走廊的地上放着一个空袋子,袋子的一大半儿被大门挡着。卑微的仆人路过这时,经常在上边擦掉脚上的泥土,但是,有一天,它的身价终于涨了:袋子里装满了金卢布,并且被藏到保险柜里。现在主人特别照管它。既然主人把那么多金卢布放在在这个袋子里,就当然把它掩藏藏得严严实实,甚至连苍蝇都落不到它上面。因为主人非常喜欢把它拿出来炫耀自己的财富,整座城里的人都知道了有这么一个袋子。假若朋友来拜访,主人总是对它的袋子谈论不休,好像这是他全部的东西。袋子也经常被打开,每个人都探头看袋子里,总是看得兴高采烈,并且只要是主人允许看一看的,往往也拿手摩挲一下它,或者亲热地用手拍拍它。
看到每个人都对它如此尊敬,袋子就端起架子来,变得自命不凡,高傲自大。我们的袋子常常胡说八道,讲些荒谬的大话,像所罗门法令一样残酷地东评西判:“那可不行!”“他是笨蛋,”还有“你瞧着吧,绝对会出问题!”虽然明知道它讲的都是废话,听了没什么好处,大伙儿却都闭着嘴巴,任凭它成天胡说八道。不幸的是,人们大都有这种怪癖:不论钱袋说些什么,即使荒唐无比,也都会觉得惊奇。
但是这个袋子会一直被人们尊敬,永远被人当作聪明人看待吗?人们会不会永远珍爱它呢?一旦那些闪闪发光的金卢布被拿光时,袋子便会被人丢掉,要不了多久就没有消息了。
我不想讥讽谁,但是说实在的,现在那么辉煌一时的大富翁,难道不是和我们的钱袋一样差不多吗?他们原先都是些旅馆中的茶房,赌场上的败家子,难得攒下钱,后来他们用些非法的勾当,发了财,就与破产的男爵、家境败落的公爵交上了朋友,在城里最豪华的住宅里进进出出(以前连门房都不敢进去坐一坐的),没日没夜地打牌——钱真了不得!可是,我亲爱的朋友,不要太自以为是了,请听我偷偷地告诉你一句话吧:“祈求老天爷保佑你!否则如果你破产败落了,那你的下场一定会落得和袋子一样。”