张孝基认舅
汉代末年，许昌地方有一富有人家，主人姓过名善，一生节俭，挣得一份产业，他已有50多岁，老伴早已过世，膝下只有一男一女。
儿 过迁，己聘下当地方员外之女为媳，尚未完婚。女儿过淑女，也未许配人家。
过善见儿子资质聪明，相貌出众，便自幼溺爱，一心要儿子读书成材，好好继承产业，荣宗耀祖。眼看儿子已经长大，就把他送往一个亲戚家的私塾读书。
但过迁却贪玩不爱读书，见了书本，犹如见了冤家，与私塾中几个纨绔子弟却十分投机，每日早出晚归，只是推说在学校读书，实际上常常瞒过老父在外面游**玩耍。几年下来便慢慢染上恶习，吃喝嫖赌，无所不为。
日子久了，方员外耳中便有所传闻，知道女婿过迁不走正道，便差人传话给过善。
过善不信，心中想道：“若儿子在外面果真这般**，那也得向我索取银子使用，但我平时掌握很紧，从不见他乞讨，他从哪里觅得？况且，天天在学校读书，奴仆日日去送饭，也不曾听学校先生、奴仆有什么话说、哪有这事？”过了几天，方员外又让人来传话：“过翁怎么不管束小官人到学校读书，容他在外闲逛混日子？”过善仍不相信，便派奴仆去学校查问。到学校看时，果然不见过迁踪影。
先生说：“小官人说家中有事，不少日子不来学校了。”过善听说，勃然大怒，想不到儿子竟会说慌，手脚气得发抖。女儿淑女生怕气坏了父亲，只在一旁劝解。
到了晚上，过迁回家，父亲便把儿子痛骂一顿，见儿子俯首帖耳，痛哭求饶，父亲的满肚子气也自平下了一半，便吩咐：明日起不准出门，只是关在家中读书。
隔了两天，有人来过家把几百亩田卖给过善。议定价钱，写下文书，过善便到后房一只箱子里取银子。
开箱看时。吃了一惊——那箱内约有2000余金，但眼下只剩下一半不到。过善不知，原来过迁平时看得银两藏在这箱内，便私下配把钥匙，每晚等父亲、妹妹等人睡下后，便悄悄起床开箱，偷出些银子供明日花费，日积月累，过迁自己也不知偷了多少。
过善这一惊非同小可，只得叫苦连天。淑女听说，急忙来问。父女分析，判定是过迁偷的。过善寻了一根棍子，把过迁叫到面前，不由分说，一顿痛打，打得过迁满地乱滚，叫爹喊娘。
淑女在旁看不过，怕老父一时失手，便把过迁拉到一边，接住棍子，求爹爹宽恕。
过善气喘吁吁，喝道：“畜生，你是怎样偷的，在哪儿花费，实话说出来，还有个商量，若有一句谎话，定然把你活活打死！”过迁被打急了，只得一一直说，连那私配的钥匙也当即从裤带上解下来。
父亲气得双脚乱跳：“留你这不肖之子被人耻笑，不如早死倒也干净！”又要上来打。
众人忙上前劝住，硬搀他去房内休息。
过迁这次被打得皮开肉绽，躺在**几天不能动弹。淑女只得请医生到家为哥哥上药治疗。
事后，过善见儿子那般模样，也着实可怜；心里的气也平了不少。想想自己当日也是一时气不过才把儿子往死里打，不免有些心疼。但怎么才能使儿子回心转意呢？心下踌躇，无计可施。
家人出了个主意：“老爷只是把小官人关锁在书房，也不是长久之计。
如今小官人已长大成人，何不给他完了婚事，有了娘子绊住身子，又日夜枕边用好言好语劝戒，料必不会再想去外边游**，岂不两全其美？”过善以为有理。
半月之后，便派人去方家说，要娶媳妇过门，方员外立即答应下来。过善便择了吉日良辰，把媳妇方氏娶了过来。
新婚宴尔，过迁真的日日守在家中，全不想外出。
但过了几天，方氏按风俗要归宁回娘家探望父母，过迁一人在家无聊，便又闪出房门去寻那些酒肉朋友，花天酒地起来。没有钱，便悄悄回到家中，撬开妻子方氏的妆奁箱笼，偷出些值钱的物件去兑换银子花费。
不几日，妻子方氏归来，发觉箱笼空空，叫苦不迭。过迁也只推说不知，于是夫妻反目，争吵起来。
过善听了，又是气得手脚麻冷，只有把儿子痛打一顿，别无妙法。
常言道：“偷食的猫儿性不改。”过迁在家安稳了几天，又把家门看作牢门一般，便瞒了老父，又悄悄出去鬼混。
妻子方氏再三苦劝，过迁全然不听。妻子又不敢贸然告诉公公，害怕公公一时性起，把丈夫打个半死，要是落个残疾，还是害了自己一生。于是反倒只能为丈夫隐瞒，只想苦劝，让丈夫回心转意。
过迁在外玩乐，已经没有财源。在朋友的怂恿下，竟私下把家中田产，央人作抵押借贷了银子，日夜迷恋在花街柳巷酒馆赌坊，不想回家。这时，方氏才不得不告诉公公实情。
过善大惊，当下派人四处寻觅过迁。
有人把消息报告过迁，他思量：此番回家，必然又是一顿痛打。与其锁禁在家，还不如索性不回家！于是便轮换躲藏在妓女、闲汉人家取乐，一连几个月不归家。
老父寻儿不见，愈加气恼，便写了一张忤逆状子，告到官府。
过迁听说后，便央求那些闲汉为他去衙门上下用钱，于是官府也不上紧缉捕。
又过了些时日，有人给过善传知：“令郎与某某人往来，灯红酒绿，已将你家田产抵押，算来共花费有3000 多两银子了”这话把过善吓得面如土色，忙打听：“如今这畜生在哪里？”回答说：“这几日准在东门外三里桥北境王二家里住着。
他家前门是不开的，进了小巷，中间有个小小竹园，便是王二家后门，内有茅屋三间，那就是令郎安顿的地方。”过善得知了儿子的下落，便立即带了家丁出东门，到了三里桥，吩咐众人在桥下等候：“不要惊走了那畜生，等我进去叫你们时，便一齐上前！”这时，恰巧过迁正送一个朋友出园门，刚跨出一步。忽听门前后吆喝一声：“畜生哪里走！”过迁一看，竟是脸都气得发了白的父亲，吓得双脚发软。说时迟那时快，过善赶上一步，不由分说，在地上拾起一块大石，狠命照过迁头上砸去。
过迁眼快，往旁边一闪，没命地向巷口跑。不想用力过猛，反把父亲冲倒在地。
过善爬起来，边赶边喊：“杀爹的逆贼逃走了，快快截住拿下！”众家丁听得喊叫，都围拢过来：但过迁已逃得好远，众人只得奉命追赶。
再说，过迁出了巷口，不论高低，只朝小路乱跑。
逃了一阵，背后有两人飞也似地赶来，一把拉住，定要小官人回城。
过迁一看，原来是自家奴仆小三、小四兄弟二人，过迁甩脱不开，心中忿怒，便挥起拳头，照着小四心窝就是一拳。
小四不曾提防，受了一拳。只叫得“啊呀”一声，仰后便倒，不再作声。
小三见兄弟倒下，以为死了，便直声叫喊：“救命！”扭住小官人不放。
过迁一看，知道自己闯下了大祸、也没了主意，但事到如今，也只能狠命乱舞双拳，没头没脑打起来，小三招架不住，只得一松手，让小官人走了，过迁便一溜烟地逃个无影无踪。
小三回身一看，小四已苏醒过来——原来只是被一拳打晕在地。小三忙扶他坐起，在近处人家讨了点热水给吃了。
过后，两人回城报告主人。过善也只是终日叹气；毫无办法。
再说过迁一路没命逃走。心里想道：“父亲告我忤逆之罪；如今又打死了小肉，罪上加罪，只能逃往远处，才能保住性命。”算计已定，就连夜逃往他乡去了。
过迁一走半年，杳无音讯。
后来；便有人传言：过迁落魄异乡，已饿死街头。消息传开、债主就上门索取过迁欠下的银子，若不还银子、便要收抵押的田产。过善当然不允。
双方争执起来，闹到官府。知县看了当时过迁写下的欠债文契，便说：“你的儿子不争气，不要怪别人。那些债主与败家子私自立下文契，也是居心不良，各有责任。”于是判决，过善照契还本钱，不计利息。
过善不敢不依，只得变卖部分家产，逐一偿还了儿子欠下的债务，心中愈加痛恨儿子。再说过善女儿淑女，已长成二八佳丽，老父看中邻近张员外家的二儿子张孝基。张孝基年方20，生得魁梧、知书达理。过善央媒人说亲，想赘入家来。张员外本舍不得把孝基赘出，但过善再三央人来说亲，又听说淑女贤惠，也就应允了。
过善少不得选择吉日良辰，张灯结彩，齐鸣鼓乐，将张孝基入赘。
自此，一家欢乐，只有儿媳方氏独守空房，思念丈夫，暗自悲伤不已。
光阴如箭，两年一闪而过。
过善忽然染病，卧床不起。虽然张孝基广请名医来家诊治调理，也不见好转。淑女与方氏姑嫂二人昼夜侍奉汤药，孝基尽力主持家务，料理各种事项。
一个月下来，病况一日重于一日。过善自知难愈，不久将要谢世，便吩咐准备酒菜，遍请邻居和亲戚来家说话。
过善斜靠床架，对大家说道：“诸位高邻、亲友，我过善家门不幸，逆子外逃，生死不明，幸亏女儿嫁得佳婿，还算有个安慰。我染病不起，已是弥留之人，今特请诸位到来作证：我把所有产业，交给女婿张孝基继承。我早写有遗嘱，麻烦诸位在上面署个名字作证，倘若逆子不死日后回来有话说，也好有个凭证。”说罢，便在怀中摸出一纸遗嘱，让诸位观看署名。
张孝基听说，立即婉言推辞不受，淑女也百般坚不接受。夫妇二人主张继续派人外出，四面寻觅过迁回来，将财产交给他继承。如确有好歹，也该把家财交方氏继承。
众人听说，认为言之有理。
但过善不依：“小婿之言，是害我。诸位，有我之日，逆子尚且如此，我死之后，又有何人能管束得了他？那我一生辛苦挣得的这份家私，不是要让他挥霍一光？那时，不说我老汉死不瞑目，恐怕祖宗在土之骨，也要暴弃荒野了。”说罢，号陶大哭，双唇铁紫，手足冰凉。
大家听过善说出这样的话，知道他主意已定，便对张孝基说：“你岳父执意如此，免得惹他生气，你就不要推辞了。”张孝基无奈，只能照岳父的意思办了，并另外为方氏分拨良田300 亩、银子200 两，供她终生受用。众人饮酒后便各自散去。
不久，过善的病愈加沉重，又过了几天，便呜呼哀哉命归黄泉了。
张孝基尽力主持开丧受吊，料理岳父后事，选择墓地，葬在过氏祖茔。
丧事完后，方氏也收拾衣物，暂归娘家居住，姑嫂不忍分舍，大哭而别。
张孝基又把岳父遗下的所有家产钱财米谷一一登记造册，每月收支都记下流水帐，笔笔清楚。并又打发人各处寻找过迁。
时光似箭，岁月如流。5 年光阴一闪就过，张孝基已生下两个儿子，家中又增开了爿当铺，家业比岳父在世时增加了几倍。
一日，张孝基有事来陈留郡办理，带了几个家丁，在客店住下后，便一起到街市各处游玩。
众人来到一处闹市，只见个有病的乞丐，坐在一个人家的屋檐下，正被人驱逐。张孝基心中不忍，便吩咐家丁朱信去施舍几个钱钞给那乞丐。
朱信过去施舍钱钞时，一看竟吃了一惊，急忙回来告诉主人：“官人一直寻访我家小官人的下落，谁知那乞丐的面貌与小官人十分相似。”张孝基知道朱信是过家老仆，于是吩咐，“你再去仔细察看，若果然是过迁，他必然认得你，你且莫说我是你家女婿，只说家已破散，我是你新主人、看他如何对答，然后引他来见我，我自有主张。”朱信转身又走近乞丐，见他正低着头把钱系在一根衣带上，心全在钱上，不去理会施舍钱钞的是谁。
这时，乞丐察觉又有人走近，抬起头来一看，竟一下惊得站了起来，不禁失声叫道：“未信！你是怎么到这里来的？”朱信说：“小官人，你如何流落在此？”过迁说道：“一言难尽！家中爹爹可好？”朱信便把原先准备的一套话说了。过迁听说父亲已经过世，叫声“苦也！”便哭倒在地。
朱信忙上前扶起，过迁放声大哭道：“我原指望回家央人求爹爹宽恕、父子团聚、谁知爹爹不在了！”朱信听了也觉凄惨，说道：“小官人哭也无用，好在我的新主人心地善良，我带小官人去见他，求他带你回故里，找个差事，也可安身立命，不知可好？”过迁说：“好是好，只怕万一新主人不肯收留，反而丢了面皮。你还是不要说出我的真实姓名来，只说是你的远房亲戚吧！”张孝基佯装不知底细，便收留了过迁。办完事后，众人返回许昌。
张孝基打发朱信先回家去，如此这般关照妻子和家人，自己带了过迁等人径直到自己家中。见过父母，他便把过迁带到后园，安排在一间干净屋子里让过迁安顿。吩咐道：“不许到别处行走，要早起晚睡，挑水浇灌菜园，若有懈怠，定要责罚。”过迁连声答应：“不敢，不敢！”然后，张孝基别了父母，回到家中，悄悄把事情的安排告诉了妻子，妻子十分感谢。
自此以后，过迁在张家后园终日刈草锄垦，挑水洗灌，毫不懈怠。张孝基暗中差人观察，见他如此勤谨，心中万分欢喜。又几次差人私下去试探，约他外出游玩，也遭过迁痛骂。
过了一年多，一日，张孝基对过迁说：“我看你做事勤谨，如今库房缺人手，你便改换衣帽随我前去。”过迁感激不尽。
谁知跟了张孝基来到堂中，告别了张家太公，却出门去了。
不一会，便走到自己家门。过迁只是低了头，心中伤感，不禁暗暗落下泪来。他看见门口两排拱手站立的家丁都是自己家旧日的奴仆，心里便想道：“怕是随房屋一并卖给新主人的。”也不敢呼唤，只是低头而进。走到堂中，见桌椅家具之类都是原先自家的，一点没变，心中更是凄惨。
张孝基说：“你随我来，让你见一个人。”出堂后，过迁认得走的，是条去家庙的小路。
渐渐走近家庙，张孝基指着家庙说道：“有人在里边，你进去认一认。”过迁急忙进去，抬头见墙上挂着的父亲画像，便翻身拜倒在地，哭道：“不肖子流落卑污，玷辱家门。忤逆不道，没有脸面见父亲。”边哭边用头叩地，血泪满面。
正哭着，只听背后有人哭着走来，叫道：“哥哥，你一去不回，爹爹与家人内心有多焦急！”过迁一看，是妹妹淑女，便一把拉住，兄妹抱头痛哭。
一家人在堂中坐定，哭叙别后经历。第二天，张孝基又去方员外家接回方氏，一家人团聚。
不几日，张孝基便把库中帐目细细查算，分毫不差。又吩咐代办酒席，邀来邻居和亲戚，当着众人的面，捧出所有帐本，把家业交给过迁继承。
过迁坚辞不允，但张孝基说出一番话来：“我岳父一世辛苦，心中总想把家业传给子孙，实因大舅飘零他乡，无奈才交我执掌。这是万不得已，哪会是我岳父的心愿！现在我大舅已悔过自新，勤谨辛劳，正可继承家业。岳父在天，也会欣然赞同。当日小生之所以遵从岳父遗嘱执掌，实在是见岳父病危，免得岳父伤心，这些，诸位都亲眼目睹，小生不必多说。后来在陈留郡偶遇大舅，恐其旧态犹存，依然浪费，所以暂时隐去真情，让大舅浇灌菜园，绳以规矩，劳其筋骨，苦其心志。幸喜大舅幡然醒悟，作事丝毫不苟。
所以，今特请诸位到此作证，移交产业。明日，小生就要与内人、儿子回寒舍去了。”众人听完，齐声赞扬，都劝说过迁受领。
过迁不允，大家又百般劝解。过迁拗不过众人，只能与方氏一起含泪拜领家业。
第二天，过迁设筵为妹夫一家饯行。席上，张孝基又反复叮嘱，过迁连声答应。
第三天，张孝基夫妇，只收拾妆奁中物件，其他丝毫不动，领着两个儿子告辞动身。过迁、方氏和各婢仆直送到张员外家。
自此之后，过迁节俭勤劳，规规矩矩过日子。过、张两家亲密无间，时常来往。
圣诞夜休战
战争是残酷的。你死我活，各不相让。
战争是不择手段的。打起仗来，只要能置敌于死地，各种战术，各种武器，各种策略，无所不用其极。那么，在古往今来数不胜数的大大小小战争中，有没有令人称奇，使人感到意外的战斗事例呢？有！这里讲的，就是第二次世界大战中一个小小的插曲，听来颇具传奇色彩。
1944年底，第二次世界大战已到尾声。盟军已开始进攻德国本上，轰炸机不断出动，轮番轰炸德国占领的比利时、奥地利这些与德国相连的国家。
在靠近比利时边境的德国亚尔丁森林里，有间小木屋。小木屋里住着一位六十多岁的老太太，人称汉斯奶奶。她丈夫原是守林人，战争开始不久，被征召到兵工厂做工，在一次意外事故中丧生。儿子在前线阵亡，媳妇被盟军的飞机炸死，现在只剩下她和孙子科尔曼相依为命。
祖孙俩躲在森林里，靠半袋面粉和地窖里的8个马铃薯苦捱时光。森林里，几乎没有什么声音，飞禽走兽，好像也被可怕的战争吓得不见了影儿，连小鸟也难得鸣叫几声。只有汉斯奶奶养的那只唯一的大公鸡，每日引颈高叫几声，否则，真是静得可怕。而这可怕的寂静，却又十分珍贵，因为它总比枪炮声、厮杀声、呻吟声美好啊。在这战火连天的年代里，汉斯奶奶住的小木屋，就成了世外桃园，人间乐土。祖孙俩既满足、又不安；既焦急、又留恋地住在森林里打发日子，等待战争结束。此时此刻，他们不希望任何人来打扰。
然而，战争是无情的。战火还是燃烧到大森林边，枪炮声不时地透过重重树枝，随着一阵阵寒气，传进宁静的小木屋里。 1944年的圣诞节到了。残酷的战争，并未使人们忘记这一神圣欢乐的节日。祖孙俩坐在昏暗的灯光下，商量过节的事儿。他们没想到，希特勒并没有把过圣诞节放在心上。他的军队在战场上节节败退。但他不甘心就此失败。他要作垂死挣扎，妄图背水一战，向盟军反扑。战斗在这边境地带展开。
德军困兽犹斗，盟军志在必胜，双方都伤亡惨重，但仍不分胜负，只得以亚尔丁这片森林区为界，各自构筑工事，寻求战机，再决一死战。
却说当汉斯奶奶跟孙子商量如何过好这凄惨的圣诞节时，突然响起了敲门声。汉斯奶奶慌忙将蜡烛吹灭，又将孙子搂在怀里。她静静地听了一会，门上又“笃、笃、笃”地响了几下。这敲门声，既含着焦急，又带有乞求意味。
汉斯奶奶将孙子掩在身后，两手抖抖地将门闩拔下。门一开，只见白茫茫的雪地上，站着两个头戴钢盔的士兵。在他们的身后，还有一个士兵躺在地上。他受了重伤，大腿上的血已染红了一片雪地。
站着的一位士兵，操着听不懂的语言，一边说着，一边用手比划着。汉斯奶奶立刻朋白了，一站在他面前的是德国的死敌——两个美国兵！
美国兵不懂德语。汉斯奶奶又不懂英语，相互无法交谈。美国兵十分吃力地讲着，比划着。汉斯奶奶灵机一动，用不太熟练的法语问道：“你们是谁？”幸好，那位受伤的美国兵懂几句法语。他仰着头，用断断续续的法语说：“老..老妈妈，我..我们是美国..美国士兵。我..我们迷路了..我伤得不轻..希望得到..您的帮助..”汉斯奶奶弯下腰，问：“我能帮助你们什么呢？”受伤的美国兵，有气无力地说：“请..请让我们..我们进屋去..暖暖身子，看在上..上帝的份上..让..我们包扎..包扎好伤口..我们..不留在这儿..这儿过夜，决不..决不..连累您..”汉斯奶奶见他伤势很重，不由产生了恻隐之心。他朝站着的美国兵点点头：“请吧，请进吧。”科尔曼从奶奶身后跑出来，跟奶奶一起，将受伤的美国兵扶进屋，让他坐在椅子上。
受伤的美国兵叫罗杰斯。据他介绍，那大个儿兵叫托尼，黑人士兵叫哈雷尔。他们是美国第一军的，前天战斗结束后，跟自己的部队失散了，他们在森林里乱闯了两天。饥寒交迫，走投无路，刚刚看到这儿的灯光，才到这儿求救的。
汉斯奶奶对三个美国兵的遭遇十分同情。但她也十分清楚：同情敌军、窝藏敌军是要按叛国罪论处的。无论是谁，只要被认定是犯了叛国罪，一个小小的少尉军官，就可以拔出枪来，将他就地处决。
汉斯奶奶今儿暂且把这些搁在一边。她想到，今天是耶稣诞生之日，所有的基督教徒，今晚都要欢庆耶稣的诞生，为耶稣而祈祷。在汉斯奶奶看来，天大的事儿，也要等到明天再说，即使是打仗，也不例外。
汉斯奶奶觉得，现在来了客人，这圣诞之夜就该更加热闹些。她将仅剩的四枝蜡烛全拿出来，一起点亮，顿时，屋子里亮堂多了。
汉斯奶奶卷起袖子忙乎起来。她一边揉面粉准备烙饼，一边关照孙子：“快去，把赫卡尔抓来杀了..”赫卡尔就是那只大公鸡，大个子托尼没听懂老奶奶说什么，但他看得出那神色是要她的孙子帮她干活儿。他放下枪，跟着科尔曼到屋外去杀鸡了。
黑人士兵哈雷尔也不愿闲着。他站在汉斯奶奶身后，请求吩咐他干点活儿。
经罗杰斯翻译，汉斯奶奶笑了笑，把他领到地窖前，叫他进去，将仅剩的8个马铃薯全拿出来，先洗干净，再削皮。
杀鸡煎饼又煮马铃薯，小木屋里顿时热闹起来，连小木屋周围，似乎也增添了些热气，引得树枝上的鸟儿，扑打起翅膀来。
听见鸟儿的叫声，托尼不放心。他端起枪出门看看。屋外什么动静也没有，他又返身回来。
汉斯奶奶已经烙好了饼。她见托尼端着枪，便走过去教训他：“孩子，今天是圣诞节，快把枪放下！”说着，她将托尼手中的枪丢到了屋角的柴堆上。嘴里还叽咕着：“快把门关上，别让寒气钻进屋来！现在咱们缺少的就是暖和！”托尼关紧门，帮汉斯奶奶一起布置餐桌。这时，科尔曼正在炉子旁加木柴煮着那只大公鸡，熊熊的火光，把他那张小脸映得红通通的。
餐桌布置好了，汉斯奶奶正要招呼客人们入座，忽然，又响起了敲门声。
三个美国兵先是一愣。托尼忙着去取枪。汉斯奶奶手一摆：“别动！我是主人，一切有我呢！”汉斯奶奶示意大家坐下，她从容地打开门，站到门外。在她眼前，站着五个德国士兵。一个个背着枪，将汉斯奶奶围住了。
汉斯奶奶堵着门，镇定地说：“孩子们，圣诞快乐！”“圣诞快乐！”带队的上尉军官说：“我们找不到部队了，能在您这儿休息一下吗？”“当然可以！”汉斯奶奶依然挡着门，接着说，“你们不仅可以在这儿休息，还可以在这儿吃一顿热饭，过上圣诞节！”五名德国兵，已闻到了从屋里飘出来的鸡肉香、马铃薯香和烙饼的香味儿。他们要紧进屋去，可汉斯奶奶张开她那干瘪的手臂，将他们拦住，她盯着他们，一字一句地说：“听着，孩子们，我这儿还有三位客人。他们是外国人。也许你们不会把他们当作朋友。但我们都要过圣诞节。——孩子们，看在耶稣的份上，别在这里开枪！”上尉跨前一步，问：“是美国兵吗？”汉斯奶奶神情严肃地说：“是的。你听着！”说着，她又指指另外四个，“你们都听着。不管是你们还是里面的三个，都可以做我的儿子，今夜，让我以母亲的名义要求你们，忘掉战争，过一个祥和的圣诞之夜吧！”五个德国兵，一时呆住了。上尉扭转头，对他的伙伴们摊开手，做了个无可奈何的手势。
汉斯奶奶拍拍手，欢快地说：“好啦，话已经说得够多的啦。请进吧！
把枪放到屋角的柴堆上，我们开始上菜吧！”五个德国兵恍恍惚惚，一个接一个地进了屋，很听话地放下武器。他们十分紧张地挤在一起。两个美国兵站起来，朝他们微笑着，点点头。受伤的罗杰斯也想挣扎着站起来致礼，但被汉斯奶奶按住了：“你受伤了，坐着别动吧！”就在美国兵和德国兵既紧张又尴尬的当儿，汉斯奶奶却神态自若。她将两个美国兵和两个德国兵并排地按在床沿上坐下，然后又腾出一只堆放杂物的长凳，让另外三个人坐下。
当一个德国兵坐到受伤的罗杰斯身旁时，他端起蜡烛，弯下腰为他检查伤口。这个德国兵在入伍前，曾在法兰克福医学院学习过。他对汉斯奶奶说：“这位先生伤口没发炎。多亏这大雪天！不过，他失血过多，需要休息和营养。”汉斯奶奶说：“好吧，那就让他多喝些鸡汤吧！”说着，她将一大锅鸡端上了餐桌。小孙子科尔曼手脚麻利地放上刀叉，又在每人面前放了一个马铃薯。
十个人一围在一起。不共戴天的仇人仿佛成了一家人。汉斯奶奶开始祷告。士兵们都静静地坐着，低着头，微微地弯下腰，在听汉斯奶奶的祷词。
汉斯奶奶说了些祝福的话，当她说到“我主耶稣，请来享用”一句时，禁不住热泪滚滚，洒在餐桌上，客人们也都噙着泪花，双手合掌，默默地祷告着。
这种奇特的休战，一直持续到第二天早上。汉斯奶奶一夜未眠。她让士兵们一个挨一个地躺在**。她不时地为他们盖上被子，给炉子里添柴，把小木屋烘得暖和和的。
天快亮时，她叫醒了科尔曼。她让科尔曼帮着她用两根竹竿和昨晚刚用过的台布，扎成了一副担架。当士兵们纷纷起床，准备告辞时，汉斯奶奶小心翼翼地将罗杰斯扶到了担架上。
客人们各自背起了自己的枪枝，站到门外雪地上。德军上尉打开皮包，摸出一张地图，指点美国兵该怎样走回自己的防线。然后，他们互相握手道别。
汉斯奶奶看到眼前的情景，竟泣不成声。她一边揉着老花的眼睛，一边哽咽着说：“孩子们，走吧，上帝保佑你们，都能平安地回到家里，踉你们的父母在一起！”德国兵和美国兵轮番走上来，吻了吻汉斯奶奶的额头，然后朝相反的方向走去。汉斯奶奶站在雪地里看着，直到他们都消失在茫茫大雪中。
钟楼怪人
加西莫多，是巴黎圣母院钟楼的敲钟人，他从小就是个独眼、驼背鸡胸和跛足的畸形人。副主教克罗德从街上把他抬回来养大，十四岁后，他负责每天敲响钟楼上的十五口古钟，不多久，他的耳朵又被震聋了。
加西莫多十分丑陋，人们把他比作魔鬼，而把那个副主教克罗德比作巫师，因为，除了敲钟外，加西莫多总是紧随在克罗德后面，更多的人认为，加西莫多是克罗德的一条忠诚的丑狗，他会随着克罗德的手指方向扑向任何人。
一四八二年的复活节之夜，加西莫多在圣母院前的广场上观看一群流浪汉的戏闹，无意中，人们发现他可以充当顶滑稽的魔鬼脚色，就把他簇拥在游行队伍的前面，推搡着他，又唱又跳，最后，竟把他推奉为“愚人之王”。
加西莫多从没有过如此的“抬举”，他的独眼兴奋得发出亮光，咧着嘴大笑，跛着脚跳跃前进。这样，流浪汉们更来劲了，一时秩序大乱。骑警们冲出来，逮住了加西莫多及另外几个流浪汉。
第二天，加西莫多被绑在广场上的绞刑架下，接受鞭刑。他的背**着，胸部和背部都丑陋地突出着。刽子手们鞭打累了，围观的市民又拾起藤条，拿他鞭打取乐，似乎老老少少都在诅咒他，嘲笑他，侮辱他。他浑身疼得像火烧，赤身露体被太阳烤着，嗓子里也像要冒出烟来，他挣扎着哀求道：“给我喝点水..”但是，人们总是向他扔来石子，或者是向他扔来阴沟里的垃圾。
当他绝望地叫了三次后，突然，人群中走出一个美丽的少女，她的装束像吉普赛人，一牵着一只小山羊，还拿着一面小鼓。
加西莫多记起来了，昨晚，人们曾起哄要他背走这个姑娘。现在，她大概也是上前来惩罚他的吧。
但是，吉普赛少女一句话也没说，走近那弯着身子躲避她的犯人，从胸衣下取出一个葫芦，将甘冽的泉水温柔地倒进他干裂的嘴里。
加西莫多干枯的眼睛里，滚出一大颗眼泪，慢慢地沿着他丑陋的脸颊落下来。一时间，他竟忘记了要喝水。吉普赛少女撅撅嘴，又微笑着把水倒下去。加西莫多吞饮起来，他的心里也像注进了甘露。