一吸墨纸泄密纸
与灵魂的惊骇相比较，一个城市的**有什么了不起了？人心比民心更深。刚好在这时，冉阿让的心灵再次受到了很可怕的折磨。平常时候的深崖险谷，重新在他的眼前一一显现。他和巴黎一样，正在一次惊心动魄、吉凶莫测的革命边缘上战栗。几个小时的时间就已经足够了。他的命运还有心境突然之间被黑影笼罩了。不论是对于他还是对于巴黎而言，我们都可以这样说：两种思潮正在交锋。白天使还有黑天使，在即将在陡崖的狭窄的小桥上面遇到了，开始了一场殊死搏斗。两者中间任何一个人会被另一个推进去呢？谁会胜利呢？
在六月五日这一天的前夕，冉阿让由珂赛特和杜桑陪着，迁往到了奥梅·阿梅街居住。在那里等着他的，反而是一场意想不到的剧变。
珂赛特不想搬出卜吕梅街街，也并不是没有加以阻挠。自从珂赛特和马吕斯一起生活以来，珂赛特和冉阿让还是第一次各执己见，虽然没有发生什么矛盾，然而至少有了分歧。一方面是不愿迁，一方面是非迁不可。一个不认得的人突然给他“快搬家”的劝告，这就足以使冉阿让坚持己见了。他觉得有人发现了并且是在追捕他。珂赛特便只好让步。
他们到达奥梅·阿梅街去的旅途中间，彼此都咬紧了牙没说一句话，各人想着各自的心事。冉阿让非常焦虑，看不见珂赛特悲凄的神色；珂赛特则特别的忧愁，也看不到冉阿让的忧惧神情。
这次，冉阿让带上了杜桑，这是他之前离家的时候从来没有发生过的事情。他现在已经猜到，或许再也不会回到卜吕梅街了，撇下杜桑不妥，也不能把自己的秘密说给她听。而且，他感到杜桑忠诚可信。仆人居然出卖主人，往往从爱管闲事开始的。但是，杜桑丝一点也不愿意管闲事，就像是生来就应该冉阿让的佣人。她说起话来有点结巴，又说巴恩维尔农村方言：我是相同的；我的事情我干；总的没有我的什么事情。(我就是如此；我做好我自己的事情；其余的事情与我没有关系。)
这次，冉阿让差不多是慌乱地出走，离开卜吕梅街的时候，仅仅只是携带着卜吕梅街所说的那一个“寸步不离”的熏香的小箱子。假如是把东西塞得特别满的大箱子，就只是能够找人搬运，但是搬运工正是见证人。他们雇佣了一辆马车，由巴比伦街的那道门坐车离开了。
杜桑贡费尽口舌，最后才得到允许拿了好几件换洗的衣服还有梳洗用具。珂赛特仅仅只是带着文具还有吸墨纸。
冉阿让为了尽量掩人耳目，避免声张，还作了时间上的安排，不到天黑不走出卜吕梅街的楼房，这样一来，珂赛特就来得及给马吕斯写信了。他们到达了奥梅·阿梅街，天这时候已经完全黑了。
大家这时候全部都安静地睡觉了。
奥梅·阿梅街那座房子朝着后院，在三层楼上面，有两间寝室的屋子、其中一间是餐室，以及和餐室相连的另外的一间厨房，以及一间小阁楼，房间里面放着一张帆布床，是为杜桑准备的。餐室也当做是过厅，这样可以把两间寝室分开来了。房间里的生活用品全部都准备齐全了。
人的性格正是如此，不仅仅会莫名其妙地感到大惊小怪，也会莫名其妙地无故自宽。冉阿让刚迁到奥梅·阿梅街，担忧的心情这时候就轻松了许多，并且一点点慢慢地消失了。某一些地方能够起到镇定的作用，寂静的气氛似乎可以影响人的心情。街道十分的昏暗，大家都很平静，冉阿让住在巴黎的街上，似乎受到了安静氛围的影响。这条街特别的狭窄，一块横木板固定在两根柱子上面，挡在大街上，这样来阻挡车辆来往，虽然处在喧哗的城市，但是却很安静，就算是大白天也感觉幽暗凄凉，百年大楼分成两排，就如同衰迈的老人寂然面对。在这条街上人们健忘。冉阿让住在这里，于是便感觉舒了一口气。还有其他的什么办法能把他从这里找出来？
他注意的第一件事情，刚好是将那“寸步不离”的东西带在自己的身边。
他睡得很踏实。人们常常说，黑夜使人清醒。但是我要说，黑夜可以使人心安。第二天早晨醒来之后，他的心绪简直可以说是开心的，甚至连丑陋的餐室，在他看来也很美丽。一张破旧的圆桌、一个低矮的食品橱、一把被虫蛀的围椅和几张靠椅摆在餐室里面，一面向前倾斜的镜子摆在橱子上。杜桑的几个包袱搁在椅子上，其中有个包袱开着缝儿，冉阿让身上的国民卫队的制服显露了出来。
而珂赛特，她叫杜桑送了一碗菜汤，一直等到黄昏才出来。
杜桑为了这次小小的搬家，奔忙了一整天，将近五点钟时，她放了一盘凉鸡在餐桌上。珂赛特仅仅不过是为了向父亲表示敬意，才答应看一看这盘菜。
晚饭以后，珂赛特托词说一直十分的头痛，于是就向父亲说了一声晚安，便缩到卧室里面去了。冉阿让这时候很有胃口，吃完了一个鸡翅之后，于是就把双肘支在桌子上面，心情渐渐开朗起来，再一次获得了安全感。
这顿晚饭特别的简朴，他在餐桌上面有差不多两三次，十分模糊地地听到杜桑支支吾吾地说：“先生，外边好热闹啊，巴黎城是不是已经打起来了。”但是他心事多、这时候一直思前想后，也没有问什么，说实在的，他甚至都没有听到一句话。
他站起来，在窗口和门口之间来来回回地走，心情也越来越安静了。
如果有了安静的心境，他的思想又回到了珂赛特——这个唯一使他牵肠挂肚的人的身上。他并不是担心自己的头痛，头痛只不过是小毛病，过两天就会好了的；他想的是他未来的美好生活。在他看来，重新过上幸福美满的生活其实并不困难。有时候，一切似乎不能再继续下去了；但是有的时候，所有的一切又特别的顺利；现今，冉阿让就觉得每一件事情都很称心如意。命运就是这样，往往苦恼了一阵就会好了的；就像是在黑夜的尽头，黎明中将会到来一样，这是大自然固有的规律。冉阿让藏在这条安静的小巷中间，就渐渐地摆脱了这么久以来让他惶惑的种种事情，就是因为看到了重重黑暗，他才所以他才开始看到霁色晴光。而且平安地地搬出了卜吕梅街，这真的是一大幸事。
也许应该再理智一些，出国，去伦敦，就算只是呆几个月的时间。还是去吧，只需要有珂赛特陪着，待在法国或待在英国，那么又有什么两样呢？珂赛特便是他的国家。只要有珂赛特，就可以保证他的幸福；但是有他，珂赛特未必感觉得幸福，这样的一个问题，以前让他焦虑难眠，现在甚至一点都没有掠过他自己的脑际。他的忧虑这时候已经彻底地烟消云散，现在确实是非常的幸福了。他想，珂赛特既然呆在他的身边，也应该是这样的；人人看待问题的时候都习惯把表面现象当做是实质。他已经思考过了，和珂赛特一起到英国特别轻松，他在幻想的过程中间看见，不论是在哪里，他很有可能重新见到幸福。
他一边慢慢地走，一边注意到了一件十分古怪的东西。
他从对面倾斜的镜子中间，十分清楚地看到了这样一行字：
亲爱的，唉！我父亲就要和我立刻离开这儿。今天晚上，我们要迁往奥梅·阿梅街居住下来
七号。一星期之后，我们就要去英国。珂赛特六月四日。
冉阿让突然一下子完全呆住了。
珂赛特一到家，就连忙把吸墨纸放在了橱上的镜子前面，心里十分的愁苦，就把它忘到了那里，而且没发现吸墨纸已经翻开了，刚好是在她昨天用来写信的那一页纸上，这以后她才让那路过卜吕梅街的青年工人去投送，但是几行字迹却全都印到了吸墨纸上面。
那几行字又被镜子反射过来了。
最后就产生了几何书本上所讲的对称的图像，那些吸到吸墨纸上面的倒字，在镜中间又给重新正了过来，恢复了原来的样子。这样一来，冉阿让就看到了昨天晚上珂赛特给马吕斯写的那一封信。
这件事特别容易，但是同时又极其惊人。
冉阿让走到镜子的跟前，接着读了那几句话，但是却不敢相信这完全是真的，看着就像是一道闪电，是一种什么样子的幻觉。但是这绝对不可能，也绝对不存在任何的幻觉。
感觉越来越清晰了，他看着珂赛特的吸墨纸，又慢慢回到了现实当中。他手里拿着吸墨纸，说道：原来是从这里来的。他特别焦虑地细心看着吸墨纸上的反过来的字，觉得又笨拙又怪异，像是没有任何意义，因此心里想着：这不能证明什么，根本就不能组成什么文字。他缓缓地舒了一口气，一时间感觉特别舒畅。在惊骇混乱的时候，有谁没产生过这样盲目的愉快呢？只需要想象还没有彻底的磨灭，灵魂是不会向失望投降的。
他手里举着吸墨纸不停地翻看，一副傻傻的高兴的样子，想起自己被自己的幻觉愚弄，差点儿笑出声来。突然，他的视线重新落到镜子上面，就又看到了幻象，那几行字显现出来，十分的清楚。这次并不是错觉。一次又一次的错觉，就只可能是事实，这是摸得着瞧得见的，是从镜面反射出来的手写的文字，他这时候突然恍然大悟。
冉阿让禁不住一个趔趄，吸墨纸就一下子从手中掉下来，身子突然就瘫在了橱边的破围椅里面，低垂着脑袋，眼神沮丧，茫然不知如何是好。在他看来，这既然已经成为事实，那么人世间阳光永远不可能重现了，珂赛特写下了这段话给某个人。这时候，他听见自己的灵魂一下子变得怒不可遏，在黑暗当中发出了一声闷雷般的嗥叫。赶快去抢回掉到了狮笼里的爱犬吧！
可怪又可叹的是，这时马吕斯还没有收到珂赛特的信，偶然的机缘却把信中消息在马吕斯知道以前，便阴错阳差地泄露给了冉阿让。
到现在为止，冉阿依然屹立在考验前面。他一直经受种种艰难的考验；遭受到种种逆境的折磨，但是残酷的命运使用社会的种种惩罚以及遗弃为武器，把他作为目标进行各种激烈的攻击。但是，在全部的逆境面前，他也没有后退过，没有屈服过。在必要的时候，他也接受过穷凶极恶的暴行，他牺牲过他已恢复的人身不可侵犯性，放弃过他的自由，冒过杀头的危险，丧失了一切，忍受了一切，成了一个刻苦自励、与世无争的人，以致有时人们认为他和殉教者一样无私无我。他的良心遭受了苦难的折磨，遭受到了千锤百炼，似乎一下子变得无懈可击了。可是，假如现在有注意他的心灵，就不能不承认这良心在正在减弱。
这是因为命运长时间审讯他所遭受的各种各样的严刑，现在的这一次才算是最恐怖的。还一直没有遇见过夹得这样紧的夹棍。他认为最真挚的情感在神秘的黑暗当中一直游离着，觉得一种撕心裂肺的悲惨之痛。唉，说到底了，人生最为残酷的考验，而且是唯一残酷的考验，便是眼睁睁望着即将失去的心爱的人儿。
很不幸的老冉阿让对珂赛特的爱，仅仅只是父亲对女儿的爱，然而我们前面说过，在这种父爱中，也掺进了因他那无亲无偶的处境而产生的其他的爱。他把珂赛特当成女儿来爱，也当做是母亲来爱，还当做是妹妹来爱；而且，由于他生平都没有过情人，也没有娶妻，但是人的天性就像是一个不愿意接受兑付证书的债权人，这样一种感情很坚定，也融合进了别的情感中间；这样一种感情很模糊，而且是无知的。正是因为或者更准确一点说，这种爱在他对珂赛特的无限慈爱中间，就像是深山里的金矿，一点都不触动，隐藏在不看不到天日的黑暗里面。
请读者回想一下我们以前道明的这种心情。他们肯定不会互相结合，而且甚至连灵魂的结合都没有可能，但是，很显然，而他们却又相依为命。除去珂赛特，或者说是除了一个孩子之外，冉阿让生平也不明白什么是爱。深爱以及恋情的变化，人过五十岁之后，就像是冬天的树叶一样，从鲜绿的颜色变成暗绿的颜色，这是大家都知道的；然而冉阿让心中却没有这种体验。总而言之，我们也谈到过好几次，这颗心的所有契合，这样一个整体，是十分高贵品德的凝聚，到最后使冉阿让成了珂赛特的父亲。奇怪的父亲，是从冉阿让身上显现的祖父、儿子、兄弟还有丈夫的爱铸一起成就的；这样一种父爱里面甚至有可能还包含着母爱，这个父亲深爱着珂赛特，并且十分崇仰她，他把这个孩子看做是自己的光明，看做是自己的安身之所，看做是家庭，看做是国家，看做是天堂。
因此，他看到的所有就要破灭，珂赛特就要溜走，从他手心里面滑脱，想要躲避，他一看到所有的一切已如烟云，已经像是泡影，这样的一种锥心刺骨的场面现在摆在他的眼前：她的心中已经有了别人，她生命的幸福已经有了别的寄托；她现在已经爱上了别人，但是我仅仅只是一个父亲，在她看来已经消失了；他再也不可能怀疑，自己一个人咕哝着：她就要离开我，去寻觅属于自己的真正生活了！因此，他觉得痛苦确实超过了可以忍受的限度。他尽力付出之后，最后却落下这个下场！为什么，到了最后居然是一场空！因此，就好像我们刚才所说过的，他心灵一直奋力抵抗，全身发抖。一直到头发根他都感觉到了自私心理的苏醒；在这个人的心中苦苦哀号着。
内心的崩塌是常有的。自认确已走上绝路的思想，一经侵入心中，必然会坼裂并摧毁这人心灵中的某些要素。痛苦如果达到最大的程度，那么良心的所有力量就可能会一败涂地了。这是不可缺少的劫数。在我们中能岿然不动，坚持正见，渡过难关的人是不多的。过分的痛苦，甚至连坚定的信心也不能够保全。冉阿让再次捡起吸墨纸，重新证实这件事情：他身体微微前倾，一动不动，似乎被这毋庸置疑的几行字一下子压倒了；很明显他的思想云层这时候正在翻腾，这样看他的内心空间已经完全崩溃了。
他在浮想的夸大力量的支配下，研究着这次的暴露，他外表静得可怕，因为当人静到像塑像那样冷时，那是可怕的。
他衡量着他的命运在他不知不觉中间跨出了吓人的一步，又回想到了前一年夏季来去奇怪的疑惧，好不容易才消释，他这次又见到了那种危崖绝壁，但是这次冉阿让没在绝路的边沿。却是堕入深渊了。
这样的情形史无前例，又让人觉得心痛，他没有知觉地堕落下去，他生命的光芒完全熄灭了，但是他原来以为能够一直永远看到太阳呢。·
他的本能非同寻常的果断。他把某一些情景、某一些日期、珂赛特面色红白替换的好几次的转变，都联系起来进行分析，因此一个人在那里自言自语：就是他。失望之后的猜测，其实是百发百中的一种神矢。他突然就猜到了是马吕斯。的确，他还没有听说那个名字，但是却立刻猜出了这个人。他一点也不留情地搜寻着自己的记忆，清晰地看到了卢森堡公园中间那个游**的陌生人，那一个到处拈花惹草的可恶的家伙，那一个吊儿郎当的纨绔子弟，那个笨蛋，那个痞子，因为只有无赖才会走来对着有父亲爱护陪伴的姑娘挤眉弄眼。
冉阿让像是脱胎换骨了一样，他以前拼命改变自己的灵魂，努力把一生、所有的灾难和所有的不幸，转变成为一颗爱心，到现在明白这一件事的背后都是那一个青年在捣鬼，他同时又反思自己的内心，但是看见一个鬼怪：憎恨。
这样大的痛苦可以把人压倒，让人觉得悲观绝望。遭受极大痛苦的人会感到有某种东西又回到自己心中。少壮的时候遭受痛苦，仅仅只是会感到悲伤，但是到了晚年时候遇到它就特别危险了。唉！当一个人依旧还有热血，依旧还有乌黑的头发，而且肩上屹立着头颅，就好像火炬的火焰一样，但是这时候命运的厚薄还没有翻过几页，心中依旧充满了爱的倾慕，还有可以引起共鸣的心跳的声音，一个人还有很长的时间可以用来悔过自新，女人也都还在对自己笑盈盈，前程远大，视野辽阔，生命力还完全充沛，这时如果失望是件可怕的事，那么岁月飞逝，人老枯黄， 黄昏渐近，残照益微，暮色苍茫，墓上星光已现时失望又会是什么？
冉阿让正在思考着这些，忽然看到杜桑走过来，他于是站起身，问：
“在哪里？您知道不知道吗？”
杜桑呆了一下，仅仅只是这样回答了一句：“请问发生了什么事情呀？”
“刚才您不是跟我说，外面已经打起来了吗？”
“啊！对的，先生，”杜桑答道，“在圣美教堂那儿。”
偶然之间，我们会无意识地做一种很机械的活动，那么就是遭受到了隐秘思想的驱使。很明显，冉阿让差不多是下意识地，他就是遭受到了这种驱使，过了五分钟之后就来到了街上。
他光着头，在楼房门前的护墙石礅上坐下，似乎是在用心聆听。
天已经黑下来了。
二流浪儿仇视街灯
他这样呆了多长的时间？这一种冥思苦想的波涛如何起伏不定？他还会重新振作起来吗？他有没有可能就这样趴下去了？他有没有可能被压得腰弯骨折？他还能够站起来吗？他在良心上注意到一个坚实的立足点？也许甚至连他自己心里面也没有把握。
街上十分冷清，偶尔有几个心神不定，急于要回家的资产阶级也几乎没有看见他。在危机的时候，大家都只是顾自己。路灯管理工就像平常那样，来点燃七号门对面的那些路灯之后就离开了。冉阿让待在阴暗处，如果有人观察他，会感到他不是个活人。他在门边的护墙石礅上坐下来，一动不动，就好像是一个冻死鬼。当人处在一种绝望当中的时候，往往思维就会僵硬。警钟和模糊的风暴般的鼓噪声从很远的地方传来，和一阵猛敲猛打的钟声和喧哗混乱的人声在混合在一起，圣保罗教堂的报时钟这时候敲响了，很从容地打了十一下，警钟是人的声音，时钟是上帝的声音。冉阿让一直坐在那里不动，对于时间的流逝根本没有了什么感觉。差不多就在这时候，一阵枪声从菜市场的那边忽然传来了，紧接着，又是一阵枪身，更加密集了；很有可能是攻打麻厂街的街垒，前在前面我们已经看到了是如何被马吕斯击退的。这两次枪身的射击，是从惊讶死寂的夜空传递过来的，显得非常狂暴，冉阿让突然之间一个战栗，一下子站了起来，转身向着枪声传来的那个方向，然后再一次跌落在护墙石上，胳膊交叉着，轻轻地把头垂到了胸前。
他又再次和自己的悲愁说话。
他忽然之间抬起头，听见街上有人在近处走路的声音，就在路灯的光芒中间他望见一个黄瘦小伙子，从通往历史文物陈列馆的那条街上兴高采烈地走来。
伽弗洛什来到了奥梅·阿梅街。
伽弗洛什昂着头向着四周张望，似乎是在找什么东西。他很显然是看到了冉阿让，但是却装作像是没有看见一样。
伽弗洛什抬着头望了一会儿，又低下头望着；他把脚踮着，准备去摸楼下靠街的窗子；门窗全部都关着，并且已经上了锁。摸了差不多五六个这种严密紧闭的楼房门窗之后，那个孩子耸了耸肩膀，对着自己低声咕哝了一句：“真是见鬼！”
接着他又抬头望了望。
假如是刚才，冉阿让在他那样的心境中是对谁都不会说一句话，也不回答一句话的，但是这时候他却忍不住，自己主动和那个孩子开始说话了。
“你这个小不点儿，你需要什么呀？”他问。
“我觉得很饿，”伽弗洛什直率地回答。他又说了另一句：“您才是一个小不点儿呢。”
冉阿让摸了摸自己坎肩的口袋，最后摸出了一枚五法郎的银币。
伽弗洛什就像是一只鹊鸽似的，特别迅速地从其中一种动作转变到另一种动作，他现在已经把一块石头捡起。他早就已经注意上了路灯。
“嗨！”他说，“你们这儿还亮着路灯。朋友们，这可是一种不守规则的表现，不守秩序，你们看着我把它砸掉。”
他把石头扔出去，呼啦一声，路灯玻璃一下子落下来了，住在对面房子里的几个资产阶级从窗帘下面伸出头来大声说：“还是九三年那一套！”·
路灯剧烈地摇动，不亮了。大街上一眨眼间变得漆黑一片。
“就是如此，老街道，”伽弗洛什说，“快点你的睡帽吧。”
然后，他又向冉阿让扭过头去：
“街那一边的那栋楼房，你们叫它啊？是叫做档案馆，对不对？那一些粗壮的石柱子，把他们收拾一下，当做一个街垒倒非常的好。”
冉阿让来到伽弗洛什身边。
“真是不幸的孩子，他特别的饿。”他轻声说，似乎是在对自己说话一样。
他把一摞值一百苏的银币放到那个孩子手里。
伽弗洛什抬起他的鼻子，见到那枚钱币会那么大，不免有点吃惊，他在黑暗中望着那个大苏，它的白光照花了他的眼睛，明白这是人们谈过的五法郎银币，早就已经想亲眼看一下，十分高兴可以得到一枚并且欣赏一下。他说：“让我看看这上面的老虎。
他观赏了一会儿，然后转过身，把那些钱递给了冉阿让，十分严肃地对他说：
“老板，我还是宁可去砸路灯。这一只老虎您自己拿着，任何人都不要想来腐蚀我。这一只猛兽有五个爪子，然而不要想能够抓破我一点儿皮。”
“你有母亲吗？”冉阿让问。
伽弗洛什回答：“也许比您的还多。”
“那么好吧，”冉阿让然后说，“这把这些钱送给你的母亲吧。”
加夫罗什的心特别的感动，而且他刚刚注意到，和他说话的人光着头，这就使他觉得这个人更加可信了。
“我说的是真的，”他说，“不会是为了不允许我砸路灯吧？”
“你如果愿意砸什么那么随你的便吧。”
“您是一个善良的人。”伽弗洛什说。
因此，他把那些五法郎的银币塞到口袋里面。
他更加相信这个人了，接着说：“您是不是住在这条街？”
“我是的，为何要问这个？”
“您能够告诉我七号在哪里吗？”
“你为何要问七号呢？”
说到这里，孩子不说话了，担心话已经说得太多太多了，使劲儿用手插到头发里面，仅仅只是说了一句：“啊！没有什么事情。”‘
冉阿让这时候灵机一动，想出了一个主意。焦急心情常使人思想灵敏。他对那个孩子说：“我现在正在等一封信，你是来送信的吧？”‘
“您？……伽弗洛什说，“您又不是女人。”
“信是送给珂赛特小姐的，是吗？”
“珂赛特？”伽弗洛什咕哝道，“对，我觉得正是这个滑稽的名字。”
“那么好吧，”冉阿让说，“让我来转交这一封信。你给我就好了。”
“假如这样，您总应该知道，我是街垒派过来的。”
“我当然知道了。”冉阿让说道。
伽弗洛什把小手塞到另外的一个口袋中间，拿出一张四折的纸。
接着他又行了个军礼。
“对这封信敬礼吧，”他说，“它是从临时政府发出来的。”‘
“交给我吧。”冉阿让说道。
伽弗洛什高高地举起那张纸。
“您不要以为这封信是一封情书。这封信是一个女人写的，但是同样是替人民写的。我们尊敬女人。我们正在打仗。我们那儿并不是上层社会：在上层社会的狮子一直总是把小母鸡送给骆驼。”
“交给我。”
“对的，”伽弗洛什接着说，“您看着像是一个很诚实的人。”
“快点儿给我吧。”
说到这里，他把那封信交给了冉阿让。
“您应该早一点儿送去，珂赛先生，由于，珂赛特小姐正在等候着这封信呢。”
珂赛特发明了这样一个词语，颇为得意。
冉阿让接着赶紧着问道：“回信应当送到圣美里吗？”
“您这简直是胡扯，”伽弗洛什说，“这一封信是从麻厂街街垒送过来的，我还是必须回到那儿去。晚安吧，公民。”
伽弗洛什说完之后，就转身离去了，应该说，他就像是一只出笼的小鸟儿一样，赶快向着他先前来的那个方向飞奔了。他就像是一颗疾驰的炮弹，冲进了黑夜之中，甚至把那见不到底的黑夜冲破了一个洞；奥梅·阿梅街再次恢复了荒凉寂静。一眨眼之间，这一个披着黑影以及梦魂的怪异的孩子，就在这排排的漆黑楼房间的迷雾中消失了，就好像是一缕黑烟飘散在黑夜当中，让人感觉他似乎永远地消失了，没有料到几分钟以后，接着又是咔嚓一声，路灯玻璃这时候全部哗啦啦落在地上摔碎的声音，突然之间吓醒了怒气冲天的市民们：那是伽弗洛什刚刚走过了茅屋街。
三珂赛特和杜桑在梦境中的时候
冉阿让带着马吕斯的信朝着家的方向走去。
他在黑暗当中摸索着走上楼，很庆幸自己处在一片黑暗当中，就像是一只捕到猎物的猫头鹰；他开门和关门的动作都十分轻微，听到是不是有声音，按照所有迹象分析，珂赛特和杜桑都已经睡觉了，就用菲玛德打火机开始点火，但是手颤抖得太严重了，朝着打火机瓶子里面塞了三四根火柴，最后才总算打出了一点点的火星，因为做贼心虚。蜡烛总算还是点燃了，他把两肘支支桌子上面，把那张纸打开然后开始读。
往往人在感情十分激动的时候，是不能够静下心来看信的，反而是把信紧紧地握在手中，就像是对俘虏那样，使劲儿用力揪住，接着使劲儿捏成一团，因为愤怒或者是高兴，手指甲都已经全部掐进去了，而且一眼便读到了结尾，接着又重新跳回开头；精力也会发高烧，或许这样可以理解，最主要的东西可以抓住一些，往往抓住得但是还不如剩下的那一部分。在马吕斯写给珂赛特的信里，冉阿让仅仅只是看到了这些话：
“ ……我下定决心一死。也许当你看到这封信的时候，我自己灵魂将飞到你的身边。”
看到那些字，一阵晕眩，就像是被心情的急剧变化所压倒了；他既惊又喜，完全沉湎于当中，久久望着马吕斯的信，眼前显现出了仇人死去的一副光辉的图景。
他高兴地在心中欢呼了一声——这样之后，所有的事情都全部结束了。事情变化的真是迅速，那时候还不敢有那样一种希望。他命运中间的绊脚石消失不见了。这块绊脚石是自己主动消失不见的，是他自己愿意、而且十分自由地走开的，而他，冉阿让，一点都没有干预，“这个人”就要死了，但是这中间一点没有他的过错。也许他先早就已经咽气了——每当想到这儿，他那已经发热的头脑这时候转动了一下——不是这样的。他没有死。写这一封信，很显然是叫珂赛特明天早晨读的；从十一点一直到午夜这期间，听见那两阵枪声之后，再也没有发生任何的情况；一直到天亮的时候，街垒最后才可能被攻打；然而这也没有什么关系，那么现在既然“这个人”卷入了这一次的战争，那么他就已经死了，于是就深陷齿轮当中去了——冉阿让认为自己获救了，又能够重新和珂赛特独自生活了。竞争现在已经结束，未来又充满了希望。他只需要把这封信放在自己这里，珂赛特就再也没有可能知道“这个人”的去向了，“只要一切顺其自然就没事儿了。这个人就一定死了，如果这时候还没死，那么他早晚总是会死的。这是多么幸福的一件事情啊！”
他当他说完这些话的时候，他却开始茫然了。
然后，他下楼去叫门房。
大约一个小时之后，冉阿让穿上一套国民卫队的服装，拿着武器出门去了。门房没有费多大功夫就在周围一带为他配齐了服装。他有一支已经安好了子弹的步枪还有一只已经盛满了子弹的弹盒。然后朝着菜市场的方向走去。
四伽弗洛什兴奋过度
这时，伽弗洛什又一次遇到了意外。
伽弗洛什来到茅屋街，一点也不含糊地拿石头砸碎了路灯之后，就转向老奥德烈特街，甚至连一只“猫”都没碰到，觉得机会特别的好，能够把他会唱的那首歌尽兴地整个唱出来。他的步伐并没有减慢，反而在歌声中间加快速度了。
伽弗洛什一边唱着歌一边高兴地表演。姿态作为叠句的支点。他那一张脸就像是千变万化的脸谱库，变幻不定的，在大风里飞扬的破被单上的窟窿眼儿也比不上他那张脸的滑稽突兀、变幻莫测。然而只有他独自一人，并且又是在夜里，不仅他看不到别人，而且也没有人可以看到他，这么精彩的表演全部被遮盖了。
突然之间，他停下了。
“浪漫曲暂时停下来。”他说。
他那双猫眼睛发现在一扇大车门的门洞里有一幅所谓的构图，也就是说，一幅人物画：物是一辆手推的车，那个人是睡在车上面的一个奥弗涅人。
车杆触地面，奥弗涅人的头靠着前面的车厢，他的身体在倾斜的车上缩成一团，两只脚垂到地面上。
伽弗洛什经验很丰富，一下子就发现那个人已经喝醉了。
那个人或许是这附近推送货物的，不仅仅嗜酒而且还贪睡。
“那么好吧，”加夫罗什心里想着，“夏天的夜晚就是有利可图。看，奥弗涅人在车子里面睡着了。那么让我把这辆车子送给我们的共和国吧，把那个奥弗涅人留下来给王朝。”
他心里面突然闪过这样一个主意：
“如果把这辆车放到我们的街垒上，那才有意思呢。”’
奥弗涅人这时候正进入梦乡。
伽弗洛什蹑手蹑脚，一面从前边拖着那个人，也就是拖动拉奥弗涅人的两脚，一面从后边拖着车；过了一分钟之后，奥弗涅就完全躺倒地上了。
独轮车这时候获得了解放。
伽弗洛什自己有一个习惯，他总是随身带着所需要的所有东西，以防有什么不测。他伸过手，从口袋里掏出了一张纸和一支红铅笔。
他写下了下面的话：
法兰西共和国
这里收到你的独轮车一辆。
接着又写下了他的名字：“伽弗洛什”。
写完了之后，看见奥弗涅人依旧鼾声不停，于是就把这张破纸放到他的上衣口袋里面，两只手把车把握住然后推起了车子，朝着菜市场走去，把那辆欢腾得意的小车一路上推得咯噔咯噔震天响。
做这种事情特别的危险。伽弗洛什没预料到，王家印刷局那里设了好几个哨所，从郊区国民卫队守候在那里。那一群人被惊醒了，有好几个人早就已经从行军**把头抬起来了。两盏路灯依次被砸碎了，另外还有乱吼乱叫的这一首歌，确实有些过火；但是要知道这几条街的居民原来是很胆怯的，当太阳落山之后就只想着睡觉，很早的时候就用盖子熄灭蜡烛。然而，这一个流浪儿就像是一只钻入玻璃瓶当中的苍蝇一样，在这一个宁静的街区闹了一个多小时了。郊区的国民卫队中士仔细谛听，还在等候着。他是一个特别细心的人。
独轮车这时候到处乱跑，让人没有办法忍受，中士准备走出去巡查一遍。
“他们有一大群人！”他说道，“我们慢慢地走过去。”
很显然，无政府主义的九头蛇妖这时候出笼了，在着附近兴风作浪着。
中士终于鼓起了勇气，悄悄地离开了哨所。
伽弗洛什推着小车，正想着走出老奥德烈特街，突然之间对面遇到了一身军装、一顶军帽、一支帽缨还有一支步枪。
他又一次停下了步伐。
“嘿，他说道，“原来是他啊！晚安，维持秩序。”
伽弗洛什慌乱的时间很短，过了一会儿之后就消失了。
“到哪里去，小流氓？”中士高声说道。
“公民，”伽弗洛什说，“我现在还不知道您叫资产阶级呢。您为什么羞辱我？”
“到哪里去，这个小混蛋？”
“先生，”伽弗洛什接着说， “您昨天也许还是一个聪明人，然而今天早晨被人撤职了。”
“我是询问您到哪里去，小痞子？”
伽弗洛什又回答道：
“您说话十分讨人喜欢。说实话，看不出来您多大年纪。您应当把头发全部都卖了，每一根都卖一百法郎，应当能够挣五百法郎。”
“到哪里去？到哪里去？到哪里去，土匪？”
伽弗洛什接着继续回答说：“这一句话倒是有点儿粗了。下次，人家喂您吃奶时，您把嘴巴擦得干净一点儿。”
那个中士把一把刺刀拿在了手里。
“你到底说不说，要到哪里去，混蛋？”
“我的将军，”伽弗洛什说，“我是要去找一个医生给我的老婆接生。”
“真是找死！”中士大声吼道。
使用害人的东西来拯救自己，这真是很高明的一招，弗洛什一下子就看清楚了所有的局势，正是那个小车把危险带过来了，就应当使用那个小车来保护自己。
那个中士正想向伽弗洛什扑过去，但是没有料到小车被顺手一送，于是变成了炮弹，冲向了前面，刚好撞在那个中土的肚子上面，撞了他一个仰马翻，最后掉到了街旁的水沟里面，发出去的步枪的子弹这时候也打了个空。
哨所的卫队员听见了中士的叫喊声，一窝蜂一样地涌了出来，第一枪之后就是一阵胡乱地射击，射击过了之后就安上了子弹继续放射。
这种射击就像是捉迷藏一样，一直持续了一个多小时的时间，窗子上的几块玻璃还打坏了。
伽弗洛什这时正疯狂地往后跑，跑过了好几条街之后站住了，坐在那个红孩街转弯的护墙石上停下来缓一会儿。’
他十分仔细地谛听。
他休息了一会儿以后，转身向枪声紧密的那边，他的左手举到鼻子的高度，往前连续送了三次，右手这时候同样敲着后脑勺。巴黎的流浪儿的这一个姿势，很明显地表现了法兰西式的轻视，而且风行了半个世纪的时间，很明显效果不错。
这场高兴被一个苦恼的念头搅乱了。
“是的啊，”他哆哆嗦嗦地说，“我只是知道在这儿笑，笑得甚至肚子痛，只是知道自己痛快，但是没有想到耽搁了时间，还必须得转个弯儿。希望我可以有时间回到街垒！”
一边说着，他一边开始奔跑起来。并且还说道 “唔，我刚才唱到哪一段了？”
他接着唱那一首歌，并且飞快地跑进了那个小巷。
哨所一战还非常有成果：攻下了一辆独轮车，并且把那个醉汉俘虏了。第一件东西被没收，另外的一个人到后来被送上了军事法庭，当做是同谋犯处理。审查这种的案件，检察机构往往不不觉得疲惫，十分忠诚地守卫社会。
伽弗洛什的这一次的遭遇，在神庙街区几乎是家喻户晓，而且在沼泽区的那一些老朽资产阶级的回忆当中，也算是耸人听闻的一个巨案：夜里袭击王家印刷局哨所。