丞之职所以贰令1，于一邑无所不当问2。其下主簿、尉，主簿、尉乃有分职。丞位高而偪3，例以嫌不可否事4。文书行5，吏抱成案6诣丞，卷其前7，钳以左手8，右手摘纸尾，雁鹜行以进9，平立10，睨11丞曰：“当署12”。丞涉笔占位署惟谨13，目14吏，问“可不可”，吏曰“得15”，则退，不敢略省16，漫17不知何事。官虽尊，力势反出主簿、尉下18。谚数慢19，必曰“丞至”，以相訾謷20。丞之设，岂端使然哉21！
博陵22崔斯立，种学绩文23，以蓄其有24，泓涵演迤25，日大以肆26。贞元初，挟其能，战艺27于京师，再进28，再屈于人。元和初，以前大理评事言得失黜官29，再转而为丞兹邑。始至，喟30曰：“官无卑，顾材不足塞职31。”既噤32不得施用，又喟曰：“丞哉，丞哉！余不负丞，而丞负余33。”则尽枿去牙角34，一蹑故迹35，破崖岸而为之36。丞厅故有记37，坏漏污38不可读，斯立易桷与瓦39，墁治壁40，悉书前任人名氏。庭有老槐四行，南墙巨竹千梃41，俨立若相持42，水??循除鸣43，斯立痛扫溉44，对树二松，日哦45其间。有问者，辄对曰：“余方有公事，子姑去46。”
考功郎中、知制诰47韩愈记。
1丞之职所以贰令：贰，辅助。丞是县令的副职，故称贰令。
2于一邑无所不当问：邑，县城。
3位高而偪：偪，逼近。县丞是县令的副职，地位仅次于县令，故说“高”。但如果他认真办事，又会有侵犯到县令的职权之嫌，故称“偪”。
4例以嫌不可否事：例，照例。以，因为。嫌，避嫌。可否，同意或否定。县丞为了避免侵犯县令权力的嫌疑，照例对公事不加可否。
5文书行：文书发下去之后。
6成案：已办成的案卷。
7卷其前：把案卷放在县丞的面前。
8钳以左手：钳，同“箝”，挟持。用左手持着。
9雁鹜行以进：鹜，野鸭。群吏像大雁和野鸭一样排着队依次而进。
10平立：
11睨：ni，斜视，表示轻蔑。
12当署：要签字。
13丞涉笔占位署惟谨：涉笔，动笔。占位，当署名的地方。惟谨，十分谨慎的样子。
14目：名词动用，看吏的脸色行事。
15得：可以，就是那儿。
16不敢略省：省（xing），明白、了解。不敢稍微了解它的内容。
17漫：茫然。
18力势反出主簿、尉下：权力反而不如主簿、尉的大。
19谚数慢：谚，俗语。数（shu），讥讽。慢，轻蔑、瞧不起人。
20必曰“丞至”，以相訾謷：訾謷zi ao，诋毁、诽谤。当时俗语对某人表示讽刺或轻蔑，就把他比作县丞，说“县丞来了”。
21岂端使然哉：端，本来。难道本来就是这样的吗？
22博陵：古县名，今河北省蠡县南。
23种学绩文：种学，读书扎扎实实如种田那样认真。绩文，写文章斟酌字句如织布那样仔细。
24以蓄其有：蓄，积蓄。
25泓涵演迤：泓涵，包孕洪深。演迤（yi），源远流长，形容学问渊源深厚。
26日大以肆：越来越猖狂、广大。
27战艺：同人比试文艺才学，此指应试。崔斯立于贞元四年中进士。
28再进：指应进士后再应博学鸿词科。
29以前大理评事言得失黜官：大理评事，即大理寺评事，掌管刑法之官。得失，指朝政的失误。黜官，贬谪。
30喟：kui，感叹。
31顾材不足塞职：担心自己的才干不能够胜任职务的需要。
32噤：闭口不敢说话。
33余不负丞，而丞负余：我的才能做县丞完全可以的，但现在县丞不能做事，实在是这个职位对不起我。
34枿去牙角：枿nie，通“蘖”，砍伐。牙角，锋芒、棱角。
35一蹑故迹：蹑，践踏。完全照老规矩去做。
36破崖岸而为之：崖岸，指性格高傲严峻。破平自己的棱角而迁就他人。
37故有记：以前有记录。
38坏漏污：损坏，又上面漏水下来使之污浊、污染。
39立易桷与瓦：立，立即。易，交换。桷jue，屋椽。
40墁治壁：墁，通“镘”，抹墙的工具，此处名词动用，抹墙的意思。治，修补、修建，
41梃：竿。
42俨立若相持：俨然竖立，好像相互对视。
43水??循除鸣：??，水流声。循，沿着。除，庭阶。
44痛扫溉：痛，彻底。扫溉，打扫洗涤。
45哦：吟哦，诵唱诗歌。
46子姑去：姑，暂且。
这一篇《蓝田县丞厅壁记》，，从文字中可以看出，是韩愈自己发抒内心中不平之气的作品，它也在一定程度上为我们表现出唐代官场的一些积弊。我们来看看文中究竟写了什么：在古代中国官职设立中，县丞这个职位是用以辅佐县令的，对于他所在的县的事情基本上都可以过问。在他下面是主薄、尉，主薄和尉才各有专职。县丞的官位高于主薄、尉，逼近县令，照例为了避嫌疑而对公事不加可否。在公文发出之前，衙役拿着已拟成的案卷，到丞那儿去，卷起前面的内容，用左手拿着，再用右手指着纸尾签名处，象鹅和鸭那样摇摇摆摆地进来，对县丞说：“请你在这里签一下名。”县丞拿笔望着应由自己署名的位置，孝心地签上名字。抬头望着衙役，问：“这样行不行？”衙役说：“这样就好了。”于是就离开了。县丞不可以稍微知道一下公文的内容，并不晓得是什么事情。博陵人崔斯立，学习很用功，以积累学问，他的学问包容宏深，境界广阔，每天都有长进，并且逐步显露出来。贞元初年，他怀藏本领，在京城与人较量文艺，两次得中，两次折服众人。元和初年。他任大理评事，因为上疏论朝政得失而被贬官，经过两次迁谪，来到这里做县丞。在只能闭口无言无所作为的现实面前，他又感慨地说：“县丞、县丞，我是对得起县丞，可是县丞对不起我！”所以就完全失去了棱角，一概按照旧例，平平庸庸地去做这县丞。县丞做事的地方本身刻有一篇壁记，但房屋损坏漏水而遭污损，已无法阅读。崔斯立为之换椽易瓦，粉刷墙壁，将前任县丞的名氏全部写上。在院子中有老槐四排，南墙有大竹千株，昂首挺立，好象互不相下，水声汩汩绕庭阶而鸣。斯立把厅屋里外打扫干净，种上两棵相对的松树，每一天都是在庭中吟诗。要是有人来问他，他就对别人说：“我现在刚好办公事，请你现在离开一会儿。”从这段文字，我们可以看出县丞的苦闷而尴尬的处境。
【新修滕王阁记】
愈少时则闻江南多临观1之美，而滕王阁独为第一，有瑰伟绝特之称；及得三王所为序赋记2等，壮其文辞3，益欲往一观而读之，以忘吾忧；系官于朝，愿莫之遂4。十四年，以言事斥守揭阳5，便道取疾以至海上6，又不得过南昌而观所谓滕王阁者。其冬，以天子进大号7，加恩区内8，移刺袁州。袁于南昌为属邑，私喜幸自语9，以为当得躬诣大府，受约束于下执事10，及其无事且还11，傥得一至其处，窃寄目12偿所愿焉。至州之七月，诏以中书舍人太原王公为御史中丞，观察13江南西道，洪、江、饶、虔、吉、信、抚、袁悉属治所。八州之人，前所不便及所愿欲而不得者14，公至之日，皆罢、行之15。大者驿闻16，小者立变17，春生秋杀，阳开阴闭18，令修于庭户，数日之间，而人自得于湖山千里之外。吾虽欲出意见，论利害，听命于幕下19；而吾州乃无一事可假而行20者，又安得舍己所事以勤馆人21？则滕王阁又无因而至焉矣！
其岁九月，人吏浃和22，公与监军使燕23于此阁，文武奔驰皆与在席。酒半，合辞24言曰：“此屋不修，且坏。前公为从事此邦25，适理新之26，公所为文，实书在壁；今三十年而公来为邦伯27，适及期月28，公又来燕于此，公乌得无情哉?”公应曰：“诺。”于是栋楹梁桷板槛之腐黑挠折者，盖瓦级砖29之破缺者，赤白之漫漶不鲜者30，治之则已；无侈前人，无废后观31。
工既讫功，公以众饮，而以书命愈曰：“子其为我记之！”愈既以未得造观为叹，窃喜载名其上，词列三王之次，有荣耀焉；乃不辞而承公命。其江山之好，登望之乐，虽老矣，如获从公游，尚能为公赋之。
1临观：观览、游览。
2三王所为序赋记：王勃的《滕王阁序》、王绪的《游滕王阁赋》、王仲舒的《修滕王阁记》。
3壮其文辞：以其文词为壮。壮，豪壮伟岸。
4愿莫之遂：不能实现自己的心愿。
5斥守揭阳：斥，贬斥。揭阳，县名，属湖州府管辖。
6便道取疾以至海上：
7以天子进大号：元和十四年七月辟臣上尊号给宪宗曰“元和圣文神武法天应道皇帝”。
8加恩区内：在管辖的范围内施恩。
9私喜幸自语：暗自很高兴地喃喃自语。
10下执事：小官。
11无事且还：没有什么事情，就得返还。
12寄目：看一看（滕王阁）。
13观察：巡视。
14前所不便及所愿欲而不得者：前所不便，前所不愿为之事。所愿欲而不得者，想做而未能做的事。
15皆罢、行之：罢，废黜。行，力行。即废除不愿做但又不得不做的事。力行想做而不得做的事。
16大者驿闻：大者，大的事情或举措。驿闻，以驿马传奏闻。
17小者立变：小的事情马上就去完成或改变。
18春生秋杀，阳开阴闭：
19幕下：王公帐下。为王公出力谋划。
20可假而行：没有任何借口可到南昌一游滕王阁。
21安得舍己所事以勤馆人：舍己所事，放下自己该做的事。勤，劳苦、烦劳。馆人，负责管理馆舍以接待宾客的人。
22浃（jia）和：融洽。
23燕：通“宴”。
24合辞：一起说，都认为。
25从事此邦：从事，管理、任职。
26适理新之：一般的程序重新翻修过此阁。
27邦伯：一州的长官。
28适及期月：刚好满一个月时间。
29盖瓦级砖：房顶上的瓦和阶级上的砖。
30赤白之漫漶不鲜者：漫漶不鲜，污染难看，不光洁。
31无侈前人，无废后观：新修的滕王阁与以前的相比并不奢侈，又足以后人观光游览。
我们在以前学过王勃的《滕王阁序》，文中的滕王阁正是此处的滕王阁，也就是南昌的滕王阁，是初唐高祖的儿子滕王李元婴在洪州做都督时修建的，筑于章江门城上。王勃当时写的是：在汉朝的豫章旧郡，今天我们称那里叫做洪都府。它的位置在翼、轸二星的分管区域，与庐山和衡山相邻。连带着三江，在它的四周环绕着五湖，控制楚地，毗邻瓯越。在这个地方有光华，有珍宝，宝剑的光气直射牛星、斗星之间；真可谓是人有俊杰，地有灵秀，徐孺子在太守陈蕃家下榻。高大的州城像雾一样耸立，杰出的人才像流星一样划过。城池倚据在荆楚和华夏交接的地方，在这里客人和主人全部是东南一带的名人。声望崇高的长官，打着仪仗从远方来到这里；德行美好的宇文新州刺史，乘着车马也在此暂时驻扎。而韩愈在这篇文章中也写了滕王阁的美和自己的羡慕之情：滕王阁是初唐时高祖之子滕王李元婴官洪州都督时所建，修建在于章江门城上。可以说是非常非常的漂亮，其实跟王勃的写法相近。后来又说那里曾改建，壮丽非凡：“愈少时则闻江南多临观之美，而滕王阁独为第一，有瑰伟绝特之称……”。后面韩愈又说了“及得三王所为序赋记等”，这里就是指初唐王勃作《滕王阁序》，另有王绪关于此阁作过赋，还有现在还健在的中丞王公在担任从事时所作修阁记。滕王阁如此壮观，又有这些“壮其文辞”的序赋记等，作者自然“盖欲往一观而读之”，以忘却自己的烦忧。在作者余味缭绕的感情抒发中，那种不能够见到滕王阁的美景更加容易引起人们的遐想，促使读者和作者一起，都想去一睹它的美景。那种扑朔迷离的想象之美与人们对美好事物的憧憬追求融合在一起，便升成了朦胧美妙的审美意象。我们在这里王勃和韩愈的作品对比着看，就更能体会滕王阁的美和作者在写这篇文章的心绪。