独处远方，不想念诵“我们的天父”
马吕斯尽管总是神魂颠倒，但是正像我们提到的，他的性情不仅仅坚定而且又刚强。独自一人养成了思考的习惯，使他增加了几分同情之心以及怜悯之心，而且，很有可能缓和了他容易激动的性格，却一点点也没有影响他那拔刀相助的气质。他不仅仅有婆罗门教徒的慈悲，而且又具有法官的严肃。他不忍心伤害一只蛤蟆，但是却可以踩死一条毒蛇。而且他此刻关注的，就是一个毒蛇窝，面前正是一个魔窟。
“这一群混蛋，必须制止他们。”他心里暗自想道。
他希望弄明白的哑谜，不仅仅一个都没有揭开，神秘的表层反倒变得更加很难看透了。他并没更深一层弄清楚在卢森堡公园遇见的那个美丽的姑娘，还有他私自称为白先生的那个男人，只知道容德雷特认识他们。他听到的话特别难理解，只能够听懂一点，既是这儿正在准备陷阱，预备一个隐蔽而且危险的陷阱，他们父女两个都面临着特别大的危险，也许她能幸免于难，但是她的父亲肯定会遭到毒手，一定要救他们，粉碎容德雷特一家子的阴谋，清除这些蜘蛛结的网。
他又望了一会儿，只见容德雷特婆娘从屋角拉出了一个旧的铁炉，又在废铁堆当中翻动着寻找什么东西。
马吕斯特别轻地从五斗柜上跳下来，尽量地不发出一点儿声音。
他看出来了这个阴谋之后，心中禁不住一阵惊恐，对容德雷特一家子充满憎恨，但是想起在这件事情上，也许他可以为他心爱的人出把力，心中又不由地觉得一阵快慰。
可是，如何做呢？给两个遭受到暗算的人送信吗？但是到什么地方才能够找到他们呢？他不明白他们住在什么地方。他们在他面前出现了一阵，接着又消失在巴黎的汪洋大海当中了。黄昏六点的时候在门前等着，当白先生一到就立即对他说出这一个阴谋吗？可是，容德雷特和他的同伙一定会看出他的动机，这个地方特别的荒凉，他们比他力气要大，有办法逮住他，或者是把他带走，那他准备解救的人就完了。一点的钟声刚刚敲响，他们六点钟才立即行动，马吕斯还有五个小时的时间。
另外还有一个方法。
他穿上那身勉强说得过去的衣裳，往脖子里面围了一条围巾，接着又拿上帽子，悄悄地溜出去，没有任何一点声音，就像是赤着脚走在青苔上面。’
而容德雷特大娘依然在废铁堆当中乱翻着什么东西。
他刚刚走出大楼门，就拐上了那个小银行家街。
在这条街的中间地段，有一堵特别矮的墙，有好几个地方人可以跨过去，墙里面是一片荒地。马吕斯心里盘算着，走得特别的慢，踩在雪地上面都没有一点点响声。忽然，他听见身旁有人细声谈话，就扭头看了一下，荒凉的街道看不见一个人，这时候又是白天，可是，他很明显是听见有人在说话。
因此，他准备探过头去望一下墙里面。
真的有两个人，背靠着墙坐在雪里面，悄声谈话。
那两个人的脸庞他从来没有看见过：一个汉子留着络腮胡，身上穿着罩衣，头上戴着希腊式圆帽；另外的一个汉子衣服十分破烂，没有戴任何的帽子，长头发上面落满了雪片。
马吕斯又向里面探了探身子，在他们的头顶能够听到谈话。
留长发的汉子使用臂肘推推对方，说道：“和猫老板干，不可能出错。”
“你这样觉得？”络腮胡子说。
长发汉子继续说：“每个人获得五百法郎一张的票子，就等于是倒尽了大霉，五年，六年，最多也就是十年也就到头了！”
另外的一个则犹豫不决，手一直伸到希腊帽子下边搔头皮，答道：
“这事情确实不假，遇见这样的事总是不会反对。”
“跟你说吧，这事情一定不会出错，”长发汉子继续说，“老头儿的双轮马车可能会套上牲口的。”
之后，他们又说起了前一晚上他们在娱乐剧院所看的音乐剧。
马吕斯继续向前走。‘
他觉得那两个人鬼鬼祟祟的，躲藏在墙里面，蹲在雪地里面，说一些不明不白的话，很有可能和容德雷特的阴谋有关。很可能就是“那笔生意”。
他朝着圣马尔索郊区走去，一遇见店铺就询问哪里有警察派出所。
别人对他说在蓬图瓦兹街十四号。
马吕斯向那条街走去。
他经过一家面包铺的时候，买了两苏的面包来吃，估计晚饭是保不住的。
他一边走一边感谢上天，心里想着他那五法郎，早上如假如不给容德雷特家姑娘，他早已坐车跟踪勒白先生了，所以不会知道这些事，也就没法制止容德雷特的阴谋诡计，白先生一定会遇难，他的女儿也一定会和他一起完蛋。
十四
一个警官给了一个律师两拳
马吕斯来到了蓬图瓦兹街十四号，登上了二楼，要求见派出所所长。
“所长先生出去了，”一个办事员答道，“他的工作是由一位探长代理。您想要和探长说一下吗？有什么很着急的事情吗？”
“很着急。”马吕斯回答说。
因此，办事员把他领到了所长的办公室里面。一道铁栅栏里面，有一个身材十分魁梧的人在炉子附近站着，他身着有三层披肩的大衣，两只手提着大衣的下摆。那个一个人长了一张方脸，嘴唇十分薄而有力，灰色髯毛浓厚而粗野，那目光可以翻开人的口袋，也可以说，那目光不能穿透却会搜索。
那个人凶狠可怕的神气，并不比容德雷特差多少。有时候看见一只凶狗，差不多和碰到狼一样，让人觉得毛骨悚然。
“您想要干什么？”他对马吕斯说，连一句先生都不叫。
“就是所长先生？”。
“他不在，我为他工作。”
“我想说一件秘密的事。”
“那么就直接说吧。”。
“很着急。”
“那就连忙说。”
这个人不仅仅镇静而且又突兀，让人看了不仅仅畏惧而且又安心。他能让人产生恐惧和信任。马吕斯对他讲述了整件事件的经过，说有一个他只面熟而不认识的男人，今晚会遭到暗害，而他本人，马吕斯·彭眉胥，一名律师，就居住在那个魔窟旁边的屋子里，隔着墙听见了整个阴谋。布置陷阱的恶棍，是一个名叫容德雷特的家伙，他有一伙帮凶，也许是城关的盗贼，这里面有一个名叫邦灼，绰号春天，还叫比格纳伊。容德雷特的女儿在外面把风。他根本没有办法告知那个被暗算的人，因为他连他的名字也不清楚。总之，这所有的一切要在今天夜里六点动手，那一个济贫院大道最荒凉的地方，在五零一五十二号房屋中。
探长听到这个门牌号，就把头抬起来，冷冰冰地说：“就在那一所走廊的最里面吧？”
“是的。”马吕斯回答说，他又接着问了一句，“您清楚那所房屋？”
探长沉默了一会儿，之后，他把靴子后跟举着朝向火炉口烘烤。答道：“有一点点印象。”
他继续从牙缝当中嘟囔，主要并不是对马吕斯，反而是对他自己的领结说话：“那里边也许有猫老板的手脚。”
马吕斯听到这句话十分惊诧，说道：“猫老板，我的确听他们说过这样一个名字。”
之后，他向探长讲述了在小银行家街墙里边的雪地上，那一个长发汉子与那一个留着络腮胡子的人的对话。
探长叫道：“那个长发的一定是普吕戎，那个络腮胡子一定是半文钱，绰号就是二十亿。”
他又低下自己的眼睛细想：“但是那个老头儿，我也可以猜出个七八分。哎呦，我这大衣被烤焦了。这个混蛋火炉子，火总是那么旺。五十一直到五十二号，之前是戈尔博的产业。”
接着，他又望着马吕斯。
“您只看见过络腮胡子与长头发吗？”
“还看到过邦灼。”
“您没看见一个花花公子样子的小魔头，在那儿徘徊吗？”
“还没有。”
“也没有看见一个又高大又强壮，好像动物园里面的大象一样结实的人吗？”
“没有看见。”
“也没有看见像从前红辫子小丑那样的一个恶棍吗？”
“没有看见。”
“第四个，任何人都没有见到过，甚至就连他的帮手、同伙以及爪牙都没看见过。您没寻觅到他，并不怪异。”
“没看见。那一些家伙是做什么的？”马吕斯问道。
探长接着回答说：“可是，这时候还不是他们行动的时间。”
他沉默了一阵，才继续说道：“五十一五十二号，那房子我清楚的。我们躲到里面，无法逃过那些艺术家的双眼。一旦有情况，他们就随时随刻停止表演。他们特别谦逊，看见观众就扭捏！这样不可以，这样不可以。我想听他们唱歌的时候，就叫他们跳舞。”
一段独白结束后，他转过身，呆呆地望着马吕斯，问：“您害怕吗？”
“害怕什么？”马吕斯问。
“害怕那帮人吗？”
“不会比看见您还要害怕！”马吕斯粗声粗气地回答了一句，因为他开始注意到-，这个警探还没有叫过他一声先生。
这时候，警探更是目不转睛地看着马吕斯了，堂而皇之的对他说：“听您谈话，像一个有勇气的人，而且也像一个老实人。胆量不害怕罪恶，而老实也不害怕官家。”
马吕斯打断他的话继续说：“对啊，那您打算怎么做呢？”
探长仅仅只是这样回答：“那所房屋的住户全部都有一把路路通钥匙，晚上回家的时候开门用的。您也应当有一把。”
“确实有一把。”马吕斯说。
“在这儿吗？”
“在了。”
“那么给我吧。”那名探长说。
马吕斯从背心口袋里拿出钥匙，递给探长，而且又嘱咐了一句：
“您如果信我的话，那么就最好多带几个人去。”‘
探长看了看马吕斯，那种神情，就像是伏尔泰看一个向他提供一个诗韵的外省学士院院士。他把一双大手插入外套特别宽大的兜内，拿出两管人称作是“拳头”的钢枪，交给马吕斯，干脆而急促地说：
“把这个拿上，然后您回家吧，就躲在屋子里面，要叫别人觉得您不在家。枪全部都上了子弹，支支都有两颗。您要注意看守。您对我说过，墙上面有一个窟窿。等着那帮人都到了，就让他们或多或少活动一下。您觉得到了一定的时机，应当阻止的时候，那么就放一枪。绝对不能太早。其他的事情交给我。朝着空中打一枪，冲向屋顶，冲着随便一个地方。千万注意不能太早。一定要等他们开始动手之后，您如果是一名律师，明白为什么要这么做。”
马吕斯拿过两支手枪，放到了外衣一边的口袋中。
“这样做鼓起一块，很容易被人看到，”探长说道，“您还是搁在背心口袋中吧。”
马吕斯把手枪分别放在背心的两个口袋里面。
“这时候，”探长又说，“任何人也别再耗一分钟了。现在什么时间了？刚好两点三十。他们要在七点钟的时候行动吗？”，
“六点。”马吕斯说道。
“还有一些时间，”探长继续说，“可是，时间刚刚好。我对您说的话，全部都别忘了。砰！放一枪。”
“您只管放心好了。”马吕斯回答道。
马吕斯拉开门闩正准备出去，探长又对他叫道：“另外，还有，事发之前，假如您需要我，自己来或者是派一个人来，说一声需要见沙威探长就行了。”
十五
容德雷特采购物品
过了一会儿，差不多三点，古费拉克由博须埃陪伴着，走过穆夫达街。雪下得越来越大了，处处都是。博须埃正在对古费拉克说：“望着这一片片雪落下来，就像天上有成千上万的白蝴蝶……”博须埃突然看见马吕斯神情有一些奇怪，顺着这条街向城关走去。
“嘿！马吕斯！”博须埃大声喊道。
“我看见了，”古费拉克说道，“别叫他。”。
“为什么呢？”
“他十分忙呢。”
“忙什么事情呢？”
“他就没看见他那副神气？”
“什么神气？”
“看来他是在跟一个人。”
“确实是这样。”博须埃说。
“望他那两只眼睛！”古费拉克接着说道。
“真是见鬼，但是他跟踪什么人呢？”
“跟踪某一个花花帽子美美妹妹吧！他正**呢。”、
“可是，”博须埃说，“这条街上，我没有看见什么妹妹，也没有花花帽子。一个女人都没有。”‘
古费拉克看了一下，又叫道：“他刚刚在跟踪一个男的！”
那确实是一个男人，头上面戴着鸭舌帽，走在马吕斯前面二十多步远，虽然只能看到他的脊背，却可以看出他那灰白的胡子。
那个人穿着一件特别宽大的新外套、一条浑身都是污泥而且破旧的长裤。
博须埃放声大笑起来。
“那里又是一个什么人？”
“这个吗？”古费拉克回答说，“应该是一个诗人吧。诗人就喜爱穿兔皮贩子出售的旧裤子，法兰西的骑马服。”
“看一下马吕斯去哪儿，”博须埃说道，“看一下那个人要去哪里，跟踪他们，可以吗？”
“博须埃！”古费拉克大声喊道，“莫城的鹰！你真的是天下第一捣蛋鬼。去跟踪一个跟着一个男人的男人！”
他们转身往前走。
刚才，马吕斯看到容德雷特走过穆夫达街，于是就在后边跟踪他。
容德雷特只顾往前走，没有料想到被一双眼睛盯上了。
马吕斯看到他离开穆夫达街，走到格拉西尔斯街一栋最破烂的房子前，等了约莫一刻钟，又返回穆夫达街，走到当年开设在皮埃尔——伦巴第街转弯处开的一家铁器店，过了一会儿他从店铺内走出来，手中拿着一把白木把的钝口凿，而且藏在外套下面，走到珀蒂——让蒂伊街口，向左转，连忙走上小银行家街。天渐渐地黑下来了，雪停了一阵又开始下起来。小银行家街向来十分荒凉，马吕斯就藏在拐弯的地方，没有继续向前跟踪，幸亏没有去，因为容德雷特走到方才马吕斯听见长头发以及络腮胡子说话的墙边，忽然转头望了望，看一看有没有人跟踪，断定背后没人，这时才翻过墙头消失了。
墙里边那一排空地通往一家曾经是出租车行的人的后院，那个业主的名声不好，早已倒闭了，但是车库当中仍有几辆破车。
马吕斯忽然想到，趁着容德雷特没在家，最好赶紧回家。并且，时间也已经没有多长了，每天傍晚，布贡妈都到城里面去洗杯盘，将近黄昏时分走的时候，按照习惯总是锁好楼门。马吕斯已经把钥匙给了警探，因此必须赶紧回去。
黄昏来临了，天色几乎黑下来了，天空里还有被太阳照亮的一个小点，既是月亮。
红红的月亮，从妇女救济院的矮圆顶后边开始升起来。’
马吕斯迈开大步赶回五十一五十二号，他到家的时候楼门依旧是敞开着。他踮起了脚尖上楼，顺着走廊墙边溜回屋子。我们还依旧记得，走廊两旁的破房间那时候都空着，没有人来租。布贡妈常常让屋门敞开着。马吕斯路过一扇屋门口的时候，似乎看见了空空的房间里有四个人头呆着不动，被射进天窗的残余的日光照射的隐约有一些泛白。马吕斯担心引起别人的注意，没有细看，就悄悄地回到屋子里面，没有被别人发现。回来的还真是及时，不多久，他就听见布贡妈走了，并且锁上了楼门。
十六
用一首流行于一八三二年的英国小调改编的歌曲
马吕斯坐在**，当时大致是五点三十，再等半个小时他们就要行动了。他听见自己的动脉管跳动的声音，就像是黑暗里听到怀表的走动声一样，他想到这时有两种力量正同时逼进。罪恶从一个方向前进，法律则从另外的一个方向到来。他并不觉得害怕，但是一想将要发生的事，就难免有一些战栗之感。正像忽然之间遭到袭击的人们一样，他经历了这整整一天，像是做了一场噩梦，而且为了证明自己遭受到了噩梦的控制，他必须把手伸进口袋里面接受两支钢枪那冰冷的感觉。
雪停了下来，月亮穿破了浓雾，更明朗了，那明亮的光芒以及积雪的白色相辉映，给屋子添加了一种傍晚时分的景色。
容德雷特的穷窟有亮光，从那一堵墙的窟窿里射进来，马吕斯觉得那一阵阵红光就像是鲜血似的射出来。
那样的红光，其实不可能由一根蜡烛发出。而且，容德雷特家中没有一点点动静，没有任何人走路，也没有人说话，没有一点声音，一片沉寂安静，如果没有那些亮光，真如同在坟墓的隔壁。
他缓慢地脱下靴子，推到床下边。
过了一阵，马吕斯听到下面楼门转动的声音，之后，沉重急促的脚步开始走上楼，穿过走廊，旁边的破屋子哐啷一下拉起了门闩，那是容德雷特回家了。
接着传来好几个人的说话的声音，原来一家人全部都在破旧的巢穴里面可是当家的不在的时候，全部都一言不发，就像是老狼出去时的一窝小狼。
“是我。”容德雷特说道。
“晚上好啊，老爸！”两个女儿尖声叫起来。
“怎么样？”妈妈询问道。
“爸爸一帆风顺，”容德雷特回答说，“可是，我的脚就要冻僵了。好了，这样吧，你把衣服换好。这样一来也好得到人家的信任。”
“全部都准备齐了，说走就立刻走。”
“我跟你说的话，一句都没有忘记吧？你全部能做到吗？”
“你就放心好了。”
“可是……”容德雷特说道，但是话没有说完。
马吕斯听到他把一件重东西放在桌子上，也许是他买的那把钝口凿。
“啊，你们吃过东西没有？”容德雷特接着问道。
“已经吃过了，”那母亲回答说， “一起有三个土豆，我们洒了一点盐吃了。就是用这个炉火烘熟的。”
“特别好，”容德雷特接着说道， “明天，我带你们去大吃一顿，有全鸭和配菜。你们能够吃的像查理十世一样好。一切顺利！”
然后，他放低声音，说道：“捕鼠笼子已经打开了。猫儿全部都到齐了。”’
他将声音压得更低说：“把这个放进炉火中。”
马吕斯听到用火钳或者铁器捅煤的声音。容德雷特接着说：
“门斗里涂上油了吗？不可以让门发出声音。”
“已经涂好了。”那母亲回答。
“现在什么时候啦？”
“就快要六点了。圣美达教堂已经敲过半点的钟声了。”
“真是见鬼！”容德雷特说道，“两个小丫头应该去望风了。你们两个快点过来，听我说。”
之后是一阵窃窃私语的声音。‘
容德雷特又高声说：“布贡妈走了没有？”
“已经走了。”那位母亲回答。
“你确定隔壁没有人吗？”
“他整整一天都没有回来，你也清楚这是他吃晚饭的时候。”
“你可以确定吗？”
“可以。”
“不管怎样，去他屋里面看一下是不是在家，总不是什么坏事儿。”容德雷特继续说。“大丫头，拿着蜡烛，去看一下。”
马吕斯赶紧趴下，手脚并用，悄悄地钻到床底下。
他刚好蜷伏在床下，就看见门缝中射出一丝光亮。
“爸爸，”一个人的声音这时候叫喊起来，“他不在家里。”
他听得出这是那一个大姑娘的喊声。
“你进去了没有？”父亲问道。
“没有进去，”女儿回答说，“钥匙还插在门上面了，他肯定出去了。”
父亲叫道：“最好还是进去看一看。”
屋门被打开了，马吕斯看到容德雷特大姑娘拿着蜡烛朝这边走过来。她依旧是早上那个样子，可是烛光一照看起来更可怕了。
她径直向床边走过来，马吕斯慌到了不可名状的程度。其实，床边的墙壁上面挂了一面镜子，她是朝着镜子走去的。她踮起脚尖，冲着镜子顾影自盼。隔壁屋子里面传出翻动破铜烂铁的声音。
她用手抹平了一下自己那乱蓬蓬的头发，对着镜子扮了一个笑脸。
这时候，马吕斯颤抖得更剧烈了，他觉得那个姑娘不可能听不到他的呼吸声。
她来到了窗前，朝着外面望了一下，这时候装出她那半疯癫的模样高声讲话。
“巴黎穿上了白衬衫，真是难看！”她说道。
她又回到镜子前面，做很多种的怪脸，一时从正面，一时又从侧面，不停地欣赏自己。
“如何！”父亲喊起来，“你在那儿做什么呢？”，
“我在瞧床下面，桌子椅子下面，”她一边回答，一边不停地理零乱的头发，“一个人都没有。”
“真是傻瓜！”父亲喊道，“还不赶快回来！不要在那里浪费时间了。”。
“我这就来！我这就来！”她说，“在他们这破窑中，做什么事情都是急急忙忙的！”
她冲着镜子看了最后的一眼，然后才走出去，而且关上了屋门。
过了一会儿，马吕斯听到走廊中两位姑娘光脚走路的声音，还有容德雷特对她们的叫喊声：
“必须要注意！一个在便门那儿，一个在小银行家街角那边。眼睛别离开这个房门，一下都别离开，找到了一丁点儿情况，就立即跑回来！快速奔跑！你们手里拿上一把开大门的钥匙。
大女儿叫喊道：“赤着脚，站在冰冷的雪地里面望风！”
“明天，你们就肯定会有发光的缎子靴穿了！”父亲说道。
她们两个下了楼，过了几秒钟之后，下边的楼门呼的一声关上了，这表明她们已经出去了。
这时候，这所房屋里只有马吕斯与容德雷特夫妇二人了；很有可能还有那几个神秘人物，刚刚在黑暗里，马吕斯望见他们躲藏在一间没人住的屋里面。
十七
马吕斯五个法郎的用场
马吕斯认为到了要侦察的时刻，就靠着年轻人的敏捷劲儿，转眼之间回到观望台，凑近墙壁的小孔上。
他朝着里面注视着。
容德雷特家的景象十分奇特，马吕斯现在才注意到吸引他注意的怪光的来源。一个起了铜绿的烛台上面点燃了一支蜡烛，可是照亮整个破房间的并不是这支蜡烛，而是炉火反射的那些光芒。一个特别大的铁炉子，就是容德雷特婆娘早晨准备好的那个，放在壁炉当中，满炉子煤火烧得正旺，铁皮也被烧红了，蓝色的火焰在那里跳跃，使人容易看到容德雷特在皮埃尔——伦巴第街买回来的那把钢錾，很深地插进烈火里，烧得通红。还看见门旁的角落那里有两大堆东西，就像是一大堆铁器以及一堆绳子，似乎是事先搁在那里的。一个压根儿不明内幕的人，看到这样的情形，思维会在极其凶恶以及极其简单的两种想法之间徘徊。这个窟穴被炉火这样子一照，像是一个地狱口，更像是一个铁匠炉，但是，在那通明的火光中映照着的容德雷特，样子与其说像是铁匠，还不如说像魔鬼。
炉火的温度特别高，桌上那一根蜡烛烤得化了一半，到了最后斜着燃烧。
壁炉上面放着一盏带遮光罩的破铜灯，够得上供给卡图什的第欧根尼用。
铁炉搁在壁炉膛当中，在几根就要灭的干柴旁边，煤烟从壁炉烟囱里面冒出去，因此没散发出气息。
皎洁的月光从四块窗玻璃上面射到红光闪烁的破房间里面，就算在这就要动手的时候，马吕斯头脑中也依旧诗情萦绕，想起这种情形好像上苍的意图来与人间的噩梦相会。
凉飕飕的风从那边打破的玻璃窗格里吹进来，不仅仅驱走了煤烟的气味儿，而且也遮住了火炉。
读者假如还记得之前谈到戈尔博老屋的情况，就会明白容德雷特选这个地方作案，是最恰当不过了。这一个屋子坐落在最孤单的房屋的最后边，又处于在巴黎最荒僻的大街上。在这种地方，即使人间还不曾有过绑架的案件，这里也会创造出来。
这所房屋向里面延长得很深，因此，这个窝被很多空屋子和大道隔开，而唯一的一扇窗子又刚好对着有围墙和木栅栏的大片荒地。
容德雷特已经点燃了烟斗，坐在草垫捅破了的椅子上抽烟。他老婆轻声和他谈话。
假如不是马吕斯，而是古费拉克，那也就是说，换了在生活中每时每刻都能够发现笑料的人，一看见容德雷特婆娘那种模样，肯定就会忍俊不禁。她头上面戴着一顶插满羽毛的帽子，很像是查理十世祝圣大典上武士戴的军帽，那一条编织裙子上面，又系了一条有花花绿绿格子的特大围巾，穿的那一双男人鞋，正是早晨她女儿抱怨过的那双。正是这身打扮引出容德雷特一句称赞：“特别好！你换好了衣服！做得真是好，这样一来也好得到人家的信任！”
而容德雷自己呢，他仍然穿着白先生留给他的那件宽大的全新的大衣，继续保持新大衣与破裤子所形成的鲜明的对比，也就是在古费拉克心目理想诗人。
突然，容德雷特大声说道：’
“噢！我想起来了。这样的天气，他肯定会坐马车来的。你把灯笼点起，带到楼下面去，等在门后边。一听到车子停下来，你就立刻打开门，为他照明上楼，然后穿过走廊。当他一进入这个屋子，你再立即下楼，把车钱付完，把出租马车打发回去。”
“但是用什么付车钱呢？”那个婆娘问道。
容德雷特在衣裤口袋里面搜着，给了她一枚五法郎的硬币。
“这是从哪里弄来的？”她高声问道。
容德雷特特别高傲地回答说：“就是今天早上隔壁人家给的那一个银币。”
他又另外加了一句：“知道了吗？这里必须有两把椅子。”
“为什么啊？”
“坐啊。”