对于排遣他的心情，控制他的意志，夏洛克·福尔摩斯是颇有能力的，甚至可以做到随心所欲的程度。完全两个小时，我为那桩费心劳神的差事都深陷其中而不能脱身、无法静心，而他却可以忘得一干二净，对现代派比利时美术大师的作品，完全沉浸其中。于艺术，他可以津津乐道，绝口不谈其它。从看完画廊离开，一直到诺森伯兰旅馆，我们一路所谈的全是艺术，对艺术的认识，其实他是非常肤浅的。
“亨利·巴斯克维尔爵士正在楼上等你们呢，”旅馆接待员迎上来说道，“他让我等你们一来就马上领你们上去。”
“我能看一看你们旅店的登记簿吗？”福尔摩斯说道。
“当然没问题。”
可以从登记簿上看出，在巴斯克维尔之后又来了两个客人，一个名叫西奥菲勒斯·约翰逊，来自添纽卡斯尔，另一个叫奥尔德莫夫人，来自奥尔敦郡高房镇。
“我好像认识这位西奥菲勒斯·约翰逊先生，没错一定是他，他是个律师，头发有点发白的，腿好像受过伤，有点跛，对吧？”
“您肯定认错了，先生。这位约翰逊先生不是律师而是一个煤矿的老板，而且是一位手脚灵便的绅士，年纪恐怕不比您大。”
“他肯定没搞错他的职业？”
“不会错，先生。他住本旅馆已经多年，我们都非常熟悉了。”
“哦，是这样啊。那么好像也记得奥尔德莫夫人这名字。你看我挺好奇的，对不起。访朋友的时候，会意外遇上另外的朋友，常有这种事。”
“这位太太身体不好，行动不太方便，先生。她丈夫曾是格洛斯特市市长。她到伦敦，就经常上我们这儿来。”
“谢谢你，我倒是不认识她。华生，刚才的问题，至少弄清了一个重要的事实。”我们一同跨上楼梯时，他压低嗓音继续对我说，“现在摸清楚了，这些人，看他们对我们的朋友多么关心，不过却不住在同一家旅馆。也就是说，他们在四周跟踪他，我们都已经看到这些了，然而同时呢，他们也在处处躲着他，不让他看见，担心被他发现。这个事实是很能说明问题的。”
“说明什么问题？”
“它说明——亲爱的老伙计，嘿嘿，这是怎么回事？”
在我们快到楼梯顶头的时候，怎么也没料到迎面撞上亨利爵士要下来。只见他脸涨得通红，一只沾满灰尘的旧皮鞋在手上提着，火气大得连话都说不上来了，稍后听他讲话，跟早上我们听到的口音比起来，那美国西部的牛仔腔要重得多。
“这旅馆啊，以为我好耍、看我好欺负怎么的！”他叫嚷着。“他们当心了，千万不要看错人头吃错药！老实告诉你们，那个茶房不给我找回鞋子来，叫他吃不了兜着走！我这个人平时最不怕开玩笑的，福尔摩斯先生，您瞧这恶作剧也太不像话了！”
“还在找您的皮鞋？”
“是呀，先生，必须得找到！”
“您不是说，一只棕黄色新皮鞋吗？”
“是呀，先生，可现在又丢了一只旧的黑皮鞋。”
“什么！您是说，是……”
“我的意思是，这样的。我一共就三双鞋——新的黄皮鞋，旧的黑皮鞋，还有就是脚上的这双漆皮皮鞋。昨天晚上他们拿掉我一只黄的，今天又给叼走一只黑的。喂，找到了没有？说话呀，别光愣站着瞪眼！”
来的是一个德国人服务生。
“没有，先生，我都去问过旅馆所有了，都说还没有看见。”
“好了，今天下午，给我找回来，天黑前找不回来，我找你们经理，跟他说我要退房。”
“一定会找到的，先生——请您多多包涵，保证找回，保证。”
“好吧，这就往下看了。这个贼窝，我还能老丢东西！哦，福尔摩斯先生，请谅解，我这么点小事，吵得您……”
“我觉得这事是很值得吵一吵、追一追。”
“哦，您倒是认真！”
“您怎么解释这事呢？”
“我完全就不想解释。简直莫名其妙，下流透顶，谁想到还会发生这种事，偷鸡摸狗，我从来没碰到过。”
“莫名其妙，恐怕……”福尔摩斯说着，一边在思索。
“您有什么看法呢，先生？”
“喔，还不敢说非常有把握。您这件案子复杂得很啊！亨利爵士。同您伯父的死联系起来看，就复杂了。大案要案经过我手的有五百件，还不敢说有哪一件的背景像这一件这么深。可是已有了几条线索在我们手上，想必总有一条可以引出真相。如果线索不对，就难免要付出点时间，最终会弄明白的，这只是早晚的问题。”
我们午餐吃得很愉快，把我们聚拢起来的这桩事席间很少被扯到。餐毕，我们去了一间起居室包房，福尔摩斯问巴斯克维尔下一步作何打算。
“去巴斯克维尔庄园呀。”
“什么时候呢？”
“这周末。”
“总体来说，”福尔摩斯说道，“您的决定还是明智的。证据已经很充分，您在伦敦就被盯上了梢。诺大的一个城市，成千上万人里头，很难弄明白是什么人，怀有什么目的。他们企图不良的话，恐怕会加害于您，我们就是想防止怕也无能为力。您未必知道，摩梯末医生，今天早晨你们出了我的屋门，就被人盯上了，知道吗？”
摩梯末医生大感震惊。
“盯梢！谁盯梢？”
“很遗憾，是什么人，我也没法告诉您。在你们达特穆尔高原那边的邻居中，在您认识的人当中，有没有留大黑胡子的？”
“没——哦，我仔细想想——唉，是了，巴里莫，查尔斯爵士的管家，不就是留着一大把黑胡子嘛！”
“啊！这巴里莫人在哪里呢？”
“他是总管庄园的。”
“得证实一下，他人是否还在那里，还是另有可能他也在伦敦。”
“如何个证实法？”
“给我一张电报纸。‘迎接亨利爵士，准备就绪否？’这样写就没问题了。收报人是巴斯克维尔庄园的巴里莫先生。那边最近的电报局在哪里？”
“格林本。”
“很好。我们另外再发一封电报给邮电局长，格林本：‘致巴里莫电报令亲自签收。若本人不在，即退诺森伯兰旅馆，亨利·巴斯克维尔爵士。’这样，不用到晚上，我们就可以知道巴里莫是不是还在德文郡管着庄园。”
“就这么办。”巴斯克维尔说，“还有，摩梯末医生，巴里莫这个人如何？”
“他是原先老管家的儿子，老管家已故去。他们管理这庄园到现在已是第四代。我所知道的是，他夫妻两人在本地是很受人尊敬的一对。”
“这么说来，”巴斯克维尔说道，“如果我家没人住在庄园里的话，就什么都由着他们了，这可真舒服，要是我不去的话就省事多了。”
“是这样。”
“这个巴里莫，查尔斯爵士的遗嘱里提到有他的份额吗？”福尔摩斯问道。
“他和妻子分别获得五百英镑。”
“哦！他们自己知道这个份额吗？”
“知道。查尔斯爵士很喜欢谈他立遗嘱分给每人多少多少份额。”
“这非常有意思。”
“但愿，”摩梯末医生说，“您不必怀疑怎么这些人也会得到查尔斯爵士的遗赠，我本人也被留给一千英镑呢。”
“是吗！还有其它人吗？”
“分给个人的有许多份，不过数目不算大。而分给公共慈善捐款的数目却很大，其余余财产完全归亨利爵士。”
“剩下财产数额是多少呢？”
“七十四万英镑。”
福尔摩斯吃惊得眉毛倒竖。“没想到有这么大的一个数。”他说。
“查尔斯爵士是个富翁，闻名远近，不过我们都不清楚究竟有多富。直到后来检查他的证券，才知道底细，遗产总值差不多是一百万英镑。”
“我的天啊！这么大的数！冲着这笔赌注，也会有人拼死搏它一回的。摩梯末医生，还有一个问题，我是说假如啊，假如我们这位年轻的朋友万一在这儿有个三长两短——请您原谅，不要在乎这不吉利的假设——将由谁来继承这笔遗产呢？”
“因为查尔斯爵士的兄弟——罗杰·巴斯克维尔，还没有结婚就死了，所以遗产就要传给德斯蒙德家族，他们是远表亲。詹姆斯·德斯蒙德是威斯特摩兰郡的一位年长的牧师。”
“感谢您。这些详细情况不仅很有意思，而且非常重要。詹姆斯·德斯蒙德先生您见过吗？”
“一次，就见过一次，在他来拜访查尔兹爵士的时候。从外表观察，他是个态度庄重可敬的人，生活过得非常的简朴。我还记得，他拒绝从查尔兹爵士那里接受任何产业，尽管查尔兹爵士曾很多次劝他接受。”
“这个人竟然如此淡薄名利，他有成为查尔斯爵士万贯家财的继承人的可能吗？”
“他是法律规定的继承人，而且他还将继承现金资产，除非现在的所有人另立遗嘱。当然，这是现在的继承人自己决定的事。”
“那您另立了遗嘱了吗，亨利爵士？”
“还没，福尔摩斯先生。我的时间一直没有空余，因为昨天我才知道事情的真相。不过，无论在什么情况下，在我看来，钱财不应该与爵位和产业分离。我那可怜的伯父的遗志就是这样的。假如主人没有足以维持产业的钱的话，他怎么能把巴斯克维尔家的威望恢复呢？房地产与钱财绝不能分开。”
“正确的很。啊，亨利爵士，对于这个您应该立刻到德文郡去的意见，我和您的看法是一致的。不过有一个条件，您绝不能单独去。
“摩梯末医生会和我一起回去。”
“不过摩梯末医生要经常出诊，他原本就很忙，而且他的住所跟你们距离有好几英里的路程，要是发生什么情况，他纵然是想拼其全力，恐怕到时候也是不能帮上什么忙啊，所以这样有点危险。亨利爵士，一个值得信赖并能时刻陪在您左右的人与你同行是您需要的，才是安全的。”
“那福尔摩斯先生，您亲自跟我们回去，这样是否可以？”
“一旦事情到了危急关头，我肯定会及时赶来协助你们的。不过希望您理解，我的咨询业务很广泛，来自各方面的申诉经常不断，所以是不可能无限期地离开伦敦的。目前就急须处理一位名人的事务，他是英国最有名望的人士中的一位，名誉被人损毁，并且受到敲诈，这场诽谤官司只能由我来结束。所以您现在也看到了，我是不可能的同您去达特穆尔。”
“那么您想着让谁陪我去呢？”
福尔摩斯用一只手按着我的胳膊。
“假如我这位朋友愿意的话，那就可以说他比任何人都更合适了。您有危急，他能在一旁保驾，一点都没问题。这个事，我是最有信心的，我请您一百个放心。”
对于这个建议，可以说是完全出乎我的意料，我一听到后感觉很不安，不过我还没来得及开口说话，巴斯克维尔就已经将我的手一把抓住了，热烈地猛摇起来。
“好，好，最好不过了，华生医生，承蒙您的厚意。”他高兴地说道，“我现在的处境您了解，事情的来龙去脉您也跟我一样清楚。您能来鄙庄园，屈尊陪我，我将毕生难忘。”
对冒险的喜欢，进而承担冒险重任，对我来说从来都具有难以抗拒的吸引力，加上我总是希望能获得第一手的资料来，这样就可以记录到我的著作当中，此外，我还受到福尔摩斯的一番恭维，我一心希望他能认可我自己做的事，自己的能力，得到他的赞扬可能是一件很不容易的事，所以我满心欢喜，再者受到准男爵真挚热情的欢迎，一定要我做他的同伴。我的确不好推辞。
“既然如此，那就却之不恭了。”我只好这么说，“不过不知能否承托厚望。”
“就这样定了，你要及时向我做全面的情况报告，”福尔摩斯说，“有危急情况发生——肯定会有的――我会指示你如何行动。我猜测，到星期六，一切就能都准备好了吧？”
“就看华生医生是否方便了？”
“可以。”
“那就定在星期六走。要是没有变化，我们就在十点半，在帕丁顿方向开来的那趟火车到站时见面。”
我们起身离开的时候，突然巴斯克维尔发出胜利的欢呼，向房间的墙角扑去，从橱柜底下拖出一只棕黄色的皮鞋。
“那只鞋就是我掉的！”他喊道。
“失而复得，愿都能这样顺利解决我们的困难！”夏洛克·福尔摩斯说道。
“这件事真是古怪，”这时摩梯末医生说道，“午饭前我在屋里都仔细搜寻过一遍。”
“我也找过，”巴斯克维尔说，“各个角落，一处没漏。”
“当时搜下来房里肯定没有这只鞋。”
“假如是这样情况的话，那就肯定是服务生趁我们用午餐的时候放回去的。”
给叫来了那个德国人，不过他对知道这件事情矢口否认，怎么问都弄不明白。接连不断地发生一桩桩诡秘的事件，现在又添了这一桩，事情不算大，不过弄不清究竟耍的什么鬼把戏。除了查尔兹爵士暴亡这整个的大疑团，仅仅这两天之内意外的事情接踵而来，让人捉摸不透，无法解释。包括收到用铅印字贴成的信，马车里蓄黑胡子的盯梢人，新黄皮鞋和黑色旧皮鞋的失踪，还有现在重新找回新黄皮鞋。我和福尔摩斯乘坐马车驶回贝克街，他一路沉默不语。从他紧皱的眉头和严峻的脸色，我可以看出他的心事跟我的一样，满肚子在翻来覆去地拼来拼去这些表面上毫不相干的桩桩怪事，看看是否能串在一起。整个下午，直至傍晚入夜，他安静地坐着不说一句话，沉浸在抽烟和深思之中。
快到吃晚饭的时候，两封电报来了。
第一封电报：
顷悉白瑞摩确在庄园。 巴斯克维尔
第二封电报：
遵嘱去二十三家旅馆，遗憾禀告均未曾见剪过的《泰晤士报》。 卡特莱
“两条线索都没有一点结果，华生。经手一件案子，碰壁处处，没有比这更让人难受的了。我们必须转移方向，另寻目标。”
“还有那个马车夫，盯梢人坐过他的车。”
“是呀。电报我已经发过，要求执照管理局查他的姓名和住址。我的问题立刻就会有回复的了，说曹操曹操到，我看一定是他。”
门铃响了，确实是好消息，比预计的口头回话更令人满意。打开大门的地方，一个相貌粗鲁的人在那站着，这正是我们要找的马车夫。
“管理局给我通知，告知有位客人，这儿的地址，想要打听2704号车，”他说道，“我赶了七年车了，从来没有客人说过任何不好。我立刻就从车场奔这儿来了，我得亲自问问您，您对我有什么不满意的地方呀？”
“好哥儿们，对您不是有什么欠满意，”福尔摩斯说，“完全不是，只是想跟您打听个事，要是您能详细告诉我，我就付给您半个沙弗林[ 旧时英国面值一英镑的金币。]。”
“没问题，看来今天运气不错，事事如意啊，”马车夫说着，咧开嘴笑了。“先生，您想问什么呢？”
“您的大名、府上住址是什么，恐怕日后还要求教您。”
“我叫约翰-克莱顿，住在市镇区特皮街3号，我是在滑铁卢车站旁不远租的车，是希普利车场的车。”
夏洛克·福尔摩斯都记录了这些下来。
“好的，克莱顿，请说说，今早十点钟那个乘您的车来看这房子的乘客，他后来又跟着两位先生朝摄政街去了。”
车夫感到奇怪，并且面露难色。“呃，对您说这件事，没什么好说的了，您都已经知道这些，我也说不上别的来啦，”他说。“再说，乘车的先生说他是侦探，要求我不要同别人说起他的事。”
“我说好伙计，这可是件正儿八经的事啊，要瞒着我说假话的话，您可就要不好办哪。您说，乘客告诉您他是个侦探，不允许提他的事？”
“是呀，他是这样说的。”
“在何时跟您说的？”
“他下车的时候。”
“那他还说了些什么？”
“他的名字也说了。”
福尔摩斯向我递了一个胜利的眼色。“哦，名字他也说了？那不是犯傻吗！他说他叫什么名字？”
“他叫，”车夫说，“夏洛克·福尔摩斯先生。”
这位车夫的回答居然把我的朋友弄得呆住了，以前可是从来没见他这么失过神，一时间竟愣在了那里，后来便情不自禁失声哈哈大笑。
“奇怪呀，华生——真是离奇古怪啊！”他说，想不到这位仁兄随机应变之快，功夫不在你我之下啊。怪不得他会甩掉我，而且还甩得很惨。他自报姓名叫夏洛克·福尔摩斯，对吗？”
“对的，先生，这正是那位乘客的大名。”
“妙极了，妙极了。说说他是在哪儿搭上您的车，都是什么情况。”
“九点半，在特拉法尔加广场他招呼我。他说自己是名侦探，只要这一天他让我怎么着我就怎么着，也别问什么，他就会付我两几尼。我当然很高兴，一口就答应照办。先到诺森伯兰旅馆，然后等在那儿，有两位先生后来出来，招了停在那儿的马车，我们就跟着那马车走，后来就到了这儿，歇着了。”
福尔摩斯问道：“就是这个门？”
“喔，那就不知道了，这是他的事儿，反正乘客肚里有数。我们就在半道上停着，等了一个半钟点，两位先生出来了，从我们马车边走过，一路走，我们一路跟着，顺着贝克街走下去——”
“这都明了了，”福尔摩斯插话。
“接着我们走过了大半条摄政街。然后哗的一下我的先生推开了顶窗，叫我快走，直奔滑铁卢车站，而且有多快走多快。我甩起了鞭子，不到十分钟就赶到了。最后，他也履行承诺，真的付给了我两几尼然后走开了，到车站里去了。他刚离开车时，又回过头说：‘你知道吗，搭你这辆车的我就是夏洛克·福尔摩斯先生。’我就是这样才知道了这个名字。”
“哦，原来是这样。以后你没再见着他？”
“他进了车站后就再没见着了。”
“那么夏洛克·福尔摩斯先生长什么模样？”
车夫挠挠头：“唉，倒也难说清楚这位先生长什么样。我猜测，年纪吧四十来岁的样子，中等个头，比您矮个两三英寸，先生。身上的穿的像是个有钱人，长着一大把黑胡子，胡须末尖剪得齐平，灰白脸色。我能说的，也就这些了。”
“眼珠的颜色呢？”
“我没看清楚这个。”
“你还能记起其它的什么吗？”
“先生，对不起，我实在记不起来了。”
“好吧，这半个沙弗林是给你的。要是以后你还想起什么来的话，请告诉我，我还会给你奖赏的。晚安！”
“谢谢您先生，晚安。”约翰·克莱顿非常高兴，咯咯地笑了两声走出了屋子。
福尔摩斯把肩耸了耸，脸上是失望的微笑，朝我转过身来。“唉！又断了咱们的这第三条线索，感觉好像刚刚找到了一点头绪，现在又扯断了。”他带着有点气愤的口吻说道，“他真是一个狡猾的流氓！我们的情况他都掌握了，在跟踪亨利爵士的途中，他知道他们来找过我，而且在跟踪过程中，他又认出了我，并且猜测到我会记下车夫的牌照，所以故意另外告诉车夫我的名字，这明显是给我一个下马威。真是嚣张得很呀！华生，我觉得我们这回算是遇上对手了，他在伦敦时挫了一下我的锐气，将了我一军，不过希望你到了德文郡后能替我翻回来。但是这件事情我总觉得很放不下心。”
“有什么担心的？”
“派你去不放心，这件事有很大风险，华生。一桩棘手、危险的案子，我越想心中越寒。真的，不瞒你讲，我的老伙计，或者你可能会笑话我。但是我就叮嘱你一句，盼着你能安全回到贝克街来，我就很高兴了。”