎。我口袋里的钱,不管什么时候都够用,可是,面包在天热时会发干发霉。我的上衣也容易破碎。我们应该找对路,那样就只需带两天的面包了。”

于是,每人各自买了面包,然后听天由命,走进了森林。

森林里非常静,就跟教堂里一样。在森林里,感觉不到风的吹拂,听不到溪流的流淌声,也听不见鸟儿的鸣唱,连阳光也透不过绿叶浓密的树枝。鞋匠默不作声,他的背被沉甸甸的面包压弯了,汗水从他那阴沉沉的脸上淌了下来。可是,裁缝却生机勃勃,他又蹦又跳,不时用树叶当哨子吹,不时又唱歌一支歌曲,心里愉悦地想:“天上的上帝看到我这么快乐,一定非常高兴。”

这样走了两天,可是,到了第三天,他们还没有走出森林,裁缝的面包已经吃完了,他的心也就下沉了一尺。不过,他还没有丧气,还依靠着上帝和他的幸运。第三天晚上,他忍受着饥饿躺在一棵树底下,第二天早上起身,他仍旧饿着肚子。第四天也是这样度过,当鞋匠坐在一根倒下的树干上吃面包的时候,裁缝只能眼睁睁地在旁边看着。

裁缝乞求鞋匠给他一小块面包,鞋匠就讥笑他说:

“你总是那么快活,现在你能体验一下不快活的滋味;早晨叫得太早的鸟,晚上就要被老鹰袭击。”

总之,他没有一点仁慈之心。第五天早上,可怜的裁缝再也站不起来了,他浑身无力,甚至连一句话也说不出来,他的脸色苍白,眼睛布满血丝。这个时候,鞋匠对他说:

“今天我愿意给你一块面包,可是必须用你的右眼来交换。”

为了生存,可怜的裁缝无可奈何,只好献出了自己的右眼。那个可恶的鞋匠,他的心如铁石般坚硬,用一把锋利的刀子把他的右眼挖了出来。

裁缝想起小时候在食品贮藏室里偷吃东西时,妈妈曾经对他这样说:“吃得下多少,就吃多少,无法逃避的事,就得忍受。”他吃完了代价高昂的面包后,又迈开一双腿走路了,忘却了自己的不幸,安慰着自己,心里想:至少我还有一只眼睛,能够看见世界。

可是,到了第六天,饥饿又降临了,似乎把他的心都要吃掉了。晚上,他在一棵树旁倒了下来,第七天早晨,他已经没有力气站起来了,死神已经来到他身边了。于是,鞋匠说道:

“为了表示我的慈悲,我愿意再一次给你面包,不过,你必须要以你的左眼为代价。”

这个时候,裁缝才意识到当初自己的做法是多么的轻率,他恳求亲爱的上帝宽恕。他说:

“你想怎样做就怎样做吧,我能够忍受这些无法避免的事。不过,你要记着,我们的上帝并不是随时都在审判,时间一到,你会因你对我所做的种种坏事而遭到报应,我可从来没有对不起你啊。在我过着美好生活的时候,你总是在分享我的东西。我的手艺是那种一针赶着一针的活计,要是我没有了眼睛,没法再干针线活,那我只能去讨饭。只是,如果我看不见了,不要让我一个人躺在这里,否则,我只能活活饿死。”

可是,那个凶狠的鞋匠,拿起了刀子,又把他的左眼挖了出来。然后,给他吃了一块面包,递给他一根树枝,牵着他继续往前走。

太阳下山的时候,他们终于走出了森林。森林外边的旷野上,树立着一座绞刑架。鞋匠引着瞎眼的裁缝向那里走去,然后,让他躺下,自己却偷偷走掉了。这个不幸的人因为疲劳、疼痛还有饥饿而睡着了,睡了整整一夜。当天蒙蒙亮时,他醒来了,却不知道身在何处。

绞刑架上吊着两个不幸的罪犯,每人的头上都站着一只乌鸦。其中一只说起话来:“兄弟,你醒了吗?”另一个回答:“是的,我醒了。”第一只又说:“我告诉你,今天晚上从我们头顶的绞刑架上掉下来的露水,要是有谁用它来洗脸,失明的眼睛也会复明。如果瞎子们知道这件事,那么,很多人就能够恢复他们的视力,尽管他们觉得这是多么不可思议的事。”

裁缝听到这些话,半信半疑地拿出手帕,放在草上轻轻地按了几下,等到手帕被露水润湿了,他用它擦洗自己的眼窝。果然,这绞刑架上的那只乌鸦没有骗人,一双明亮健康的眼睛充满了眼窝。不久,裁缝看见太阳从山后面升起,他面前的平原上,座落着伟大的京城,有着高大的城门和上百座尖塔,塔顶上的金色圆球还有十字架在阳光照耀下开始闪闪发光。他能够分辨树上的每一片叶子,能够清楚地看见飞过去的鸟和飞舞在空中的蚊子。他从口袋里取出一根缝针,当他能够像以往一样熟练地把线穿过针眼时,他的心激动得狂跳起来。他跪在地上,感谢上帝对他的仁慈,他做了晨祷。他也没有忘记为那两个不幸的罪犯祈祷,他们吊在那里,如同钟摆一样,在风中互相碰撞。然后,他背起行囊,很快就忘却了自己的不幸,唱着小曲,吹着口哨,继续向前走去。

开始,他遇见了一匹棕色小马,小马悠闲自在地在田野里奔跑,他一把抓住马的鬃毛,要跳上马背,想骑着它往城里去。可是,小马哀求他放它走。

“我还太小,”它可怜兮兮地说,“即使像你这样瘦削的裁缝也会把我的背脊压断的,放我走吧!等我的身体长得结实了,将来一定会报答你的。”

“你走吧!”裁缝笑着说,“我看你还只是个顽皮的小家伙。”

他用树枝在小马的背上轻轻地抽了一下,小马高兴得蹶起后腿,跳过篱笆和沟渠,向旷野奔去。

可是小裁缝从昨天起就没有吃过东西。他说:“虽然我的眼睛恢复了光明,却仍在饿着肚子。我只要一碰到勉强能吃的东西,就一定把它吞下肚去。”

这时,一只仙鹤十分庄重地在草地上朝他走来。

“站住!站住!”裁缝嚷道,抓住它的腿,“虽然我不知道你是不是能吃,可是,我太饿了,无奈之下,我只得砍下你的脑袋,拿你烤来吃。”

“千万不要,”仙鹤回答说,“我是一只神鸟,能够带来很多好处给你们人类,任何人都不会伤害我。你放过我吧,将来我会报答你的。”

“那你走吧,长腿兄弟。”裁缝无奈地说。

仙鹤吊着两条长腿,展开翅膀从容地飞向上空。

“该怎么办呢?”裁缝自言自语,“我愈来愈饿了,肚子也愈来愈空了,路上碰到的东西,现在都没有了。”

他看见池塘里有几只小鸭,正悠闲地向他这边游来。

“你们来得真是时候,”他说着,抓住了其中一只,正要扭断它的脖子。藏在芦苇中的一只老鸭开始大叫起来,并且急忙张开嘴游过来,哀求他放过它亲爱的孩子。它说:

“你有没有想过,如果有人要带走你,把你弄死,你的母亲有多么难过啊?”

“你别说了,”慈悲心肠的裁缝说,“你的孩子留在你的身边吧。”

他将抓到的小鸭放到水里。

他转过身体,出现在眼前的是一棵老树,树干已经空了一半,他看见野蜂正忙碌地飞进飞出。

“我做了好事,应该立刻在这里找到回报,蜂蜜会恢复我的体力。”裁缝说。

可是,蜂王出来威胁他道:

“要是你碰一下我的蜂蜜,毁坏我的窝,那么,我们的刺就会像一万支炽热的针,刺入你的皮肤里。不过,如果你不打搅我们,走你自己的路,我们有机会一定要报答你。”

小裁缝知道这里也没希望了,于是说:“三个碗是空的,第四个碗里也没有东西,这是一顿糟糕的伙食。”他忍受着饥饿走进城里,这时正好是正午,客栈里已经给他准备好饭菜,他立刻坐到桌旁吃了起来。他吃饱后说:“现在我要去干活了。”

他在城里到处寻找工作,很快他就找到一个非常好的职位,因为他的技术精湛,不久就出了名,大家都让这个小裁缝给自己做新衣服。他的名声一天天大起来,他想:“我的技术已经到最高境界了,境况也一天比一天好。”最后,国王委派他当任宫廷裁缝。

凑巧的是。在同一天,他很久很久以前的伙伴,那位狠心的鞋匠,也成了宫廷鞋匠。

鞋匠一眼就见到裁缝又有了一双健康明亮的眼睛,内心十分不安。

“在他报复我之前,我必须给他挖一个陷阱。”他心里想。

不过,不管谁给别人挖陷阱,自己也会掉进去。

傍晚收工后,夜幕即将到来,他贼头贼脑地来到国王的面前,说:

“国王陛下,裁缝是一个傲慢的人,他狂妄自大,他说他要找回古时候失掉的金王冠。”

“这样正合我意。”国王说。

第二天早上,他把裁缝叫到跟前,命令他把王冠找回,否则就永远离开这个城市。“哎呀,”裁缝想,“这花招肯定是鞋匠挖空心思想来的。如果这国家的国王要我做没人能够做到的事,我等到明天做什么呢,还不如今天立即离开这个城市。”

于是,他收拾好行李,向城外走去,当他走出城门时,情不自禁地伤心起来,因为他不得不放弃刚得到的幸福,离开这座使他过着好日子的城市。

他走到他和鸭子相遇的池塘边时,正巧老鸭正坐在岸旁,用嘴梳理着羽毛,他曾饶赦它孩子们的命,所以老鸭一眼就认出了他,问他为何垂头丧气。

“假如你听完了我的遭遇,你就知道为什么了。”裁缝回答道,并且把他的遭遇讲给它听。

“这件事,我们能帮你,”鸭子说,“王冠掉进水里去了,就在池塘底。我们立刻把它拿上来。你只需要把手帕摊开,在岸上等着。”

它带着十二只小鸭潜入水里,几分钟后,它便拿着王冠游上来了,十二只小鸭在周围游动,把嘴放在下面,帮助抬王冠。它们游到岸边,把王冠放在手帕上。王冠非常精美,当阳光照到它的时候,它就闪闪发光,仿佛十万颗红宝石。裁缝用手帕包住王冠,把它献给国王,国王特别开心,拿出一根金项链,给裁缝戴在脖子上。

鞋匠看到这一个花招失败了,又花空心思想出了第二个花招。他来到国王面前,说:

“国王陛下,裁缝又狂妄起来了,说他能够做个王宫的蜡像,包括王宫里所有的东西,能移动的还有不可移动的,里面的还有外边的,一件不少。”

国王召来裁缝,命令他用蜡把整座王宫做成个模型,包括王宫里所有的东西,能够移动的还有不可移动的,里面的还有外边的,一件不少,假如他做不到,或者墙上缺少了仅仅一枚钉子,就让他一辈子关在监狱里。

裁缝想:“愈来愈让人生气,谁会受得了。”

他背起行囊又逃走了。当他来到那棵空心的老树旁时,坐了下来,低垂着脑袋。蜜蜂飞了出来,蜂王问他为何斜着脑袋,是不是得了个歪脖子的病。

“哦,不是,”裁缝垂头丧气地回答,“我遭遇了一件非常不幸的事,”于是他说起国王要他做的那件不可能完成的事。

蜜蜂开始嗡嗡地叫着,蜂王说:

“让我们帮你吧,现在你回到家去,明天这个时候带一块非常大的布再来,没有什么事是不能解决的。”

于是,他转身又回去了。蜜蜂朝王宫飞去,从正巧打开的窗户飞进去,爬满了所有的角落,非常仔细地察看着所有地方。然后,它们飞回去,用蜂蜡做王宫的模型,它们做得非常迅速,天黑的时候,便把模型做好了。第二天早上,来的时候,那里已耸立了一座精美绝伦的建筑物,连墙上的钉也没有缺少一枚,屋顶上的瓦也没有缺少一片,精致、雪白,散发着蜂蜜一般的香甜的气味。裁缝小心地把它包在布片里,献给了国王。国王十分惊喜,把它陈列在最大的厅堂里,并且奖赏给裁缝一幢非常大的石屋。

可是,鞋匠还不死心,他第三次来到国王的面前,对他说:

“国王陛下,裁缝听说王宫的院子里不会涌出水来,他就夸口说他能够让院子中间出现一股喷泉,能够喷出一人高,像水晶般清澈的泉水。”

于是,国王又召来裁缝,说道;

“若是明天我的院子里没有像你说的那样喷出清泉,那么,我就会命人砍去你的脑袋。”

可怜的裁缝并没有考虑很多,他飞快地跑出城门,因为这一次对他来说是生死攸关的大事,泪水不停地从他脸上滚落下来。

他正悲伤地走着,曾经被他放生的那匹小马跳跳蹦蹦地跑过来,现在,它已长成一匹漂亮的棕色马了。它对裁缝说:

“现在是我报答你的时候了,我已经知道你需要什么了,我得立刻帮你,骑上来吧,我的背脊现在能够承受两个像你这样的人。”

裁缝又恢复了勇气,他一下子跳上马背,马迈开大步,飞驰到城里,直到王宫的院子里。它闪电般的在那里转圈,到了第三圈的时候,它猛地倒了下去。霎时,发出一声震耳的巨响,院子中间弹起一块泥土,好像一颗弹丸飞出皇宫,射向空中。这时,地上立刻喷出一股清泉,有骑在马上的人那样高,这股清泉洁净得像水晶,阳光开始在上边舞动。国王看见了,吃惊得站了起来,他走过去,当众拥抱了小裁缝。可是,好运并且没有一直持续下去。国王有很多女儿,一个比一个漂亮,可惜一个儿子也没有。坏心肠的鞋匠第四次来到国王的跟前,说道:

“国王陛下,裁缝没有改掉他狂妄的性格,现在他夸口说,只要他乐意,他能够从空中给国王陛下送一个儿子来。”国王派人叫来了裁缝,说道:

“如果你在九天之内给我送来一个儿子,我就把大女儿许配给你。”小裁缝心想:“报酬确实非常诱人,使人愿意为它卖力,不过,对我来说,樱桃挂得太高了,如果我爬上去采摘,脚下的树枝一断,我就会摔下去的”。他回到家中,盘着腿坐在工作台上,考虑对策。

“不能再这样了,”最后他嚷出声来,“我要离开,反正在这里我也没有办法安安静静地生活。”于是,他捆好行囊,朝城门走去。当他来到草地上时,看见他的老朋友——那只仙鹤在那散步,活像一个哲学家。这时,仙鹤静静地站着,仔细观察一只青蛙,终于把它吞下肚里。仙鹤走过来跟他打招呼。

“我看到你背着背包,为何要离开这座城市?”它问道。

裁缝把国王要他做的事告诉了它,说他无法完成这件事,并悲叹自己的不幸。

“没必要为这件事愁白了头发,”仙鹤说,“让我为你想办法。很久以前,我曾经把一些襁褓中的婴儿送进城里,我也能从井里取出一个小王子来。回家去吧,安心地等着,到了第九天,你就去见国王,我会准时到那儿的。”

小裁缝回了家,在约定的时候来到王宫。不一会儿,仙鹤飞来了,敲着窗,裁缝把窗打开,长腿兄弟小心翼翼地跨了进来,它在光滑的大理石地面上迈着庄严的步伐,嘴里衔着一个美丽的天使般的婴儿,这个可爱的小家伙向王后伸出了小手。它把孩子放在王后的怀里,王后抱着他、吻他,心里非常高兴。仙鹤飞走前,把它的旅行袋从脖子上取下来,交给王后。袋里装着一些小纸包,包里是些五颜六色的糖豌豆,她把糖豌豆分给了小公主们。大公主没有分到糖豌豆,却得到了个快活的裁缝做丈夫。

“我觉得,”裁缝说,“我真是太幸运了。妈妈经常说:谁相信上帝,谁就会好运不断,永不失败。这句话太对了。”

鞋匠不得不给小裁缝做婚礼舞会上要穿的鞋子了,之后,他被责令永远离开这个城市。通往森林的道路把他引到绞刑架的面前。他心中十分气愤,天气又热,他疲倦不堪地倒在地上。他闭着眼睛,刚要睡着时,两只乌鸦从绞刑犯的头顶上俯冲下来,一边大声鸣叫,一边将他的两只眼睛给啄掉了。他发疯似地冲进森林,后来肯定饿死在里面了,因为没有人再见过他,也没有人听过他的消息。