米歇尔·福莱夏一个人夹在众村民中间。她没有认真听，但常常无心时反倒又都听进去了。她听到图尔格这个名字时，马上抬起了头。
“啊？”她又说了一声，“图尔格？”
村民们朝她望望，只见她面容憔悴，衣衫褴褛。有人小声说：“她很像是个土匪婆。”
一位挨着她的农妇提着一筐荞麦饼，低声说：“别乱说话。”
米歇尔·福莱夏吃惊地打量了下这个女人。她又不知道这是怎么了。图尔格这个名字仿佛闪电一般一闪而过，此刻她又陷入黑夜。难道她不可以打听消息吗？这里的人们为什么要这样盯着她看呢？
这时候，鼓手击了最后一次鼓，贴告示的人将告示贴上，村长走回了村里的办公室，差役则准备前往下一个村庄。人群渐渐散开了。
告示前还有一小群人留在那儿。米歇尔·福莱夏就朝他们走去。
对于那些宣布不被法律保护的人，他们议论纷纷。
他们之中有些人是农民，也有些人是市民，也就是说他们之中既有白党也有蓝党。
一个农民说：“没什么。毕竟他们没抓到所有人。也就是十九个人嘛。我知道他们没把普里乌抓住，没把邦雅曼·穆兰抓住，也没把昂杜伊埃教区的古皮尔抓住。”
“还有蒙让的洛里厄尔也没被抓住。”另一个人接着说。
其他人也都接着补充：“还有布利斯－德尼。”
“还有弗朗索瓦·迪杜埃呢。”
“对，还有那个拉瓦尔人。”
“还有那个洛内—维利耶的于埃。”
“还有那个戈莱吉。”
“皮隆。”
“耶菲尔。”
“还有一个梅尼桑。”
“还有盖阿莱。”
“还有治热雷三兄弟。”
“还有那个勒尚特里埃·德·彼埃尔维尔先生。”
“你们这些笨蛋！”一位神情十分严肃的白发老头说，“只要抓住朗特纳克，他们就能够掌握一切。”
“可现在不是还没抓住嘛。”一个年轻人说。
老头接着反驳道：“只要他们抓住了朗特纳克，旺达就会失去自己的灵魂。要是朗特纳克死去了，旺达也就完了。”
“这个朗特纳克到底是个什么人？”一位个市民很好奇地问道。
“他是一位前贵族。”另一个市民回答。
又一个接着说道：“他曾经枪杀过妇女。”
米歇尔·福莱夏听到了这句话，接了句：“对。”
人们纷纷将目光转向她。
她接着说：“我过去就被他枪杀过。”
这话说的很奇怪，就好像一个大活人在说自己已经死了。村民们纷纷用斜眼打量她。
她看上去确实令人生疑，一副受了惊吓的样子，全身还在一直发抖，就像是个野兽那样惶恐不安，她自己害怕同时也令身旁的人害怕。女人在绝望时总是会显现出一种可怕的软弱，仿佛自己整个人已经悬吊在了命运的尽头。不过农民们对这一点比较粗心。一位农民小声地说：“她有可能是个奸细。”
“你别乱说话了，快点走吧。”刚才那位跟她说话的好心的农妇低声说。
米歇尔·福莱夏回答说：“我不干坏事的。我只是在找我的孩子。”
这个农妇看看那些盯着米歇尔·福莱夏的人，用手指着自己的前额，眨眨眼睛说：
“我相信她是个无辜的女人。”
接着她就拉米歇尔·福莱夏到旁边，递给她了一个荞麦饼。
米歇尔·福莱夏连句道谢都顾不上说就贪馋地啃起荞麦饼来。
“不错，”农民们说，“她吃起来就像头牲口似的，应该是个无辜的人。”
人们陆续都走开了，人群也散了。
米歇尔·福莱夏吃完饼后，对那个农妇说：“我吃完了，饼很好吃。现在你能不能告诉我一下该怎么去图尔格吗？”
“你看你又来了！”农妇说道。
“我一定得去图尔格。你告诉我走哪条路好吗？”
“你想得到好！”农妇说，“你要去送命啊，再说了，我自己都不知道该怎么去那个地方。呵，你真是个疯子！听我说句话，可怜的人，你看上去很累了，到我家去休息休息吧。”
“我不能休息的。”母亲说。
“你的脚已经全都磨破了。”农妇喃喃地说。
米歇尔·福莱夏接着说：“我跟你说，他们把我的三个孩子给抢走了，一个小女孩跟两个小男孩。我是从森林的卡尔尼肖那边赶来的。你们可以从凯门鳄泰尔马什那里打听到我，也可以向那个我在田野里遇到的男人谈起我。凯门鳄治好了我的伤。当时我的身上好像有什么东西被枪给打断了。不过这些都是往事了。还有拉杜尔中士。你们可以跟他谈谈。他一定会说的。是他在树林里遇到了我们三个人。至于那三个人，我跟你说是三个小孩子，老大叫勒纳－让。我可以向你证明这一切。另一个叫胖尔兰，还有一个最小的叫热尔特。我的丈夫已经给打死了。他以前是西斯科尼雅庄园的佃农。你看上去是个善良的人。能不能告诉我该怎么去那里？我不是个疯子，我只是个普普通通的母亲。我把我的孩子丢失了，所以我一直在努力寻找他们。事情就是这样。我不太记得自己是从什么地过来的，昨天夜里我就在一座仓房的稻草上过的夜。图尔格就是那个我要去的地方。我也不是个小偷。我说的都是实话。你们应该帮帮我让我找到我的孩子。我不是个本地人。我曾经被枪杀过，但我不记得在哪里了。”
农妇摇摇头说：“听我的吧，过路人。在这个革命时期，你不知道的事就不要再说了。要不然你以后会被抓起来的。”
“可是，图尔格在哪儿呢？”母亲大声叫了起来，“太太，看在仁慈的耶稣和圣母的份儿上，我求求你了，太太，我求你了，就请你告诉我怎么到图尔格去吧！”
农妇也生气了：“我不知道！就算是知道也不会告诉你。那是个危险的地方。不会有人去。”
“但是我要去那里。”母亲说。
于是她就又不顾一切地上路了。
农妇望着她走远，喃喃道：“她总得吃饭啊！”
说着她跑着追上米歇尔佛莱夏，给她塞了块荞麦饼说：“拿着它吧，当你的晚饭。”
米歇尔·福莱夏接着荞麦饼，并没有表示感谢，也没有转身，就一直继续往前走了。
她一个人就这样头也不回地走出了村庄。在路过村子的最后几座房子时，她突然看到了三个光着脚、衣不蔽体的孩子从那里经过，她不由自主地走了过去，说道：
“是两个女孩和一个男孩。”
他们一直就盯着她手中的饼，她想也没想就又把饼给了他们。
孩子们接过了饼，却突然害怕起来。
于是她就立刻钻进了森林里。