三年级 WANGYIHAN
游焦山
今天，我们全校师生一起去焦山游玩，焦山是我市著名的“三山”之一。
走在去渡口的路上，墙面上画满了同学们的科学幻想画，看了他们的画之后，我想：“他们的想象力真丰富呀！”在往前走我们看到了瀑布，使我想起了李白诗中的那一句“飞流直下三千尺，疑是银河落九天。”我们和老师来到了乘船的地方，那里人山人海，等了一段时间，终于轮到我们班坐船过江了，这个游轮真快，一会儿就到了焦山。我们首先来到了一条小河边，那河里的鱼真多，五颜六色非常好看，有：黄的、黑的、白的，他们在碧澄澄的水里自由自在的游动。接着，我们看到了四大金刚和十八罗汉他们形态各异、栩栩如生。我们来到一片草地上看见一棵古老的银杏树，银杏树的叶子像一把把小扇子，随风摇动。我们跟着老师来到了茗山法师纪念堂，我们参观了展览，原来，他是焦山的主持，生前他博学多才、德高望重。走出了茗山法师纪念堂，我们来到了一片草地上休息了一会儿，便在老师的带领下依依不舍地离开了焦山。今天我们玩得真开心啊！
A Chinese girl in London
十堰五堰小学六年级一班 LILYWANGXM
A Chinese girl is traveling in London, England. It’s 12 o’clock now. She is very hungry. She goes to a restaurant for lunch. She wants to have a piece of bread, a glass of milk and two eggs. But she can’t speak English very much. And she forgets the English word “egg”. Look! Here comes the waitress.
Waitress: Hello, what can I do for you?
W: I’d like a piece of bread, a glass of milk and, and ……
(Suddenly she finds a magazine on the table nearby. On the cover, there is a picture of a cock. She takes the magazine before the waitress.)
W: Excuse me, what’s this in English? (She is pointing to the cock)
Waitress: A cock.
W: What do you call a cock’s wife?
Waitress: A hen.
W: And what do you call a hen’s children?
Waitress: Chickens.
W: what do you call chickens before they’re hatched?
Waitress: Eggs.
W: Well, well. That’s great. A piece of bread, a glass of milk and two eggs, please.
Waitress: Ok, just wait a minute.
W: Thank you very much.
Waitress: You’re welcome.
中文翻译
一个中国小女孩在伦敦
一个中国小女孩正在英国伦敦旅行。现在，中午12点了，她非常饿。她来到一个饭馆，想吃一片面包、一杯牛奶和两个鸡蛋。可是她的英语不是很好，她又忘记了“鸡蛋”这个英语单词。看！女服务员来啦！
女服务员：你好，请问要吃点什么？
小女孩：我想来一片面包，一杯牛奶和，和……
（忽然，她看见餐桌上有一本杂志，封面上有一幅公鸡的图案，她把杂志拿到女服务员面前。）
小女孩：打扰一下，请问这个用英语怎么读？
女服务员：公鸡。
小女孩：你怎么称呼公鸡的妻子？
女服务员：母鸡。
小女孩：那母鸡的孩子呢？
女服务员：小鸡。
小女孩：小鸡出生以前呢？
女服务员：鸡蛋。
小女孩：对，对，非常好。我想要一片面包，一杯牛奶和两个鸡蛋。（带着满足的神情）
女服务员：好的，请稍等一下。
小女孩：谢谢。
女服务员：不用谢， 这是我应该做的。