【原文】
赵成者，陕西山阳城中人，素无赖，老而益恶，奸其子妇。妇不从，持刀相逼，妇不得已从之，而心终不愿，私与其子友谅谋，迁远处以避之。其戚牛廷辉住某村，离城三十里，遂往其村，对山筑舍而居，彼此便相叫应。
居月余，赵成得信追踪而往，并持食物往拜牛廷辉。牛设馔款待，乡邻毕集。席间客严七，与牛至好，问牛近况，牛告以生意不好，卖两驴得银三十两，以十金买米修屋，家中仅存二十金等语。赵成欲通其媳，厌友谅在傍，碍难下手。知邻人有孙四者，凶恶异常，且有膂力，一村人所畏也，乃往与谋，杀牛廷辉分其所金。孙四初不允，赵成曰：“我媳妇甚美，汝能助我杀牛廷辉，嫁祸于友谅，友谅抵罪，则我即以媳妇配汝，不止一人分十金也。”孙四心动，竟慨然以杀牛为己任。是夜与赵成持刀直入牛家，友谅见局势不好，逃入山洞中。孙、赵两人，竟将牛氏一家夫妇子女全行杀尽，而往报官，云是友谅所杀。
县官路学宏，急遣役往拿，见友谅匿山洞中，形迹可疑，遂加刑讯。友谅不忍证其父，而又受刑不起，遂痛哭诬服。然杀牛家之刀，原是孙四家物，赵家所无也。屡供藏刀之处，屡搜不得。路公以凶器未得，终非信谳，遂迭审拖延，连累席间饮酒乡邻十余人，家产为空。
一日，捕役方带赵成复讯，成自喜结案矣，策蹇高歌。其媳见而骂曰：“俗云虎毒不食儿，翁自己杀人，嫁祸于儿子，拖累乡邻，犹快活高唱曲耶！一人作事一人当，天地鬼神饶翁否？！”赵成面赤口噤。捕役以其情急闻于官，官始穷问赵成，初犹不服，烧毒烟熏其鼻，方输实情。
按律杀死一家五人者，亦须一家五人抵偿。按察使秦公与抚台某，扬其子之孝，狱奏时为加夹片序其情节。奉上谕：赵友谅情似可悯，然赵成凶恶已极，此等岂可使之有后。赵成著凌迟处死，其子友谅可加宫刑，百日满后，充发黑龙江。
《续新齐谐》卷中
【译文】
乾隆年间，有个名叫赵成的，陕西山阳县城里人，早年就是个无赖之徒，到了老年更加恶毒凶狠，居然强奸了她的儿媳。开头，儿媳不依从，他就拿刀威逼，儿媳不得已只好依从了他，但她心里始终不愿意，就暗地里同他儿子赵友谅商量，决定迁到远处去避开他。他们有个亲戚名叫牛廷辉的住在某村，离开县城三十里，他俩就前往那个村庄，并在牛家对面山坡上建造了一问小屋居住，便于彼此之间相互照应。
过了一个多月光景，赵成得知他俩的下落就跟踪而去，还拿了礼品食物去拜访牛廷辉。牛廷辉设宴招待他，乡邻都来参加。宴席上有位叫严七的客人，与牛廷辉很要好，问牛廷辉近来的情况，牛告诉他因为生意不好，所以卖掉两头驴得了银子三十两，其中十两买米和修屋用掉了，现在家中只剩二十两等话。
赵成还想继续**他儿媳，但恨儿子友谅日夜陪伴着她，难以下手。他打听到邻居中有个名叫孙四的，这人非常凶恶残暴，并且很有气力，是全村人所最害怕的人，于是就到他家里与他密谋策划，叫孙四同他一起杀掉牛廷辉，然后平分牛家所剩下的二十两银子。孙四起初不肯答应，赵成引诱说：“我儿媳长得很漂亮，如果你帮助我杀掉牛廷辉，把这事说成是友谅干的，友谅去抵罪后，我就把儿媳许配给你，这样你一人就不止分到十两银子啦。”孙四听了心动，就慨然答应，表示愿意把牛廷辉杀掉。这天夜里，他与赵成两人持刀闯入牛家，赵友谅见形势不好，拔腿就跑，逃进山洞。赵、孙两人竟把牛廷辉夫妇儿女一家全部杀光。后来就前往县府报案，说这家人是被赵友谅杀死的。
县令路学宏接报，急忙派差役前往捉拿，发现赵友谅躲藏在山洞里面，形迹可疑，就用重刑对他审讯。友谅不忍心揭发他父亲的罪行，自己又经受不住严刑拷打，就只好痛哭屈招自己杀人。然而杀牛廷辉一家人的刀是孙四家的，赵友谅家中并没有这凶器。赵友谅几次供认藏刀的地方，总是搜查不到。路县令因为凶器没有查到，所以始终不能定案论罪，于是一次又一次地审讯，拖延了很长时间，连累当时参加牛家宴席饮酒的邻居十多人，弄得他们倾家**产。
有一天，捕役正带着赵成到县衙去复审，路上，赵成自以为这案子已经了结，得意忘形地骑在驴上边鞭驴子边哼唱起歌来。他儿媳见了，指着他骂道：“俗话说，老虎再狠毒也不吃自己的幼崽！而公公自己杀人，却把罪转嫁到自己儿子身上，还连累这么多乡邻，如今你还如此快活高唱歌曲！一人做事一人当，天地鬼神能饶公公吗？！”赵成听了，一时脸红耳赤，不唱了。捕役回到县里急忙把当时见到的情况报告路县令。县令这才追问赵成，他开头还不肯承认，用燃烧的毒烟熏他的鼻子后，他才供出实情。
根据当时法律规定，杀死一家五口的人，也须以他一家五口抵命。按察使秦公与抚台某公，考虑到他儿子赵友谅孝顺，在上报案卷时为赵友谅加夹了一张字条，叙述赵友谅的有关孝顺的情况。最后，接到皇上批示：赵友谅情似可悯，但赵成凶恶已极，这等人岂可给他留后代。赵成立即凌迟处死，他儿子赵友谅可处宫刑，满一百天后，充军到黑龙江。
赵友谅妻子被他父亲强奸后，夫妻俩忍辱远避他乡亲戚家，赵父追踪而至，杀死亲戚一家五口并嫁祸于儿子。赵友谅囿于封建礼教，不忍揭发父亲罪行，竟诬服杀人。案情大白后，赵父按律处死，但受害人赵友谅却被判处宫刑、充军。可见封建法律及皇帝的迂腐荒唐。