在那之后的几天里，我看见罗切斯特先生的时间就非常少了。上午他似乎从来全都是在忙碌着事务，但下午就常常有米尔科特以及那附近的绅士们前来拜访他，有的时候还会留在家里陪他吃晚饭。等他的脚伤痊愈到能够骑马时，他就常常骑马走出去，似乎是去回访，因为他从来全都是一直到深夜才返回。
在这一段时间里，就连阿黛尔也非常少被他叫到和前，但我与他的接触更是只限于在大厅里、楼梯上或走廊里的时不时相见。每次看见他的时时，有的时候他高傲但冷酷地从我身旁走过，便是清淡的点一下头，或者是冷冷地看我一眼，表示看见了我的在场；但是有的时候他又非常绅士地风度殷勤地鞠躬、笑容。他情绪的变化无常，在我看来自己并不是非常生气，因为我心里非常理解这种变化是和我没有关系的。不管他的情绪是好是坏，其理由都和我没有关系。
有一天，他和客人正在家里吃饭，吃饭间叫人将我的画夹拿过去，当然是为了给客人看我的画。那些先生们非常快就回去了，听范尔菲克森太太说，他们是去参加米尔科特的公众会议了。在那个夜晚，因为又冷又湿，罗切斯特先生也就没有和他们一同去。那些人走了没有多长时间，罗切斯特先生就打铃叫人将我和阿黛尔带到楼下去。我给阿黛尔将头发梳理好，整理干净身上的衣物，而且确信自己往常的那样的教徒的装束不又有什么不是很好的地方，包括编起来的发辫，所有的所有都非常庄重、朴素，没有不整洁之后，我们便下楼了。阿黛尔在猜：难道是小箱子最终到了。因为有些差错，它便是没有运过来。如今她的期望最终能够实现了，我们一走进饭厅就看见它了。那是放在桌上的一个小纸盒，她立马就认出了它。
“我的盒子!我的盒子!”她一面叫着，一面向盒子跑去。
“没有错，你的盒子最终来了。你确实是个十足的巴黎的女儿，快将它拿到一面去，掏出它的肚肠自己去享受。”从壁炉边上的一张大安乐椅里，罗切斯特先生深沉但是不乏讽刺意味的声音传了出来。“记住，”他接下来又说，“不要将解剖过程中的丝毫细节问题和内脏状况的丝毫报告来报告打扰我，你就老老实实地完成你的手术吧——最好平静一点，孩子，懂吗?”
阿黛尔本质上不需要什么告诫，她捧起那个盒子紧随其后就跑到沙发那个地方去了。紧随其后就忙碌着解开系在盖子上的绳索，打开了盖子，拿去蒙在上面的银色薄包装纸，她只叫了一声：
“天啊!多美啊!”接下来就全神贯注地赏玩起来。
“爱小姐来了吗?”主人这个时候一边问，一面从安乐椅上回头向门口看去。我还站在门口那个地方。
“哦，好。过来，到这个地方坐吧。”他将一将椅子拉到自己饿身旁，“我讨厌小孩的吵闹声，”他然后说，“因为像我同样的单身汉，听见他们那样的咬字不清的说话不能够产生丝毫让人快乐的联想，和一个孩子面对面说话，来度过一整个晚，我肯定乎疯了的。不要将椅子拖开，爱小姐，就在我刚刚放的那个地方坐下吧——我是说假如你乐意的话。可恶的礼貌!我从来全都是将它们忘记了。我也非常不喜爱那些思想简单的老太太们。对了，我但是要尊重我的那位老太太，对她肯定无法怠慢，她不管怎样也是范尔菲克森家的人，最少她嫁给了一位姓范尔菲克森的人。一般说来，自家人从来全都是要比外人亲的。”
他打铃叫人去将范尔菲克森太太请来。她不一会就到了，手里还是带着编织篮。
“夜晚好，太太。我请你来帮我完成一件好事。我不允许阿黛尔和我讨论她的礼物，但是她又憋了满肚子话要说。你帮个忙，去做她的听众吧，和她说说话，这便是你将做的天大的好事啊！”
阿黛尔一看见范尔菲克森太太真的就立马喊她到沙发前去，旋即在自己的裙兜里放满了从那个“盒子”里拿出来的、各种瓷的、象牙的和蜡的玩意儿，同一时间用她刚刚学会的还不是非常连贯的英语，不住地解释着，并表达出她内心的高兴。
“此刻，我已经扮演完了一个好主人的角色，”罗切斯特先生然后说，“叫我的客人们都非常满意，是那样的我自己也该轻松地找些好玩的事情了。爱小姐，将你的椅子又放近些，你还是坐得太远。我得变化一下我如今舒服的姿势能力够看到你，但是我又不愿是那样的做。”
就算我不喜爱坐在非常亮的地方，我还是按照他的嘱咐做了。罗切斯特先生用这种非常径自的方法下命令，然而叫我认为立马服从他是按道理的了。
前面我曾经说过，我们在饭厅里。为吃晚饭所点着的枝形吊灯叫整个屋子好像过节同样灯火通明。炉火熊熊燃烧又红又明亮，高大的窗户和更高大的拱门上都挂着华贵的紫色帷幔。周围都非常静，唯有阿黛尔压低了的说话声(她是不敢大声说话的)和说话中间中能力听得见的冬雨敲打玻璃窗的声响。
罗切斯特先生在他那锦锻面椅子坐下了，看起来和我从前所看见的样子有些不一样，不是那个样子严厉，也没有那个样子忧郁。他的眼角挂着一点笑意，两眼闪闪发光，我无法确定这是不是因为喝过酒的原因，但我认为大部分便是这个样子的。总而言之，他如今时在晚饭后的那样的好心情当中，比从前显得高兴多了，亲切，也随和了些许，早就不像早晨那个样子冷漠、严厉了。但是话虽然是这个样子，他看起来依旧非常是严肃。他将他那大大的脑袋靠在椅背上的突出部分，被炉火照着的那张像是花岗岩凿出来的脸和那黑黑大大的眼睛。他的眼睛黑黑大大的，但是非常美丽。有的时候，在他眼睛的深处就会显现些许变化，这变化就算说不全是温柔，但是最少也能够叫你联想到这种情感。
他看着炉火看了整整有快两分钟，但在这个时候，我也自始至终在看着他。忽然，他转过头来，他看见我正看着他的脸看。
“你非常认真地看看我，爱小姐，”他问，“你认为我美丽吗?”
假如认真思考一下的话，我就会像往常那个样子说几句含糊但是不失礼貌的客套话来答复，但是，不知怎样了，我脱口就说出来：“不，先生。”
“哦，我敢说，你这人有些和比人不一样，”他说，“你的样子就可以像是个小修女，奇怪、平静、严肃但是又单纯。你在那个地方坐着，两只手放在前面，眼睛从来全都是看着地毯，顺便提一下，除了尖锐地看着我的脸，就可以比刚刚那个样子，其他人问你一个问题，或者是说点什么，叫你非回答无法，你便会非常不客气地冒出一句就算算不上鲁莽，最少也该是唐突的话来来回回答。你这个样子说究竟是什么意思?”
“先生，我说得是太直白了，请你原谅我。我按道理回答说在外貌方面的问题当面回答是非常难的，而且每一个人的审美观又不是同样的，或者是说些什么美也不是非常重要的，以及相似的话来。”
“你不按道理这个样子回答我。美也不是非常重要的，说得好!事实上，你表面上是在装着要缓和刚刚对我的屈辱，试图要宽慰我，叫我平静下来。但是在这个样子的伪装下，狡猾将一将刀子插进我的耳朵!然后向下说吧，我倒是想问，你在我身上究竟挑出了什么毛病，我认为我的四肢和五官和其他人的按道理是同样的吧?”
“罗切斯特先生，请你同意我收回我的第一个回答。因为我本质上不是要故意伤害你的，那便是在我无心的时候说的错话。”
“便是这个样子，我认为按道理便是这个样子的事情，你要对你的话负责。评论一下我吧，你是不是不喜爱我的额头?”
他将横摆在额头前的黑发拨弄了起来，露出了一个充分表现出出高度智慧的地方，但便是这按道理有仁慈宽厚迹象的地方，但是却出乎意料的没有显示出丝毫的迹象来。
“小姐，你认为，我非常愚蠢吗?”
“你和愚蠢还差距太远，先生。但是，假如我反问你是不是一个慈善家，你会不能够认为我非常唐突呢?”
“你又来啦!你在假情假意地抚摸我的脑袋的时候，又一次捅了我一刀，就因为我从前曾说过自己不喜爱和小孩子或者是老太太做伴。不，小姐，我不是人们常常所说的那样的慈善家，但是我是有良心的。”说着，他指了指据说是显示良心的突出部分。非常幸运的是，他的那个地方非常非常突出，他脑袋的上半部分确实是非常宽阔。“又说，我的心从前也一度充满了纯朴的柔情，我和这个年龄的时候，是个非常有同情心的人。我非常怜悯那些弱小、没有人托养和不幸的人。但是然后，命运重重地击打了我，它好比指头揉面团似地将我揉来揉去。值得炫耀的是，如今的我早已经同橡皮球同样的坚韧了。但是，还剩下一两条能透气的缝，但是这其中还有着一点情感。你说，和我同样的人还会有希望吗?”
“什么希望，先生?”
“从橡皮又重新变回血肉身躯的希望，能无法实现呢?”
“他肯定是喝多了。”我在心里想。我不理解按道理怎样回答他奇怪的问题。我怎样能知道他是会变还是不能够呢?
“看起来你似乎是迷惑不解。爱小姐，尽管说你也不见得比我美丽，但是这种迷惑不解的神情倒是非常配合你的。换句话说，这个样子也不错，能够叫你那双喜爱探索的眼睛不又看着我的脸，但是忙碌着去看那些绣在地毯上的绒花。就这个样子我们然后说下去吧，小姐，今天夜晚我认为找个人好好的聊聊天。”
他一面这个样子说着，一面从椅子上站起来，将一只胳膊靠在用大理石做成的壁炉台上。他这个姿势叫他的身材像脸同样能够被看得非常理解。他的胸膛是真没错宽阔，径自和他的四肢的长度都有些不相协调了。我确信，非常多人会认为他是个丑陋的人。但是，他那一举一动流露出的骄傲和从容的神态，还有对自己外表的毫没有在意，对其从内到外的品格的自信，又足能够填补外貌上魅力的不足。你看着他，就会情不自禁地被这种满没有在乎的情绪所影响，从但盲目地、片面地确信崇拜信服他的这种自信。
“今天夜晚我认为找个人好好聊聊天。”他又说了一遍，“这便是我是什么理由要将你请过来的理由。唯有炉火和枝形吊灯陪我是远远不够的，派洛特也不行，因为它们都没有方法和我说话。阿黛尔稍微好了一点，但是还不是非常能叫人们满意，范尔菲克森太太也是这个样子的。至于你，只要你乐意，我坚信你是能够叫我满意的。在我请你下楼到我这个地方来的第一个夜晚，你叫我深深地着迷了。在那之后，我差一点要将你忘了，另外些许事情将关于你的事从我的脑海里驱逐跑了。但是今天夜晚我决定轻松一下，抛弃所有烦恼，找点开心点的事情。我如今要打开你的话匣子，更多地去了解你，那个样子我会非常的高兴的。你就说点什么吧。”
我并没有说什么话，便是笑了笑，不卑不亢地。
“说嘛。”他催我。
“要说些什么好呢，先生?”
“你想说什么就说什么好了。”
“假如这个样子的话，我就坐着，什么也不说了。他假如认为我便是为了说话但说话的话，或者是为了炫耀但说话，那他接下来会认识到自己找错人了。”我认为。
“你怎样变哑巴了，小姐?”
我还是一句话也不说。他朝我稍稍低下头来，快速地瞥了我一眼，似乎是要探究我的目光。
“耍倔强脾气了?”他说，“而且还生气了！哦，这全都是一件事情，我用荒唐、甚至有些不理解礼貌的方法说出自己的请求，爱小姐，请你原谅。这一次我就干脆和你讲明了吧，事实上，我并不是非常乐意将你当做比我低下的人来看待。换句话说我自己感觉比你优越的地方，也便是在年龄上比你长了二十多岁，在阅历上比你多了一个世纪，就唯有这些罢了。这是几乎整个合理的，好像阿黛尔常常说的那个样子，我坚持这点。也便是出于这点优势，我才希望你做点好事，如今和我聊聊天，叫我轻松一下。不然，我的心思就会从来全都是集中在这一点上，都快要崩溃了——像绷得太紧的弦很快要断了同样。”
他降低自己的身份作了这一番解释，基本上便是在道歉了。看着他的屈尊俯就，我自然不乐意叫他认为我是没有触动的。
“只要我能做取得的，先生，我是非常乐意叫你高兴的，但是非常的乐意。但是，我不理解该说些什么才好。我怎样会知道该说什么能力叫你高兴呢?要不然你向我提问，我会尽全力回答。”
“是那样的，第一点，你是不是赞同我的看法，认为我有摆一点架子的权力，有的时候显得没有礼貌一点呢，有的时候还会有不少苛求，便是因为我刚刚提到的理由?换句话说，我在年龄上早就足够做你的父亲了，而且有着丰富的阅历，从前曾经和许多国家的很多人有过来玩往，但是还游历过半个地球，但是你却便是在一幢房子里和这么一帮人平静地生活。”
“你高兴怎样就怎样呗，先生。”
“这可无法算是回答，或者是说这只算是惹人生气的回话，因为这是一个模模糊糊的回答，你得说得细致一点。”
“我认为，先生，单凭你的年龄比我大，见过比我多的世面，就有权对我发号施令，我是非常难承受的。你是不是有权自恃高明，要看你是怎样使用你的年长和阅历。”
“哼!你的反应还是非常快的，但是我不能够同意这种说法的，因为这些说法和我情况非常不符合。我对这两种优点，不仅从来没有滥用过，而且本质上就极少在意到。好吧，如今我们先不谈这些，你还是要答应我，常常承受我的命令但是不要因为那样的口气但认为生气或者是伤心，行吧？”
我笑了，心里想着：这罗切斯特先生可真的非常奇怪，他似乎忘了一年付我三十英镑，目标便是叫我听从他的命令呢。
“这一笑非常好，”他立马抓住我这仅仅一瞬的神情，说道，“但是还得说话呀。”
“我在想，先生，做雇主的基本上没有人像你这个样子不厌其烦地来问他的下属，是不是会因为他们的命令但认为生气和伤心。”
“雇佣的下属!什么!你是我雇佣的下属吗?也是，也没有错，我将钱的事情都给忘了！好吧，那这个样子凭着这种关系，你是不是乐意叫我耍点威风呢?”
“不，先生，其实并不是因为这种关系，然而是因为你忘记了这种关系，因为你关心一个下属在从属于你的地位上是不是认为舒服，我是从心底乐意的。”
“那这个样子说来你是不是同意将那些烦琐的礼节和客套去掉，但是并不认为这个样子的省略是出于傲慢无礼?”
“我坚信，先生，我确定不能够将不拘礼节错当做傲慢无礼。我是非常赞赏不拘礼节的；但对于傲慢无礼，那是所有自由人都没有方法忍受的，就算是为了工钱也无法忍受！”
“什么话!为了钱，非常多生来自由的家伙是不管什么都能够忍受的！不要去瞎说那些你毫无所知的事物的共性了。但是，就算你回答得不是非常准确，我但是从心里赞赏你的回答，这既包括了你回答的内容，也包括你回答问题时的态度，像你这个样子的坦率的度是非常少见的。相反，对于其他人的坦诚，人们常常是以虚伪、冷漠，要不便是用愚蠢、粗心来误解和回报的。在三千个刚刚走出校门的担任家庭教师的女学生中，能够你刚刚那个样子回答我确实定不能够越过三个。但是我也不乐意去恭维你，假如说你是从一个和不要热不一样的模子里铸出来的，那也不是你的功劳，那是大自然的功劳。又说，我的结论如今还是下的有些早。根据我现在的认识，你也许并不比其他别的人强，你也许还有非常多叫人没有方法忍受的缺点，将你的少数优点全给抵消了。”
“你还不是同样。”我心想。这个想法在我脑海中闪过的那个瞬间，我的眼光与他的眼光相遇了。他似乎是理解了这一瞥的含意，立马好像它是从我嘴里说出，但不是他自己猜出来的那个样子回答了我。
“没错，没错，你想得一点没有错，”他说，“我自己也有非常多的缺点，我知道，而且也没有预备去掩盖。我能够和你保证，上帝知道，我犯不着去过分的苛求其他人，我自己对我过去的生活就该扪心自问，那所有的行为，过日子的方法，它们几乎整个能够引来邻人对我的嘲笑和责怪。我二十一岁时就走上了，或者是说(因为也同不要的那些犯了过失的人那个样子，我总想将责任归咎于厄运)被推上了歧路，而且从此就没有又返回到正道上来。但是我原来也是能够成为一个非常不一样的人的，我也能够和你同样好——比你更聪明——基本上和你同样纯洁。我羡慕你平和的心境，良心的清白，还有问心无愧的记忆。小姑娘，没有一点污渍和劣迹的记忆确定是一种无价之宝——使心情畅快的永不枯竭的源泉。不是吗?”
“十八岁时，你的记忆是怎样的呢，先生?”
“那个时候非常好，纯洁、清澈，还没有什么污水掺走进，将它变成一个臭水坑。十八岁的时候我——基本上和你同样好。大自然起初是想叫我基本上成为一个好人的，爱小姐，成为比较好的人群里的一位。但是结果，你看，并不是这个样子的。你也许会说你找不出，最少我认为从你的眼睛里能够体会到这个样子的意思(顺便说一句，要当心你流露出来的心情，我是善于察言观色的)。是那样的就确信我的话——我不是恶棍，你是不应这个样子猜的——不该给我加上这类恶名。可是，我确信，更多地是因为环境但不是出于本性，我成了个最没有特点的罪人，过腻了各种各样各样的猥琐可怜的**生活，有钱但是无用的人想要来点缀生活的。我向你坦陈了这些，你是不是认为奇怪呢?告知你，在之后的时间里，你会常常发现自己不由自主地被选来当做听你的熟人叙述秘密的知己。人们会和我同样，从内心看出你最擅长的并不是谈你自己，但是在其他人谈他们自己时做一心一意的倾听者。他们还会感感觉到，你听的时候，对于他们不检点的行为，并不是幸灾乐祸地表示轻蔑，但是心中怀有同情的本性，就算不轻易地公然表露，但是依旧非常能给人宽慰和鼓励。”
“你怎样会知道呢?——你怎样能猜到这所有呢，先生?”
“我知道的理解非常，因此我基本上能将我的想法毫无拘束地说下去。你可能会说，我原本能够超越环境的。我确实按道理，但是你看，我什么也没有做到。在承受命运的冤枉时，我并没有非常明智地保持镇定。我变得绝望了，这个样子之后我就堕落了。一直到如今，就算随便哪个可恶的笨蛋可恶地瞎说起来，都将使我厌恶至极，但是我却没有方法自认为比他强些许，我就不得不认可我和他是一路货色。我希望从前曾站稳脚和——上帝作证我确实是希望这个样子的!一个人在承受引诱要去干坏事的时候，按道理害怕、悔恨，爱小姐，悔恨是生活的毒药！”
“听说忏悔能够治愈它，先生。”
“它无法。也许洗心革面还有些用处，我还有可能改过——我还有力量能这个样子做——假如——但是像我这个样子一身拖累、阻碍重重、但是还承受诅咒的人，干什么要去想这些呢?又说，既然幸福都早已经无法挽回地将我抛弃，我就有权从生活中寻找到乐趣，但我肯定要取得它，不管要付出什么代价！”
“那样的话你就会更进一步堕落的，先生。”
“非常可能，但是假如我能够取得那些既甜蜜又清新的乐趣，我是什么理由非要堕落呢?但是非常有可能拿得这个样子的乐趣，它既甜蜜又清新，就可以像是蜜蜂在沼泽地上采集到的野蜜。”
“它会将你的舌头螫伤的——吃起来非常苦，先生。”
“你是怎样知道的呢——你从来没有尝过。你看起来是是那样的的认真——是那样的的严肃，但是你对这种事好像这个浮雕头像同样无知(说话间，他从炉架上拿下一个来)!你没有权利对我夸夸其谈，你这个刚入教的，你还没有跨过生活的门槛，你都不理解这其中的道理呢！”
“我只想提醒你自己说过的，先生。你说过做了坏事就会有悔恨的，而且还说悔恨是生活的毒药。”
“如今是谁在那个地方说什么做坏事呀?我压根就不认为刚刚在我脑海里闪过的是什么坏事。我确信那是一种灵感，但不是**。它非常的温暖，非常的亲切——我确信无疑。看，它又次来了，我和你保证，它不是魔鬼，或者是，就算它没错话，它也是穿上了天使的衣服的。我认为那样的美丽的一位客人假如到我的心里来，我只能请它进来。”
“不要轻信它，先生，这本质上不是真正的天使。”
“又问一遍，你是怎样知道的?你是根据什么来说你能区分得出深渊的堕落天使和永恒之主派来的使者——能够区分得出引导者和**者?”
“我是依据你的脸色来判断的，先生，你在说那个想法又次显现在你脑海里的时候，你的脸色显得非常的烦恼。我认为假如你听从了它，它只能给你带来更多的痛苦。”
“本质上就不是——它带给我的是世上最仁慈的消息。至于不要的的问题，因为你本质上就不是我的良心守护者，因此也就不用操心。来，请进吧，可爱的漫游者!”
他似乎是在和一个幻象说话，除他自己之外其他人谁也看不见，紧随其后他将稍稍打开的双臂朝胸前并拢，似乎要将那无形的东西紧抱在自己怀里。
“如今，”他又然后说，“我早就早已经承受了这位客人——我确信它是个不露形迹的神。它早就早已经为我带来了益处，我的心原来径自便是个停尸所，如今它要变成一个神龛了。”
“说真的，先生，我不理解你的意思，我没有方法和你交谈下去，因为这已经超出了我的理解力。我便是挺理解了一点：你说你没有能像你原来希望的是那样的好，而且对自身的不完美认为有些遗憾——有一点我是能够理解的，便是你和我说的‘背上不洁的记忆是个永恒的祸害’。我认为，假如你然后认真努力，到时候你肯定会发现是有时间成为自己所希望的人的。假如你从如今开始下决心改正自己的思想和行为，不用几年你就会积累起非常多新的、没有污点的记忆，那些足够叫你高兴的回味了。”
“想得非常有道理，说得也不错，爱小姐，如今我就早已经全副武装地为地狱铺路了。”
“先生?”
“我正在用非常良好的意图铺路，我确信它们好像燧石同样坚固。当然，今后我的交往和追求也会不一样于从前了。”
“也更好了?”
“也更好了——好像和废铜烂铁比起来纯金要好得多同样。你似乎还在怀疑我，但是我可不怀疑我自己。我知道我的目标是什么，动机是什么。如今，我就通过一条如波斯和玛代人的法律那个样子没有方法更改的法律，宣布它们全都是非常正确的。”
“假如需用新的法规能力使它们合法化，那它们就非常可能不是正确的。”
“它们是正确的，爱小姐，就算非得有新的法规。从来没有见过的错综环境，就需要有全新的规则。”
“这听起来非常像是条危机的准则，先生。因为人们一眼就能看出来，它非常轻易的被滥用。”
“爱说教的圣人!就算是那个样子，但是我凭着我的家族守护神起誓，确定不能够去滥用它。”
“你是人，人是非常难避免会出差错的。”
“我是这个样子，你也这个样子——那又怎样呢?”
“既然是人，又不免会出差错，那就不按道理擅自拥有那样的只能放心交托给神和完人的权力。”
“什么权力？”
“对于所有奇怪的、没有经过认可的行为来说，都认为它是正确的。”
“是那样的就说‘希望它是正确的’吧。”我一面说着一面站了起来，认为没有必要将这场几乎整个莫名其妙的谈话然后下去，况且我还认为本质上摸不清这位对话者的个性，最少如今还是非常不了解的。而且除了确信自己无知外，还朦朦胧胧有一种没有将握和不安全感。
“你要去哪?”
“将阿黛尔放在**，上床睡觉的时间早就过去了。”
“你是认为我恐怖，因为我说话好像斯芬克斯。”
“你的话可确实是像谜语，先生。但是就算我有些迷惑不解，但是一点都不害怕。”
“你是害怕了——你非常骄傲，非常担忧会说错了什么。”
“在这世上我确实有些顾虑——我一点不想胡扯。”
“假如你真的是在胡扯，也会说得是那样的严肃、镇定，叫我不对的认为你说得顺理成章吗?你难道从来都不笑吗，爱小姐?你不用费力回答了——我看得出来，你非常少笑，但是你能够笑得非常开心。请确信我的话吧，你本质上不是生下来就一本正经，也好像我也并不是天生邪恶同样。洛伍德的拘束还在将你缠着不放，还在控制着你的面庞，压低着你的声音，限制着你的手脚。你害怕在一个兄弟——或者是父亲、或者是主人、或者是不管什么不要的什么人——和前笑得太开心，说得太过随便，或者是行动得太过快速。但是用不了多长时间，我认为好像我发现没有方法与你讲究习俗同样，你也会学会更加自在的对待我的。那个时候你的样子和动作会比此刻敢于显露的更有生气、更富于变化。有的时候我透过鸟笼上密不透光的围栏，看见一只奇怪的鸟儿，那个地方关着的是一个活泼生动、烦躁不安但是满怀决心的囚徒，假如一旦取得了自由，它确定会高飞入云的。你还是一心要走吗?”
“钟早已经敲了九下了，先生。”
“没有事——等一下，阿黛尔如今还不是非常想睡觉呢。爱小姐，我的这个位置倚靠着炉火，面对着房间，非常有利于仔细瞧。我边和你说着话，边时不时地看着阿黛尔(我自有理由认为她是个非常有趣的研究对象——什么理由我可能——不，我会找另一天说给你听的)。约摸在十分钟之前，她从她的那个箱子里拿出一件丝织的粉红色小罩衣。她将它摊打开时脸上喜气洋洋，她的血管里流动着媚俗之气和她的脑子混合在一同，紧随其后将就进入令了她的骨髓。‘我得穿一下!’她嚷了起来，‘立马就穿!’然后就从屋子里冲了走出去。此刻她和苏菲一同举行一场绸袍加身的典礼。过些许钟后，她就会返回，我知道自己会看见什么——一个赛利纳·瓦伦斯的缩影，样子像极了她当年大幕一启，出如今舞台，扮演的角色——但是不要去管演的什么角色吧。不管怎样，我最柔弱的那情感立马马上要承受一次震动了，这是我的预感。如今在这个地方呆着，看看是不是会成为现实。”
不一会，阿黛尔轻快地跑过大厅，她进房间里来了，好像她的保护人所预感的，样子变了非常多。她原来穿的褐色罩衣，如今换上了玫瑰色的缎子衣服，非常短，裙摆非常大，上面有非常多的褶子。她额上戴着用一个玫瑰花蕾编成的花环，脚上则穿着长长的丝袜和白缎的小凉鞋。
“这件衣服适合我吗?”她一面叫着，一面跳着跑过去了，“我的鞋去那个地方了，我的袜子呢，我好想跳舞了!”
她将衣服打开，用快滑步从房间穿过，一直跳到罗切斯特先生和前，踮着脚在他眼前轻盈地转了一圈，接下来单腿在他和前跪下，大声说：
“先生，谢谢你的好意!”紧随其后站了起来，又加了一句，“妈妈便是这个样子做的，是不是，先生?”
“非常对!”他回答说，“而且，好像如今同样。她从我的英国裤袋里将我的英镑骗走了。我从前也曾经年幼稚嫩过，爱小姐——唉，就可以像小草那个样子嫩，有段时间曾叫我朝气蓬勃的青春色彩也和你如今这般。但是，我的春天早已经过去了，但它却将那朵法国小花留在我的手中。心情不是很好的时候，我真的非常想要摆脱它。自从知道它的根只能靠金土培育的时候，因此不值得珍视之后，我对这朵花儿就不怎样喜爱了，需要是当它显得像刚刚那般矫揉造作的时候。我之所以收留并抚养她，便是按照罗马天主教的原则，想做一件好事就能够赎清非常多的罪孽但已经。我肯定会向你解释这所有的。晚安。”