很久很久以前有一个人,他穷到了连自己独生子也无法养活的地步。儿子说:“爸爸,我知道你的境况,我在家里给你增加负担,不如让我出去自己闯口饭吃。”父亲为他做了祝福,他们悲哀地分别了。
这个时候,他们国家正在打仗,战争非常残酷,死了好多人。他参加了部队,为保卫祖国立下了赫赫战功,胜利后,国王提拔他做了高官,赏给他很多财宝。
国王有一个女儿,非常漂亮,可是性情却非常奇怪:她选择的丈夫,必须与她同生共死。因而有很多人怕她先死了,自己要去陪葬,不敢向她求婚。唯有这个青年非常爱她,不顾一切,向国王要求要娶公主。国王说:“你知道你应该答应的事情吗?”他果断地说:“如果她比我先死,我就陪她到坟墓里去,我非常爱她,绝不反悔。”于是他们举行了隆重的婚礼。
他们平安愉快地过了几年,公主得了不治之症,死了。尸体被送进王家拱形坟墓里去的那天,他也被带下去,然后人们把石门锁上了。
棺材旁有一张桌子,上面放着四支蜡烛,还有四个长面包还有四瓶葡萄酒。这些东西吃完之后,他就要饿死了。他每天只吃一口面包,喝一口酒,但死期仍在向他靠近。这天,坟墓角落里有一只蛇爬过来,快爬到棺材了。他怕蛇吞吃尸体,拔剑喝道:“只要我活着,绝不能够让你碰她一下!”他就把蛇砍成了三节。
不久,又有一只蛇爬出来,看见它的伙伴被砍成三节死了,就回去叼了三片绿叶子。它把死蛇的三节按原来顺序排好,在每一节上放一片绿叶。眨眼工夫,伤口就愈合了,死蛇活了过来,它俩一起爬走了;绿叶仍留在地上。
他想:“这叶子能够救活蛇,是否也能够救活人呢?”就拾起绿叶,一片放在死人嘴上,两片放在眼睛上。刚放好,她的心脏就跳动起来,脸色也红润了。她睁开眼说:“天呀,我在哪里?”他回答说:“亲爱的太太,你在我这里。”他向她讲了所有经过,喂了她一些面包还有葡萄酒,她立刻有了力气。
两个人跑到门前大喊大叫,惊动了卫兵,卫兵报告给国王。国王亲自来开门,看到他们俩都活着,他同他们一样高兴。
青年走出坟墓时,把那三片绿叶交给一个侍从,对他说:“你保管好,随时带在身边,说不定以后遇到困难,它会帮助我们。”
公主复活后,对丈夫的爱情却不那么真诚了。她和丈夫乘船去探亲时,对船夫产生了爱情,便乘他熟睡之机,把丈夫投进了海里。她对船夫说:“我们立刻回去,就说他路上病死了。我要在父亲面前百般称赞你,叫他准许我们结婚,到那时你就是王位继承人了。”
可是,这一切被一个忠实的仆人看见了。他偷偷从大船上放下一条小船,把主人捞了上来,然后把随身带着的三片绿叶,放在他的眼睛还有嘴上。嘿,他真的复活了。
他们日夜兼行,拼命摇橹,终于比大船先返回了原地。
国王听到女儿的所作所为,很是惊讶,就把他俩关进一间密室,准备等女儿回来后弄个水落石出。
不久大船到了,邪恶的公主满面愁容地见了父亲,国王说:“你怎么一个人回来了,你丈夫在哪里?”她痛哭流涕地说:“爸爸,我真伤心,他在半路上得病死了。若不是这个船夫热心照料我,女儿恐怕也要遭受不幸呢。”船夫也哼哼哈哈点头,编造了一段经历。
国王说:“我要叫死去的人重新活过来。”他就打开密室,公主的丈夫还有他的仆人走了出来。公主见了,有如遭了雷击,立即跪到地上请求宽恕。国王说:“我绝不会宽恕!他愿意同你死,又救活了你,你却背叛他,谋害他,你应该受到处罚。”
于是公主和船夫被送上一条漏船,放到海上。那小船漂泊了一天,到夜里便沉没了。
池中水妖
很久很久以前有一个磨坊主,他有很多钱,而且一天比一天富裕,就这样,他和他的妻子过着幸福美满的生活。
可是灾难却突然降临了。如同当初财富日渐增长一样,现在他们的财富也正以同样的速度一年年减少,最后就连磨坊都倒闭了,他住在磨坊里计算着他的财产。他整天苦恼,每天干完活儿就躺在**翻来覆去,辗转难眠。
一天早上,天还没亮他就起床了,他走到外边,心想:我要好好放松放松。于是他越过磨坊前面的河堤继续往前走。这个时候朝霞刚刚露出天际,他好像听到了池塘里有什么声音。他转身一看,发现从水里慢慢升起一个非常漂亮的女人,只见她用修长的手抚摸着她那又长又软的头发,头发披在肩膀上,从两边往下垂,遮住了她那雪白的身体。他看得非常清楚,这正是池中水妖,他十分害怕,不知道是应该离开呢,还是应该站住不动。
可是水妖却温柔地呼唤他的名字,并且问他为何烦恼。
磨坊主原本不打算与她说话的,可是当他听到她说话是那么和蔼可亲,便放下心来,并告诉她。原来他有丰富的财产,并且过着幸福生活,可是现在,财产日益减少,他变得非常穷,快要发疯了。
“你别担心,”水妖回答说,“只要你答应我把你们家最年轻的生命给我,我就让你过上比从前更好的生活。”
“家里除了一只小狗或者一只小猫外,”磨坊主想,“还会有其他什么东西呢?”于是他爽快地答应了她的要求。水妖又潜入到水里。
他满怀信心地朝磨坊跑去,他还没有到家,女佣就走出房门朝他喊道:“先生,祝贺你,太太生了一个男孩。”
磨坊主一听,如同遭雷击似地站住了,他这才恍然大悟,原来那个狡猾的水妖早就知道这件事,水妖是为了想要骗取他的孩子。
他垂头丧气地来到妻子的床前,妻子问他:“我为你生了这么漂亮的一个孩子,你为什么不高兴呢?”
于是,他一五一十地将发生的事情以及答应水妖的事儿告诉了他的妻子。“如果我失去了亲生孩子,”他又继续说道,“那我还要幸福和财富做什么呢?’
前来祝贺的亲朋好友对此也束手无策。
果然,没过多久,磨坊主便又恢复了以往的幸福。不管什么事,他都能够顺利地完成,柜橱里的钱也日渐多了起来,家里的箱箱柜柜也自然而然地满了起来。没多长时间,他的财富就超过了从前。
虽然这样,他却无法真正高兴,内心无法平静,他对水妖做的许诺时时刻刻在心里折磨着他。他只要一经过池塘,心里就感到十分害怕,生怕那水妖会突然出现,向他索取他的孩子。
他从来不允许男孩靠近池塘:“小心点!”他对男孩说,“你要是碰到河水,河下面就会有一只手把你抓到河里去。”可是一年又一年过去了,水妖没有再出现过,因而磨坊主的心情也渐渐地平静下来。
男孩逐渐长大成人了,这时他正在向一位猎人学习狩猎。在他学成之后,因为他的聪明能干以及他精湛的狩猎技术,村长雇用了他。
小伙子喜欢这个村子里的一位姑娘,这位姑娘美丽又诚实,村长知道了这事后,便送给他一座小房子。不久他们举行了婚礼,两个人相敬如宾,过着平静而幸福的生活。
有一天,年轻的猎手正在追赶一头小鹿。那头小鹿跑出森林,在广阔的田野上逃窜,他紧紧追赶,最后一枪把它放倒了。他跑过去,竟然没有发觉自己已经走近那危险的小池塘,他取出小鹿的内脏,然后走到池塘边想洗一洗手上的血迹。可是当他刚把手浸到水里,那水妖就从水里冒了出来,她露出狰狞的笑容,用湿淋淋的胳膊一把将他搂住,把他拖下了去,一眨眼他便消失于波浪声中。
夜幕降临的时候,猎人还没有回家,他的妻子担心起来。猎人告诉过她,他要提防水妖对他的追踪,绝不能冒险到池塘的一边上去。此时此刻她预感事情已经发生了。
她急急忙忙来到池塘边,在岸边发现了丈夫的狩猎袋,这下她确定丈夫已经遭遇不幸了。她失声痛哭,一边绝望地呼唤着她爱人的名字,可是丝毫没有用处。她跑到池塘的另一边又呼喊起来。她粗鲁地痛骂水妖,可是毫无结果。水面像镜子一样风平浪静,只有弯弯的月亮在水里无动于衷地注视着她。
这可怜的妇人并没有离开池塘。她一刻不停地围着池塘奔跑。一会儿默不作声,一会儿放声猛喊,一会儿又轻声哭泣。后来她终于累了,倒在地上睡着了,她睡得非常沉,不久便做了一个梦。
梦中她惴惴不安地在两个非常大的岩石之间往山上爬行,她的双腿被荆棘还有藤蔓缠着,大大的雨点毫不留情地打在她的脸上,风儿吹拂着她那长长的头发。可是当她爬到山顶时,眼前呈现出另一番景象。天空是蔚蓝的,空气温和湿润,土地渐渐往下倾斜,底处是一片绿油油的草地,还种着五彩缤纷的花儿,一间干净整洁的茅屋兀立其间。她走上前去,将门推开,只见屋里坐着一位白发苍苍的老婆婆,老婆婆亲切而又和蔼地向她招手,欢迎她的到来。
就在这个时候,这可怜的妇人醒了。她睁开眼睛一看,已经快要天亮了。她决定立刻按照境梦中去做。
她艰难地朝山上爬去,一路上遇到的一切跟夜里梦见的一模一样。那个老婆婆亲切和蔼地接待她,递给她一张椅子,让她坐下来。老婆婆关心地问道:“你一定遇到困难了,否则怎么会到我这孤独的茅屋来呢?”
猎人的妻子眼泪汪汪地向她讲述了她遇到的事情。
“别担心,”老太太说完递给妇人一把金梳子,并且说道:“月圆的时候,你坐在池塘边上,用这把金梳子梳你这头乌黑的长发,等你梳好头发后,再把它放在岸边,然后你就会看到发生的事情。”
妇人便回去等月圆了。她觉得时间过得太慢。后来天空中终于出现了皎洁的圆月,于是她走出了房门来到池塘边,坐在岸边来用金梳子梳着她那长长的乌发,她梳好头发,把梳子放到池塘边上,没过多久,只见水泡不断地从池底冒出,接着又翻滚起一股水波,波涛朝池边涌来,梳子被卷跑了。就在梳子沉到池底的一刹那间,平静的水面突然裂开一个口子,随即猎人的头冒了出来,他没有说话,只是以忧郁的目光注视着妻子。也就是在这一刹那,池中又涌起了第二股波浪,淹没了猎人的头。接着一切都消失了,池水恢复了往常的平静,只有月亮的脸盘儿还在水面上闪闪波动。
猎人的妻子失望地回去了,然而在睡梦中她又来到老太太的茅屋里。第二天一早,她又跑到老婆婆那儿,向这位妇人诉苦。老婆婆这回给她一根金笛子,并且对她说:“等到月亮再圆的时候,你坐在岸边,用这根笛子吹一首动听的曲子,吹完后便把它放在沙滩上,然后你会看到将要发生的事情。”
她依照老婆婆说的去做了。当她刚把笛子放到沙滩上,就见一串串的水泡从池水深处涌出,随后掀起一般波浪,涌向沙滩,并且卷走了笛子。紧接着水面又裂开了,猎人的上半身从水里冒出,他满怀希望地展开双臂想要拥抱她,然而随之而来的第二股浪头翻滚上来,盖过他的头顶,并且把他拉下去了。
“哦,我该怎么办才好呢,”这个可怜的女人叫道,“难道我只能看亲爱的人一眼,又得重新失去他吗?”
她心里又满怀悲伤,可是睡梦中她又一次来到了老太太的茅屋里。第三天早晨她起来后,再次来到那位老婆婆那里,老婆婆给了她一架金纺车,并安慰她道:“事情还没到绝望的地步,在满月的时候,你坐到池塘边纺纱,等到一卷筒纺满后,你就把纺车放在紧挨池水的地方,然后你就会看到发生了什么事情。”
猎人的妻子认认真真地按照老人说的去做了。月亮一圆,她就把金纺车搬到池塘边,然后勤奋地纺起纱来,等到亚麻纺完,卷筒上缠满纱线,才把纺车放到池岸边,刚放下,只见池塘底下冒出大大的水泡,绝对比前两次的都要大,不一会儿便翻起一股巨浪,把纺车卷跑了。紧接着一股水将猎人喷出水面。这时猎人立刻往岸上一跳,一把抓住妻子的手,逃离了池塘。
可是,当他们刚刚跑了一小段路程时,整个池塘就沸腾起来,水泡翻滚,巨浪凶猛地冲向广阔的田野。眼看他们将要被大水淹没,猎人的妻子也吓得直喊那个老婆婆救她,在这千钧一发的紧急关头,他们的模样突然变了,她变成了一只蛤蟆,猎人变成了一只青蛙。浪潮紧跟在他们后面,但不能够置他们于死地,不过他们俩被浪潮冲得隔了很远。
当大水退去以后,两人又踏上了干燥的土地,他们重新恢复了人的样子。不过,他们都不知道对方身处何地,他们周围全是一群陌生人,大家都不知道他们住在什么地方。
他们四周都是高山和深谷,为了养活自己,他们只好去为别人放羊。日复一日,年复一年,他们赶着羊群过田野,穿过森林,但总觉得一股忧思之情充溢着心灵。
有一年,当春天将要来临时,两人都赶着羊群出去,碰巧朝同一个方向走来。猎人一眼便看到远处一个山坡上有一群羊,他便把自己的羊朝那个山坡赶。于是他们在一个山谷里相遇了,可是他们都没有认出对方,不过两人仍然非常高兴,因为今后不再孤独了。
从那以后,他们经常相互将羊群赶到一块,在一起时他们虽然很少说话,可是都觉得这也是一种相互之间的鼓励和安慰。
有一天晚上,当圆圆的月儿高高挂在天空中,羊儿都已休息时,牧羊的小伙子从口袋里拿出笛子,吹起一首动听而又凄美的曲子来。他吹完后,发现那个牧羊女在哀伤地哭泣。
“你为什么哭啊?”他好奇地问道。
“哦,”她回答说,“在我上次吹这首曲子之时,我亲爱的人从水里露出头来,当时月亮也是像现在这么圆。”
他注视着她,忽然觉得眼前好像有一层薄膜,他认出她是自己的妻子,而当她仔细看着他的时候,月光正好照在他的脸上,她也认出了他。他们拥抱着亲吻起来。
最后他们到底幸不幸福呢?那还用得着问吗!
裁缝与巨人
一个只会说大话而不会干活的裁缝,在家乡欠了很多债,实在混不下去了,只好到外边去碰碰运气。他走了非常远,回首故土,遥遥在望,他伤心地唱道:“贫困中,我告别了故乡,
顾不得山高水远路长长,
一个人,孤孤单单,凄凄惶惶。
恰似那水上浮萍,东飘西**。”唱歌完了,他毅然前行,绝不回头。走着走着,他抬起头来,看到蔚蓝的天底下,远远近近横亘大大小小的山峰,远山后面是一片大林莽,林莽前隐隐约约一座高塔在晃动。他想不通塔为什么要晃,好奇心驱使他快步向塔走去。他走到近前才知道,这种好奇,足以使他丧命。他吃惊地发现塔是有腿的,并且轻而易举就迈过一座山峰。塔上传来惊雷般的声音,说:“你这条小蚁虫,想到哪儿去?”
裁缝这才意识到,他眼中的塔原来是个巨人。他从紧张中镇定下来,说:“我不过是在找一小块能够充饥的面包,你能帮忙吗?”
巨人说:“如果你仅仅是为了吃到面包,你能为我服务。”
裁缝说:“我当然能为你服务,但要酬劳。”
巨人说:“按天付酬,一年是三百六十五天,闰年加一天工资,你满意吧?”
裁缝想:“只能答应他,以后找机会溜掉就是了。”想到这,他说:“非常好,现在就跟你走。”
巨人立刻吩咐说:“小东西,去打一壶水来。”
裁缝又犯了吹牛说大话的习惯,他说:“打一壶水有什么用,我连水泉都搬给你,灌死你这个蠢货。”
巨人听了,心里非常恐惧,他没法想象,怎样能把水泉搬来,他猜测:“这个不起眼的小东西一定是魔鬼,或者会妖术,否则绝不会有这么大的能力。”
裁缝将水打回来,巨人又叫他去砍几根木柴。
裁缝:“几根木柴能够烧几天?为什么不把整座森林放倒呢?”他边走边唱道:“大森林,你倒霉了,我要把你全砍倒。
并且不论老还有小,统统当做劈柴烧。”巨人听到歌声,心中更加紧张,心想:“这些话只有妖精才说得出来,我要小心些才是。这家伙绝不是我的仆人。”
裁缝捡回了木柴,巨人让裁缝去打三只野猪来当晚餐。
裁缝说:“三只野猪怎么够吃,我要打一千只给你背回来。”
巨人吓坏了,他坚信:“这个小东西一定是妖精。”想到这,对裁缝说:“算了吧,我不要一千只野猪,你还是休息吧。”
夜间,巨人非常不安,睡不着觉,心里盘算怎样才能把这个小妖精打发走。他折腾了一夜,终于想出一条妙计。
第二天,巨人把裁缝带到四周长满柳树的沼泽地,对裁缝说:“你坐到柳枝上去,看能够否把它压弯。”
裁缝爬上树,使出最大力气把柳枝压弯了,他刚松口气,柳枝立刻绷直,裁缝被反弹到九霄云外。
巨人乐坏了,他去了一块心病。他仰望蓝天,见一个小黑点在蓝天与白云之间游**。
巨人大叫说:“见你的鬼吧,小妖精,你与蓝天作伴去吧,永远不要下来。”巨人说完,满意地走了。
夏娃的孩子
亚当和夏娃偷吃了禁果,被逐出天堂。他们夫妻来到地上,先盖了一间房子,然后开荒种地。亚当耕田,夏娃纺线、织布,一年四季忙得不亦乐乎,只有这样,才能勉强维持,免于严寒。
夏娃每年生一个孩子,二十年中,她生了二十个孩子,这些孩子有八个又聪明又漂亮,其余的十二个却非常丑陋。有一天,天使通知夏娃,说上帝要来视察他们的家庭,顺便看看孩子们。
夏娃听到这个消息,非常高兴。她把长得漂亮的孩子叫到一起,分别为他们洗浴打扮,换上新衣服,还教他们怎样礼貌地鞠躬问候,怎样回答问题等等。她做了这一切,才把那些又脏又丑的孩子们都藏了起来。
刚刚将丑孩子们藏好,上帝走了进来。漂亮的孩子们排着队向上帝鞠躬问候,然后跪下等待上帝为他们祝福。
上帝对第一个孩子说:“你做一个英明的国王。”对第二个孩子说:“你当一名公爵。”对第三个孩子说:“你做一个伯爵。”对第四个孩子说:“你当一名骑士。”对第五个孩子说:“你做一个贵族。”对第六个说:“你做一个公民。”对第七个说:“你当个商人。”对第八个说:“你做学者。”上帝把人间比较好的职业分配给这些孩子。夏娃想:“上帝既然赐福给所有的孩子,应该把那些丑孩子也叫来,让上帝仁慈地为他们祝福。”
夏娃将丑孩子全部叫到上帝面前。上帝见这些孩子十分粗野、丑陋,说:“我也要给他们祝福。”他对第一个说:“你当农民。”对第二个说:“你当渔夫。”接着把剩下的孩子分别派做铁匠、皮匠、织工、鞋匠、裁缝、陶工、车夫、船夫、信差、仆人。
夏娃见上帝这样做,觉得非常不公平。她对上帝说:“你这样做太不合理了,不能够因为他们长得丑就嫌弃他们,他们也是我的孩子呀,你应一视同仁才对呀。”
上帝不同意夏娃的看法,他说:“我只能这样做,整个人间都是由你的孩子组成的,社会必须要有分工,少了哪一样都不行。没有农民,世界会饿死,没有铁匠,农民种不了地没法收割,没有烤炉,做不了面包。裁缝为人们做衣服,木工为人们造房子。总之,只有分工合作,社会才不至于解体。这就像人的四肢一样,少了什么都不是个完整的人,社会也是如此。”
夏娃说:“请原谅我的鲁莽无礼,我一定教育孩子听您的话。”
上帝笑笑,转眼之间回到了天堂,留下了一个非常不公平的世界。
人们期待公平,但必须靠人类自己努力,上帝帮不了忙。
铁汉斯
王宫附近有座非常大的森林,林中有各种各样的动物在里面生活。有一个猎人奉了国王的命令到林中去射猎,但他再没回来。国王说:“也许他遇到了不幸的事情。”
第二天,国王派两个猎人去找,他们也没有回来。第三天,国王派了所有的猎人去寻找,临行前,国王对他们说:“你们一定要搜遍整个森林,找不到三个失踪的人,你们不能休息。”
猎人们带上猎狗出发了,从此了音讯,人和猎狗全部失踪了。从那以后,再也没有人敢到森林中去。森林显得更加神秘、恐怖、清冷幽寂,时而有一只苍鹰或秃鹫在上面掠过,连野狗都只能在林子外边低低吠鸣,然后夹起尾巴悄悄溜走了。这样过了很多年,从外乡来了一个猎人向国王请求到林中去探险。国王没答应,他说:“那里面太危险,没有一个猎人从里面活着走出来,还是不去为好。”
猎人说:“我必须去看看,里面发生了什么事,否则,我日夜不安,我什么都不怕。”
猎人带着猎犬走进森林,走了很近一段路,猎狗寻到了小鹿的踪迹,向前搜寻,来到一座非常深的水塘边站住了,它似乎感到了不幸,低声叫着,向主人求救。正在这个时候,从水里伸出一只臂膀,将猎犬抓入水中。
猎人立即退出森林,找来三个伙伴,带着水桶,将水舀干。他们看到一个野人躺在水底,皮肤呈褐色,像是生满了铁锈,头发非常长,遮住了面孔,一直拖到膝盖。他们用绳子将他捆起来,送进王宫。国王命人将他关进铁笼,放在宫内的院子里,禁止任何人打开笼门。钥匙保存在王后手中,从那时起,森林又喧嚣起来,人们又能到林中打猎了。
国王有一个八岁的儿子,有一次在院子里游戏,一不小心将金球踢进铁笼里。小王子走近铁笼,对野人说:“请把球还给我。”
野人说:“你打开笼门,自己来拿。”
男孩说:“国王不让任何人打开笼子!”
第二天,小王子又来向野人要球,野人坚持让小王子打开笼门,放他出去,小王子又拒绝了。第三天,国王出门打猎,小王子要求野人还他金球,并且主动说:“我没法打开笼子,不知道钥匙在什么地方。”
野人说:“钥匙在你母亲的枕头底下,你能拿来。”
小王子急于得到金球,他忘记了一切,取来钥匙,打开笼门,野人将球还给小王子,转身要走。小王子惊叫说:“大个子,你走了,我会挨揍的。”
野人回转身将小王子放到肩上,逃回森林。国王回宫,见笼门大开,野人和小王子不见了,立即明白发生了了什么事,宫里的气氛顿时沉重起来,人人脸上愁云密布。
野人将小王子带回到家,对他说:“你放了我,我感激你,你虽然不能看到你的父母,但我不会让你吃苦的,我是世界上最富有的人,只要你听话,幸福永远属于你。”
野人为小男孩用苔藓搭了张床,小男孩睡上面,像是睡在天鹅绒上面。野人将小男孩带到水井边对他说:“这口井的水干净得像水晶,你每天守在这,不能够让任何东西掉进去,弄脏了水。”
男孩坐在井边,有时看到一条金鱼,有时看到一条金蛇,不知不觉将手指伸到井里,他急忙缩回来,手指上镀了金,他费尽力气也不能洗掉。晚间,野人回来了,发现了小男孩的过失,说道:“这次能够原谅你,以后要小心!”
第二天,小男孩坐到井边,手指痛了起来,他把手伸到头发上,不幸一根头发落到井中,他急忙伸手去捞,结果更糟,头发全部镀了金,发出灿烂的金光。野人回来又发现了,他对小男孩说:“你的试验不及格,必须离开这里,到了外边,你会知道贫穷是怎样令人痛苦。不过,你心地非常善良,不论遇到什么难事,你只要到森林中喊我的名字‘铁汉斯’,我就会立刻帮助你。”
王子走出森林,来到一座城市。王宫里的御厨师收留了他,让他做助手,分派他洗菜、挑水、搬柴、扫垃圾。
有一次,厨房里忙不开,厨师让他为国王端菜。他不愿让国王看到他满头金发,特意抓起一顶帽子戴在头上。国王从来没见过有戴帽子端菜的仆人,非常不高兴地说:“你应该知道,给国王端菜是不许戴帽子的,你把帽子摘下来。”
小王子说:“我不能这么做,我头上长非常多癣。”
国王把御厨师叫来,斥责说:“你为什么让这样人工作,赶快把他赶出去。”
厨师对他非常同情,没把他赶出去,而是派他做花匠。从此,小王子在园子里种花、浇水、锄草,忍受风吹雨淋。夏天气候炎热难当,歇凉时,他脱去帽子,坐在大树下休息,太阳照着他的金发,闪出耀眼的光芒。光线射进公主的卧室,公主从窗子往外看,发现小花匠的头发在放光,立即喊道:“小花匠,给我送一束花来。”
他急忙戴上帽子,采了花儿,走进公主的卧室。公主说:“脱下你的帽子,在我面前戴帽子,太无礼了。你怎么连这点常识都不懂!”
小王子说:“我不敢脱帽子,我头上有癣。”
公主一把将他的帽子扯下来,使他露出满头金发。他放下了花急忙跑开了。公主惶惑不解地看着他,摇摇头,表示遗憾。
几年后,这个国家受到强敌侵犯,国王亲统大军前往抵抗,国王深知自己不能取胜,因为敌军太强大了,人数超过他十倍之多。小花匠要求参军,他说:“给我一匹马,我也能够上阵杀敌。”
他的要求受到嘲笑,别人对他说:“你自己去选一匹吧,我们先出发了。”
小花匠只找到一匹跛马,走起路来颠颠簸簸。他知道这样的跛马不能作战,想起了野人铁汉斯。他来到森林,大喊了三声,铁汉斯出现了,问:“你有什么困难?”
小花匠说:“我要一匹战马。”
铁汉斯说:“能,我还要派给你一只劲旅,协助你取胜。”
很快林子里走出一名马夫,手里牵着一匹烈马,打着响鼻,马后面是一支披着铠甲,手执长矛的精锐部队。小花匠将跛马交给马夫,翻身骑上烈马,统领大军奔赴战场。这个时候,国王的军队已死伤殆尽,少数残部在勉强抵抗,国王在殊死拼搏,眼看被俘,形势万分危急。小花匠率领他的精锐部队,疾风骤雨般卷入敌阵,如同虎入羊群,霎时,敌军被打个落花流水,狼狈逃窜。
小花匠悄悄回到森林,喊来铁汉斯,将烈马还有军队交还,骑上跛马,回到园中。
国王回到宫中,公主出来迎接,并且祝贺国王的胜利。国王说:“打胜仗的不是我,是一个陌生的小伙子及他所统率的军队。”
公主问:“那个小伙子在哪呢?”
国王说:“他追赶敌人去了。”
公主向其他花匠打听小花匠的下落。花匠说:“他刚骑着一匹跛马,不知道从哪回来的。”
有人讥讽地问小花匠,说:“你躲到哪儿睡觉去了?打完仗,你才回来。打败敌军的该不是你吧!”
小花匠说:“我做了一件大事,没有我,情况简直糟透了。”
众人哈哈大笑,认为他不过是在说梦话而已。
国王对公主说:“为了庆祝这次胜利,我将举办三天盛大宴会,你每天要抛出一个金苹果,我想那位勇士,很可能参加宴会。”宴会的消息公布之后,小王子又请求铁汉斯的帮助。铁汉斯说:“我送一套红军装还有一匹雄壮的红马,你一定能接住金苹果。”
宴会的当天,小花匠骑高头红马,穿着红军装来到会场。公主抛出金苹果,立刻被小花匠接在手中,骑马离开会场。
第二天小王子骑着铁汉斯送给他的白马,来到会场,又接住了第二个苹果,然后快马离开。第三天,国王下令,如果接住金苹果的人,再逃离会场,卫士们必须阻拦,甚至能杀死他。小花匠第三次骑着黑马来到会场,他接住金苹果,立即策马飞奔。卫士们因早有准备,见阻拦不住,用长矛刺伤了他的腿。但他还逃掉了,不过因为马颠得厉害,将他帽子颠下来,露出了满头金发。卫士向国王报告了一切。
有一天,公主向花匠们问起小花匠的情况。花匠说:“他连续三次参加了宴会,得了三个金苹果,但他把金苹果给了我的孩子,现正在园子里工作。”
公主将情况向父亲说明,国王召见小花匠,他仍然戴着帽子,但却被公主给扯下来,露出了满头金发。
国王问:“你就是接住三个金苹果的骑士吗?”
小王子说:“是的,腿上还有被刺的伤痕,是我帮你战胜了敌人。”
国王说:“你能做出这样伟大的事情,你不会只是小花匠,告诉我,你到底是谁?”
小花匠如实回答了这些问话。国王这才知道,小花匠原来是一个强大国家的王子。国王说:“感谢你救了我的国家,可是我如何报答你呢?只要你说出来,我一定满足你的愿望,说吧,不要客气。”
小王子说:“我愿意娶你的女儿,您肯答应吗?”
国王还没有回答,公主说:“我一发现他的金头发,就知道他绝不会只是个花匠。”她说着,走近小王子,深深地吻他。国王非常高兴女儿的选择,为他们主持了隆重的婚礼。
小王子的父亲和母亲也收到了请柬,赶来参加儿子的婚礼,庆祝合家团聚。酒宴开始,军乐队奏起欢快的曲子,突然音乐停止了,一位相貌威严,身后跟着一群甲士的国王走了进来,他拥抱小王子说:“我就是铁汉斯,当年中了妖法,变成了野人,是你救了我,我的财产全部属于你了。”
小王子后来统治了三个国家,成为一代贤明而又强大的君主。