一旗帜：第一幕
敌人那里还安安静静的，没有任何的事情发生。圣美教堂的钟已经敲响十点了，安灼拉和公白飞全都握着卡宾枪，到达大街垒缺口的旁边然后坐了下来。他们一言不发，聚精会神地听着从很远传过来的脚步声。
突然，一个十分清脆响亮的声音从一片静寂中传过来，像是从圣德尼街那个方向传过来的，十分清晰地唱着很古老的民间曲调《月光下》。
他们彼此握了一下手。
“这是伽弗洛什。”安灼拉说。
“是来给我们报信的。”公白飞也说道。
一阵急促的脚步声惊惊醒了沉寂的街道，只是看见一个人比杂耍演员更加的矫捷，从公共马车上爬过来了，伽弗洛什连忙跳到街垒里，一边气喘吁吁地说：
“他们来了，我的枪呢？”
街道上响起一阵摸枪的声音。
“你要不要我的卡宾枪？”安灼拉问那流浪儿。
“我需要那支大枪。”伽弗洛什回答说。
说完之后他拿起了沙威的步枪。
两个哨兵这时候回来了，几乎和伽弗洛什同时回到了街垒。其中的一个是设置在街道另外一端的观察哨，另外的一个是设在小化子窝街的前哨。那个设在布道修士街的前哨依旧在原地，这表明河桥以及菜市场那边没有什么异常的情况。
照着火炬的微弱光芒，只能够看到麻厂街上模模糊糊的几块铺路石，就像是在一片迷雾当中，为后来人打开了一扇门。每个人都坚守着岗位。
安灼拉、公白飞、古费拉克、博须埃、若李、巴阿雷和伽弗洛什都包括在内，全蹲在大街垒中，一起时43个。稍微高出来了一丁点儿头，把步枪以及卡宾枪的枪管放在街垒石边上，就像是守护堡垒的炮眼，个个悄然无声，全神贯注，时时刻刻预备开枪。弗以伊带领着六个人，坚守在科林斯两层楼的窗子那里，枪托全部都靠在肩膀上面。
又过了一些时候，就听见由圣勒那里传来很多的人整但是很齐沉闷的脚步声。那脚步声起初很轻，后来越来越清楚，也有越来越近，同时也越来越重了，一直没有间断，让人很害怕。静寂中只听到这种声音，听起来就像是庞大的骑士雕像在前进，安静但是很威风，但那种沉重的脚步声又使人去想象黑压压一大片真不知有多少生灵，既像万千个群鬼，又像是庞然一巨鬼。真使人觉得听到骇人的军团雕像走了过来。就在脚步声越来越重的时候，突然停下来了。人们似乎听到街口许多的人的呼吸声，但是看不到任何的东西，仅仅只是感觉到那无边无际的黑暗里，有不计其数的纤细如绣花针一样的金属线条在颤动，但是很难琢磨，就像是人闭上眼睛刚准备睡觉的时候，在渐渐升起的迷雾里面所看见的无法形容的荧光网。那是火炬的光芒很模糊地照到远方的刺刀还有枪管。
过了一会儿之后，好像双方都在等待。忽然，黑夜的尽头突然响起一声大喊，由于看不到人因此显得格外可怕，就像是那黑暗本身在高声喊叫：“口令！”
这个时候还有一阵拿枪的咔咔声传过来了。
安灼拉用十分洪亮的声音回答道：“法兰西革命！”
“开枪吧！”那人又高声喊道。
有一道火光这时候照亮了街道周围的房屋，就像是一个大熔炉的门突然之间打开，然后又马上关上一样。
那面红旗倒下了，街垒上响起一片恐怖的爆炸声。那一阵扫射来得特别猛烈密集，使得那个旗杆，正是那辆公共马车的辕木的尖头被打断了。有好几个人由于子弹打在房屋上面反击过来受了伤。
这头一排枪的发射让人觉得心惊胆战的。攻势来得确实十分的猛烈，足足能够使最勇敢的人也会有一些顾虑。他们所要对付的显然是一整个联队。
“同志们，”公白飞高声喊道，“不要浪费子弹。在他们走进这条街之后，那时候我们再打！”
“最关键的，”安灼拉说，“再次将旗子立起来。”
他捡起刚好落在他脚边的那面旗子。
街垒的外面又传来通条还有枪筒撞击的响声：那一直部队又在重新装子弹了。
安灼拉接着说道：“这儿谁有胆量再把这面红旗插如果在这个时候上去，无疑是去送命。最大胆的人也下不了自我牺牲的决心。即使安灼拉自己也不由得感到胆寒。他又问道：“没有人愿去？”
二旗帜：第二幕
自从他们来到科林斯并开始建造街垒以后，没太留意马白夫老爹。然而，马白夫先生一直待在队伍里面，他来到酒楼的楼厅的里面，就待在柜台里边了，甚至可以说是坐在那里圆寂了，不看任何东西，也不思考任何东西。古费拉克以及其余的人，曾经好多次到他面前，说这儿有些危险，让他离开这儿，而他好像什么都没听到。没有人和他谈话的时候。他自己的双唇却一直说个不停，似乎是在回答谁的话，然而只需要有人来跟他说话，他自己的双唇就保持不动了，眼神也变得呆滞了。街垒受到进攻前的几个小时内，他便坐在那里，两个拳头抵在膝上，头向前伸着，仿佛是在望一个什么危崖深谷，几个钟头过去了，他一直保持这一姿势，没有改变过。眼神呆滞，没有什么可以惊动他。当大家全部都奔向自己的战斗岗位，楼下大厅里面仅仅只剩下他马白夫、捆在柱子上的沙威，以及手里拿着军刀眼看着沙威的一个起义战士，进攻发生的时候，处处都是一片枪声，马白夫的身体受到强烈的震撼，似乎苏醒过来，他忽然之间站起身，走到大厅，在安灼拉再次说“没人愿去？”这个号召的时候，大家看到老人出现在酒楼门前了。
他的出现，使整个队伍为之一惊，有个人喊道：“他正是那个投票赞同处死国王的人！他正是公约会的代表！他正是人民代表！”
也许他根本一点都没有听到。
他径直向安灼拉走过去，起义者全部都怀着一种又敬又畏的心，为他让开一条路，安灼拉也不由得愣住了，向后退了一步。这一位八十多岁的老人，由安灼拉手里拿过旗子，他的手一直在发抖，但是脚步很稳，沿着石级渐渐地爬上街垒，情景特别的庄严和伟大，周围没有人敢走上前去阻拦他，也没有哪个人敢走上前去扶他一下，全部都齐声对他大叫：脱帽致敬！老人灰白的头发，消瘦的脸颊，秃额头宽宽的，全是皱纹，眼睛向下有些凹陷，嘴奇怪地张开，瘦弱的胳膊举着旗帜，他慢慢地一步一步地爬，出现在黑暗中间，然后走进了火炬的红色的光芒中间，那影子越来越高大，大伙儿觉得真的像是看到一七九三年的灵魂，手里举着恐惧的旗帜，由地下冉冉升起来。
他走到最高的那一级台阶，这一个灵魂屹立在那一堆乱石块上面，面对着一千二百个看不到的枪口，也面对着死亡，就像是比死神更加的厉害，浑身战战兢兢但是又视死如归，整个街垒在黑暗当中，就显示出一种十分崇高的巨大形象。
这时片寂静，只有当奇迹出现的时候，才有可能出现这种寂静的状态。
老人挥舞着那面红旗在这片沉寂当中，高声喊道：
“革命万岁！共和国万岁！博爱！平等！宁死不屈！”
人们从街垒里听到一阵低微、急促、像个牧师匆匆念诵祈祷文似的声音，或许是在大街另外的一头，警官在督促着部队。
然后，先头喊“口令”的那人又特别严厉地高声喊道：“闪开！”
马白夫先生面色惨白，一直呆呆地愣着，无精打采的双眼燃烧着很悲愤的火焰，他高高地把红旗举到头上面，接着又大声喊道：“共和国万岁！”
“开射！”那个声音说道。
第二次齐射就像是霰弹那样，全部都打到街垒上。
老人这时候两膝向下沉，接着又立刻站起来，旗子从他手里滑脱了，两臂叉成十字的形状。身体就像是一块木板，笔挺挺地倒在了大街上。
一条条鲜血，像溪水似的，从他身下流出来，那一张惨白的脸上很悲伤，似乎是在眺望着高空。
起义者很生气，刹那间忘了自卫，他们在惊愕中齐向那尸体靠近。
“判处国王的人真是厉害！”安灼拉说道。
古费拉克对安灼拉耳语道：
“这句话只是说给你一个人听，我可是不愿意使大伙儿失望。要清楚，他并不是投票同意处死国王的代表。我认识他，他名叫马白夫老爹。我也弄不清楚他今天究竟是怎么了。他是一个胆子很大的老糊涂，瞧一瞧他的头就应该明白了。”
“真是糊涂虫，布鲁图斯的心。”安灼拉回答道。‘
之后，他提高嗓音喊道：
“公民们！这就是老人给年轻人做出的榜样。刚才我们还在犹豫不决，但是他却自动站出来！我们超后边撤退，但是他却一直向前。这就是由于年老所以而发抖的人，如何教育由于害怕因此而发抖的入。在祖国前面，这一位老人特别的伟大。他活得时间很久，死得十分光荣！现在，让我们把遗体保存好，我们大家都要和保护自己活着的父亲那样，保护这逝世的老人，期望他留在我们当中，使得街垒变得无比牢固！”
这一句话引来一阵沉闷而且坚决的共鸣。
安灼拉弯下腰，捧起这一位老人的头，很胆怯地吻一下他的前额，随即又掰开他的手臂，动作很轻，特别谨慎，就像是担心把它弄疼了一样，又把他的衣服解了下来，让每个人看衣服上全部的弹孔还有血迹，然后说道：
“现在，这就是我们的旗子。”
三伽弗洛什起初应拿过安灼拉的枪
有个人把于什鲁寡妇一条黑色的长围巾拿过来，盖在马白夫老爹的身体上。六人使用步枪做成了一副担架，然后把尸首抬到上面，大家全部都脱帽跟随，渐渐地庄严地抬到楼下大厅，放到了一张长桌子上面。’
这些人专心致志地投身于这件庄严而且神圣的事情，以致忘了他们当时处境的危险。
遗体从一直趾高气扬的沙威身旁走过时，安灼拉对密探说道：
“过一会儿就该你了！”
这个时候，只有小伽弗洛什一人仍然坚守岗位，一直守护在原来的地方，他似乎看到有个人在偷偷地靠近街垒，就突然大声叫道：“注意！”
古费拉克、安灼拉、让·勃鲁维尔、公白飞、若李、巴阿雷、博须埃等所有的人，听见声音之后全部都乱纷纷地从酒楼里奔跑出来了。几乎已来不及了，只是听见密匝匝地一片刺刀在街垒上方到处晃动着。个子高的保安警察，有一些人越过那辆公共的马车，有一些人由缺口钻进去，向着那个流浪儿一起靠近；那个孩子只是朝后倒退，但是并不逃走。
情势特别紧急。这是洪水突然爆发骇人的最开始时刻，河水上涨差不多跟堤岸平行，水从堤坝每一个缝隙里面全部渗透出来。一眨眼的工夫，街垒就快要被攻下了。
巴阿雷扑向第一个钻过来的保安警察，迎面就一卡宾枪就把那个人枪毙了，但是第二个警察一刀又把巴阿雷劈死了。另外的那个敌人已经把古费拉克打翻在地，仅仅只是听到古费拉克大声喊道：“快救我！”保安警察队里面那个个子最大的人，挺着刺刀朝伽弗洛什逼去。伽弗洛什两条小胳膊拿起沙威那一只特别大的号枪，意志坚定地抵在肩头，朝着那高个儿瞄准射击。然而枪没响，沙威没朝着他的步枪里放子弹。那一个警察放声大笑起来，举起了刺刀向着孩子。
还没有等到刺刀落在伽弗洛什身上，那一只步枪就由那大兵手里滑落掉了：那一个警察眉心中了一枪，仰面立刻躺在了地上。第二发的子弹刚好击中了进攻古费拉克的那个警察的心窝，把他撂在人行道上面。
因为马吕斯刚进入街垒。
四火药桶
其实，马吕斯一直藏在蒙德图尔街的拐弯的地方，目击了初次交锋的情况，他心惊体颤，失了主张。可是，姑且说是鬼使神差的那一种特别神秘的眩晕感，他没有能够抵抗多久。面临着十分紧急的处境，面临着马白夫先生谜一样的死亡、巴阿雷的牺牲、古费拉克的呼喊、那个孩子受到的恫吓，总之，面对正等着救助或者是为他们报仇的朋友们，他原来的疑虑完全消失了，两支枪拿到手中就冲到混战中间，第一枪解救了伽弗洛什，第二枪搭救了古费拉克。
攻击的部队听到了枪响，听到了遭遇袭击的保安警察的嚎叫的声音，因此拿着枪，大家一起爬到街垒上面，露出大半截身体的保安警察、正规军、郊区的国民自卫军。他们已经盖满了整条街垒的三分之二，但是没有跳到包围圈中间，似乎还在踌躇，害怕遭到暗算。他们就像是窥探狮子洞一样，注意着黑暗的街垒里面。火炬的亮光仅仅只是照耀着他们的刺刀、佩戴羽毛的军帽以及惊慌而且气愤的上半张脸庞。
马吕斯扔下两把空手枪，没有了武器，但是他看见楼下厅堂门边的火药桶。
马吕斯正侧脸望着那边，这时候一个士兵却拿着枪瞄准了他，正准备开枪的时候，忽然之间一个人跳过去，伸手抓住了枪管而且堵住了枪口。奔过去堵住枪口的那个人，正是那个穿着线绒裤子的那一位很年轻的工人。响起来了枪声，那个工人的手心被子弹打透，很有可能也击中了身体，只是听到向下倒去，而马吕斯毫发未伤。这一切都发生在烟雾中，看不大清楚。马吕斯正向楼下厅堂跑去，而且也没有仔细看，仅仅只是隐隐约约之间地看到瞄准他的枪口，另外还有堵塞枪口的那只手，也听到了枪响的声音。然而在这时候，们所见到的事是在瞬息万变之中，眼睛不可能停滞在任何一件事情上面，只是恍恍惚惚地感觉得自己被推向更加黑暗的境地当中，一切印象都是迷离不清的。
起义者遭到突然的猛攻，但并不害怕，他们又聚集在一起。安灼拉叫道：“等我们一会儿，不要乱打！”的确，在第一次彼此交战的混乱中间，十分有可能伤着自己人。大部分的起义者爬到了二楼以及阁楼上面，在窗前还有下面进攻的敌人对峙着。最勇敢的几个人，和安灼拉、古费拉克、让·勃鲁维尔、公白飞一道，在街底那排横向的房屋前面排列着，毫无屏障，十分庄严，面对着一队队站在街垒上的士兵还有卫队员。
这一切都是在不慌不忙的情况下，混战前少见的那种严肃态度和咄咄逼人的气势中完成的。两边全部举起枪对准发射，而且相距不远，彼此之间能够谈话。正是在这千钧一发的时刻，一个戴着高领大肩章的军官这时候拿起佩剑，高声喊道：
“大家放下武器！”
“开枪！”安灼拉答道。
两边这时候一起爆发枪声，战火的硝烟淹没所有的一切。
在让人觉得喘不过气来的十分浓烈烟雾中间，伤员以及即将死去还有受伤的人在艰难地爬行，发出十分微弱的呻吟声。
烟散了以后两边的战士都少了许多，但仍留在原处，一声不响地在重上枪弹。
突然之间，一个声音高声喊道：“你们快滚，不然的话我就炸毁街垒！”
大家全部都一起向这个声音望过去。
其实喊话的是马吕斯，刚才他跑到楼下厅堂的里面，把火药桶拿起来，就着街垒圈中全部都是硝烟，似乎下了一场大雾一样的，就沿着街垒一直跑到插着火炬的石笼的附近。他把那支火炬拔出，把那个火药桶放在其中一堆石头上，往下面一压，桶底就一下子通了，轻易到使人惊异，这一切都是在马吕斯一弯腰一起立的时间内完成的。这时候，国民卫队、保安队、军官还有士兵，在街垒的另外的一头全部都挤成一团，全部都惊恐地看着马吕斯，只是看见他站在一堆乱石块中间，手里拿着火炬，映照着那那一张张义无反顾的面孔，只是看见他把火炬的烈焰垂下来了，朝向乱石堆里十分清楚的漏底的火药桶，这个时候发出使人觉得心惊胆战的这一喊声：
“你们滚，不然的话我就炸毁街垒！，’
马吕斯继那八十岁老人之后，也站立在街垒上，那是继续老一辈革命而诞生的新一代革命的形象。
“如果你炸毁街垒！”一个军士说，“你也活不了！”
马吕斯回答说：“是的，我肯定也会死去！”
他一边把火炬向火药桶伸去，一边说着。’
这个时候，街垒上的人全部都跑掉了。进犯的部队丢下死去了的以及受了伤的人员。混乱地地朝街道的另一头奔跑过去，再一次消失在黑夜里面。一幅各自逃生的狼狈景象。
摆脱了敌人的包围的地方是在街垒。
五让·勃鲁维尔诗歌成绝唱
人们都围在马吕斯身边，古费拉克搂住他的脖子。
“你最后终于来了！”
“太使人高兴了！”公白飞说道。
“你来得真的是很及时的！”博须埃说。
“如果你不来，那么我早就死了！”古费拉克接着说。
“如果您不来，那么我早就已经被别人逮走了！”伽弗洛什加了一句。
马吕斯问：“首领在哪儿？”
“我们的首领就是你。”安灼拉回答说。
所有的一天时间，在马吕斯的脑海中就像是一炉旺火，这时候又化成一场风暴。这一场风暴从心底爆发出来，又私塾是刮到了身体外面，把他吹得一直摇来摇去的。他身体在剧烈的飘动，似乎是离开人生特别的遥远了。这两个月时间的恋爱幸福的美好生活，却忽然发展到这么可怕的境地。他不明白科赛特到哪儿去了，这里建造起了街垒，马白夫先生为共和而牺牲，他自己成为起义的首领，所有的事情在他看来就像是一场惊心动魄的梦。他只能够集中注意力，这样来回忆一下四周的事是否是真实的。马里于斯还缺乏人生的经验，没预料到最迫切需要做的事，常常认为没有办法做到的事，但是始终应当预料到的，则常常很难于预料的情况。他十分欣赏自己的这出戏，就像是在欣赏一出不让人理解的戏。
他的意识现在一片模糊，因此没有注意到沙威。沙威始终被绑在那根柱子上面，甚至是在街垒遭到攻击的时候，他连头也没有抬一下，仅仅只是用殉难者的逆来顺受以及法官的威严表情，看着叛乱者在他附近活动，但是马吕斯甚至都不曾经看到他。
这个时候，攻击的官兵没有做任何事情，只是听到他们在街上来来回回地走，乱七八糟的脚步，但是看不见他们再次来送死：他们或许在等待指示，或许是在等等待兵的到达，接着再攻击那个很难攻下的堡垒。起义者再一次派出了岗哨，好几个医科大学生开始为受伤的人包扎他们的伤口。
除了两张做绷带和枪弹的桌子以及和马白夫公公躺着的桌子外，余下的全部都搬到外边堆砌街垒了；他们再次将于什鲁寡妇以及两个女佣的床垫拿去了楼下，当做是桌子，他们让伤员们躺在那些厚褥子上。但是居住在科林斯的那三个女人，早就已经失踪了。然而到后来还是发现，她们躲藏在地窖中。
大伙儿刚刚还在为街垒解围而高兴，随即又因一件事而惊慌焦急。
起义队伍集合点名时，发现少了一人。到底还缺谁呢？缺少一个最亲爱、最勇敢的，让·勃鲁维尔。在伤病员中间没有找到，在死者中间也没发现，很显然他被抓走了。
公白飞对安灼拉说：“我们的朋友落到了他们手中，但是我们也抓住了他们的人。你还一定杀死这一个密探不可吗？”
“是的，”安灼拉回答说，“但是让·勃鲁维尔的命比他的更加的重要。”
这样一场的对白，刚好是在楼下厅堂捆沙威的柱子一起开展的。
“那么好吧，”公白飞继续说道，“我只是在手杖上面拴了一块手绢，以此作为交涉代表前去，使用他们的人换回来我们自己的人。”
“你快停！”安灼拉把手放到公白飞的手臂上面，然后说道。
街口传来一种扳动扳机的声音，这就足以说明问题。
只是听见一个男子汉的声音在高声喊着：“法兰西万岁！未来万岁！”
人们听出来了那是让·勃鲁维尔的声音。
有一道闪光，接着立刻传来另外一声枪响。
然后，周围又重新恢复了寂静。
“他们把他杀死了。”公白飞高声说道。
安灼拉望着沙威，对着他说：“你的朋友刚才枪毙了你。”
六 求生的阵痛取代了为死亡的苦痛
这一种战争有一个非常特殊的地方：几乎常常从正面攻打街垒，平常情况下，攻的一方避免使用这种迂回的战术，或者害怕遭到伏击，或者害怕陷进弯曲的街巷里面。因此，这一些起义者都把精力集中在大街垒哪一边那一边，很显然，这一边时时刻刻都受到威胁，也一定是重新争夺的目标。然而，马吕斯却想到了小街垒，而且前去巡查。整个街垒很空**，只有一盏摇摆的彩色灯笼在石堆中间守卫着。而且连蒙德都小街、小化子窝街以及天鹅街那一些十字路口，全部都很安静。
马吕斯巡查了一遍，正准备回去，忽然听到有人在黑暗之中叫他的名字，但是声音很低：“马吕斯先生！”
他颤抖了一下，十分惊讶，刚刚就是在两个小时之前听到过那声音，就是在卜吕梅街间隔着那道铁栅门叫他的那个人。
然而这时候听起来，那声音就像是一种嘘气了。
他周围看了一下，但是没有看到任何的人。
马吕斯以为是自己听错了，或许是自己的幻觉，产生在这周围一片相互厮杀的声音情景当中。他打算走出这个角落，因此向前走了一步。
“马吕斯先生！”又听到那个声音在喊道。
这次很清楚了，确实是有人在叫他，但是当他向四周看的时候，他还是什么都没有看到。
“我就在您的脚下。”那个声音继续说。
马吕斯弯下腰，这时候才看到黑暗里面有一个东西朝他爬来。跟他说话的，就是在街垒上爬着的那个东西。
一件衬衫、一条撕烂的粗绒长裤、两只没有穿鞋子的脚，还有那好像血泊一样模糊不清的东西，这些被彩色灯笼的光芒笼罩着。隐隐约约之间，马里于斯也还看见一张苍白的面孔，抬起头来对他说道：“您不认识我了吗？”
“不认识了。”
“爱潘妮。”
马吕斯赶快跪下去，果然是那个可怜的姑娘，她身上穿着一套男人的衣裳。
“您怎么会在这里呢？您在这里做什么呢？”‘
“我就要死了。”她对他说。
有时候一句话，一件事情，刚好可以把人从某一种迷幻的状态下拉出来。马吕斯似乎像是被惊醒了一样，叫道：
“你好像受伤了！让我来把您抱到楼上面去，这样就可以给您包扎。您伤得严重吗？我怎么才能够让您不感觉到痛呢？您哪儿痛？救命呀！天哪！真是弄不明白，您究竟到这儿来做什么？”
他尝试着将自己的胳膊伸到她的身体下，这样以便可以把她抱起来。
‘就在他把她抱起来的那时候碰到了她的手。
她轻微地喊了一下。
“我把您弄疼了？”马吕斯问道。
“有一点点疼。”
“可是，我刚才碰了一下您的手。”
她把手抬起来让马里于斯看。马里于斯注意到她手里面有一个黑窟窿。
“您的这只手受伤了吗？”他问道。
“是因为被打通了。”
“啊！打通啦？”
“对。”
“是什么东西打的？”
“是枪弹。”
“如何打的？”
“那时候您没看见一支大枪正对着您吗？”
“看见了，还看见一只手堵在了枪口的前面。”
“那就是我的这只手。”
马吕斯浑身一阵颤抖。
“真是胡闹！很不幸的孩子！谢天谢地，如果只是伤到了手，倒还没有什么。您让我把您放到**。会有人替您包伤口，打穿一只手，应还不会危及性命。”
她声音很轻地说道：
“子弹把手打通了，而且又从我的脊背上穿了过去。不需要把我抱走了，让我来告诉您如何做，我可能比外科医生为我包扎要更加好。您靠着我我坐在这一块大石头上面。”
他依着她的话坐下去，她把她的头枕在马吕斯的膝上，双眼并不看他，然后说道：
“噢！这太好了！这样真是好！如果这样，我的伤就不会痛了。”
她沉默了一会儿不说话，然后困难地把头转过来，看着马吕斯。
“您知道吗，马吕斯先生？我让您到那园子里面，简直是戏弄自己，我也太愚蠢了，指那所房屋让您看，然而想来想去，我心里总应当明白，就像您这样一个青年……”
突然之间她不说话了，心里一定还有许多难过的话，全都不说了，她很凄惨地微笑了一下，接着说道：
“您是不是觉得我长得很丑？”
她接着说道：
“您看，简直是完了现在，我们都不要想从这个街垒走出去了。是我带您到这里的，哼！您就要死了。我可以担保。然而，我一看到别人用枪对准您的脑袋，我就会立刻冲上去挡住您的。简直是太滑稽了！其实，我是因为想死到您前面。我挨了那一枪，所以现在爬到这儿了，没有人注意到我，我就待在这里等着您，我心里一直想着，您肯定会来的。您不知道的是，我太痛苦了，嘴巴一直死死地咬着衬衫！这会儿感觉舒服多了。您是否还记得？有一天，我到了您的屋子里面，还在您屋子里面的镜子前面照了一下，有一天，我在马路上偶然碰见您。还有很多的女工在附近。那时候时，鸟儿唱得很欢快！不久之后，您送给了我五法郎，我对您说：我不需要您的钱。那一个银币，您应当捡起来了吧？您并不是一个富有的人。那时候我没想到嘱咐您一句，捡起钱来。那天一点儿都不冷，因为阳关很灿烂。我不知道你还是不是记得，马吕斯先生？噢！我真开心：大家都快要死了。”
她申请不仅仅严肃，而且很悲怆，像是快要发疯了一样。衬衫撕裂了，因此她的胸口露了出来。在她说话的时候，子弹打通的手就放在胸前那一个枪孔上，只是听见弹孔中一直不停地流出一股鲜血，就像是拔下塞子的桶口流出来了的葡萄酒。
马吕斯带着很深情的怜悯之情，看着这样一个可怜的姑娘。
“哦！”她忽然接着说道，“快来吧。我快喘不过气了！”
她抓紧衬衫，用嘴巴死死地咬着，两只腿这时候变得僵硬起来。
这会儿，街垒中间响起伽弗洛什那小公鸡一样的声音。那一个孩子爬到一张桌子上面，刚好向枪里面放子弹。
她挺起身子倾听，接着低声说道：“是他。”
接着又看着马吕斯说：
“我弟弟在这儿，不需要叫他看见我，她会骂我的。”
“是您弟弟？”马吕斯问，他又想起了父亲让他报答德纳第一家人的遗嘱，心中很是沉痛，“谁是您弟弟？”
“那是那一个孩子。”
“就是唱歌的那一个？”
“对的。”
马吕斯的身体微微地颤抖了一下。
“哦！您不要走！”她说，“等不了多长的时间了。”
她简直快要坐起来了，但是声音太微弱了，由于气短，讲话的时候声音还断断续续的。她的面孔尽可能地凑近马吕斯的面孔，表情很奇怪，又接着说了一句：
“您听我说，我不是想戏弄您。我衣兜里面有一封写给您的信。这是前一天发生的事情，有人让我放进邮筒里面，但是我却将信扣下了，不想让您接到。可是，等一会儿我们再相遇的时候，很有可能您会责怪我。人死之后还会见面的，对不对？把您的信拿走吧。”
她那只被子弹打穿了的手好像不感觉到痛了，抽搐地握住马吕斯的手，一直拉到她的衬衫口袋里面。马吕斯果然摸到了一张纸。
“把这儿拿走吧。”她说道。
马吕斯把信拿了出来，她高兴地点了一下头。’
“到现在应该谢谢我了，请答应……”
她停下来了。
“答应我什么？”马吕斯问道。
“您要答应我！”
“我答应你。”
“您要答应我，等我死之后，您一定要在我额头上亲吻一下——我会感觉到的。”
她的头这时候重又枕在马吕斯的膝盖上，然后闭上了眼睛。马吕斯认为，这一颗苦命的灵魂这时候已经走了，他看到爱潘妮纹丝不动，觉得她死了，然而忽然，她又很缓慢地睁开双眼，但是流露出的却是那种幽深飘忽的死亡的光芒，对他说话的凄婉的语调，也像是来自于另外的一个世界：
“还有，马吕斯先生，我觉得我很早之前就爱上您了。”
她接着又勉强地笑了笑，于是溘然长逝了。
七伽弗洛什善于计算距离
马吕斯遵守承诺，在她冰凉惨白的前额上面深深地吻了一下。这并不是对科赛特的一次不忠实的表现，反而是带着感伤，向着一颗苦命的灵魂道别。
他由爱潘妮的手里把信拿过来，心里面情不自禁地震动了一下，他连忙感受到事情十分严重，很急切地希望打开看一看。人性生来就是如此的，这么可怜的姑娘刚刚闭上了眼睛，马吕斯就要开始读信。他将爱潘妮慢慢地平放在地上，然后就起身离开了。有一种东西在时刻提醒他，不能够在这尸首前面读那一封信。
他来到了楼下的厅堂里面，靠着那样一根蜡烛。这是一封小柬，折叠的十分的精致，很显然出自女子的一双手。信封上面写的是女子的清秀的笔迹，只是看见上面写着地址：
玻璃厂街的十六号，古费拉克先生转交先马吕斯·彭眉胥生收。
他把信打开，读道：
亲爱的，真的是太不巧了，我父亲需要和我立刻离开这儿。今天晚上，我们就要住在
奥梅·阿梅街七号。八天之内我们就准备前往英国——科赛特。六月四日。
他们两个人的爱情天真居然到了这样的地步，马吕斯居然连科赛特的笔迹也认不出来了。
事情的整个经过，三言两语就能够交代清楚，这都是爱潘妮一人做的。经过六月三日夜里的事情之后，她心里面有了一个打算，可以一举两得，不仅可以打乱她的父亲以及匪徒抢劫卜吕梅街那户人家的准备，而且又把马吕斯同科赛特拆散。她遇见一个准备男扮女装找乐子的青年，于是他们两个就互相交换了衣服行装。也刚好是她在演武场朝着冉阿让丢下那一声耐人寻味的警告：“赶快搬家”。冉阿让刚刚回到了家，真的就立刻对科赛特说道：“今天晚上我们就立刻动身，和杜桑去奥梅·阿梅街。下一个星期的时候，我们就准备去伦敦。”这个决定很出乎意料，科赛特听了之后一时间心烦意乱，就赶快留了两行字写给马里于斯，可但是信要怎么样才可以寄出去呢？她一直以来都不一个人上街，让杜桑送去吧，但是又担忧她感到怪异，肯定会交给福什勒旺先生。正在科赛特焦急的时候，在铁栅们的附近忽然看到女扮男装的爱潘妮，而最近爱潘妮常常在那个园子周围徘徊。科赛特叫住了那个“青年工人”，还给了他五法郎与那封信，并且对他说：“请您按照这上面的地址立刻把信送过去。”爱潘妮把信放到了兜里。第二天也就是六月五日，她到古费拉克的住所去找马吕斯，但是不是为了去送信，而是想要去“去看一看”，这样的举止行为，所有嫉妒情人的人都可以理解。她在那里等待着马里于斯，最起码是等着古费拉克，并且还是为了看一下。她听到古费拉克说：“我们一起到街垒那边去”，就忽然有了一个想法。反正最后都是死，倒不如加入街垒的战争中间去，这时候也将马吕斯拉进去。她跟着古费拉克，看准了需要建街垒的地方，就到卜吕梅街等着马吕斯，想到她肯定会把信扣下，马吕斯没有接到任何的消息，肯定会像每天晚上一样去约会的，所以，她以马吕斯的朋友的身份，发出了那个邀请给他，觉得这一定能够把他带到街垒那边去。她这样一种自信，全部是出于马吕斯找不到科赛特的时候而产生的很失望的心情，的确是猜对了。接着她又回去了，我们刚才见到了她在那里所做的事。妒忌的心理就是这样，宁愿死也愿意，但是要拉着所爱的人和她一起死，心里想着：任何人都别想得到他！
马吕斯不停地吻着科赛特的信。这样看来她依旧爱他！有一段时间，他以为自己不需要再做死的准备了，之后他又想起来了：她已经离开了，她的父亲带着她一起去了英国，我的外祖父也不愿意答应这门亲事。这种命运的安排一点儿都不能改变。马吕斯这种喜欢幻想的人，每当沮丧的时候就会想不开；表现出一种悲观失望的打算。活着太痛苦了，没有办法忍受，所以还不如死了算了。
之后，他想着还有两件事需要完成：把他决死的心告诉珂赛特，并向她作最后的告别，第二件事情是要从就要发生的这一次不幸中间，把那一个苦命的孩子，就是爱潘妮的弟弟和德纳第的儿子救出去。
有一个活页夹子在他的身上，很多爱科赛特的思想的记事本是他从前写下的，以前曾经搁在那个夹子中间。他从中间撕下了一张纸，使用铅笔在上面写下了这样几行字：
我们准备结婚也是不可能的。我朝着外祖父恳求过，他不允许；我没有任何一点的财产，
你也是一样的。我到你的家里但是没有找到你，你也明白我向你发的誓，我一定遵守我的承诺。我下定决心
就算死去。我始终爱你。当你看到这封信的时候，我的灵魂肯定会飞到你身边，朝着你微笑。
他身旁没有带信封，就只能够将那张纸一折为四，并且写上了地址：
奥梅·阿梅街七号，福什勒旺先生宅，科赛特·福什勒旺小姐收。
把信叠好之后，他又想了一会儿，又接着把夹子打开，还使用那一支铅笔，在第一页的位置上写下那么几行字：
我名叫马吕斯·彭眉胥。请您我的尸首送往我的外祖父的家里面：沼泽区遭受难会修女街六号吉勒诺曼先生。
他把那个活页夹再次放进外衣口袋的里面，就喊伽弗洛什。那一个流浪儿听到马吕斯的叫声，连忙跑了过来，那种神情又快乐而且又热情。
“你肯为我做一些什么事情吗？”
“可以做任何的事情，”伽弗洛什回答说，“慈爱的上帝！坦白说，假如没有您，我早就已经被人丢到汤锅中间了。”
“你看到这一封信了吗？”
“看到了。”
“把这个拿好。连忙绕出街垒(伽弗洛什隐隐约约之间觉得有些不安，使用手指准备挠耳朵)，到了明天早晨，你就把这封信送往到这一个地方，奥梅·阿梅街七号福什勒旺先生宅，把这封信交给科赛特·福什勒旺小姐。”
英勇的孩子这时候回答说：
“能够，然而，在这段时间内，街垒被别人攻下了，但是去却没有在这儿。”
“看来在天亮之前，没有可能再次攻击街垒了，在第二天中间之前，肯定也不会进攻的。”
敌军很明显地在延长时间，这种短暂性的停顿在夜战当中常常见到，接着常常更加凶猛地进攻。
“那么好吧，”伽弗洛什回答说，“明天早晨，我就把这封信送到，行吗？”
“那样的话就来不及了。等到了那个时候，街垒或许早就被封锁，整个的街道全部都被人控制住了，你就无会出不去的。你立刻走吧。”
伽弗洛什很难驳斥，然而依旧站在那儿犹豫不决，而且愁容满面地一直不停地挠耳朵。突然之间，他就如同小鸟儿常常做出的动作那样子，猛地一把抓过信。
“好的。”他叫了一句。
他转头由蒙德都小街跑出去了。
伽弗洛什想出了一个主意，才下定了决心，但是他又担心马吕斯不赞成，所以也就没有告诉他。
他想到了这样一个主意：“这时候刚半夜，奥梅·阿梅街就在附近，我立刻就把信送走，这样还有时间返回来。”