皆知敌之仇,而不知为益之尤1;皆知敌之害,而不知为利之大。秦有六国,兢兢以强;六国既除,乃亡。晋败楚鄢,范文为患2;厉之不图3,举国造怨。孟孙恶臧,孟死臧恤4;药石去矣,吾亡无日5。智能知之,犹卒以危6;矧7今之人,曾不是思!敌存而惧,敌去而舞,废备自盈,祗益为愈8。敌存灭祸,敌去召过。有能知此,道大名播。惩病克寿,矜壮死暴9。纵欲不戒,匪愚伊耄10。我作戒诗,思者无咎11。
1为益之尤:其更多的好处。
2晋败楚鄢,范文为患:晋于鄢陵之战中打败楚国,晋国大夫认为“外宁必有内忧”。
3厉之不图:晋厉公骄傲自满胡作非为。
4孟孙恶臧,孟死臧恤:蒙孙恨藏孙,而蒙孙死后,藏孙入哭。
5药石去矣,吾亡无日:药石,将蒙孙比作治病的药。
6犹卒以免:最终得免。
7矧:何况。
8废备自盈,祗益为愈:卸去装备,只图享乐。
9惩病克寿,矜壮死暴:重病缠身,卒以灭亡。
10匪愚伊耄:不是愚蠢,就是老糊涂了。
11思者无咎:贤达者莫怪。
在柳宗元的这篇作品中,作者明确提出了他自己所认为的“敌存灭祸,敌去召过”的观点,有力地批判了当时存在的“敌存而惧,敌去而舞”的说法。在这篇文章开头,作者写道:大家都知道敌人与自己是仇敌,但是一般都不知道对方对自己极有好处。都明白敌人对我有害,却不明白对自己其实大为有利。接下来作者举出了很多实例来进一步说明:秦国由于有其它六国和它对抗,所以能小心戒惧因而国富兵强;一旦六国除去之后,就骄傲自满起来以致于最终亡国。晋国在鄢陵战败楚国,范文子认为这其实是晋国的祸患;晋厉公由于不考虑范文子的劝谏,结果造成举国上下—片怨恨。孟庄子虽然厌恶臧孙纥,但是孟庄子死后臧孙纥却非常悲戚。因为他认为治病的药石没有了,所以自己死亡的日子也就不久了。聪明的人虽然明白这个道理,但是终究还是难免祸殃;更何况现在的人,竟然都不去想想这其中的道理!敌人存在就会知道戒惧,敌人不存在就会得意忘形;放弃戒备而骄傲自满,这恰恰是很容易造成以后的祸患。敌人存在就能够免除灾祸,敌人不存在往往反而会招致过失;谁要是能明白这种道理,便能够思想光大并且声名远扬。警惕疾病的人也就能够益寿延年,自夸强壮的人往往反而会死得突然。放纵欲望而不知道自我警戒的人,不是愚蠢就往往是昏乱。我写作这篇惩戒的文章,那些可以思索其中道理的人就不会有什么过失。《敌戒》一文,短小精悍,言简意骇,却寓意深远,它深刻地论述了一个国家、一个人应如何对待敌对事物这样一个大问题、大道理。敌人存在本来是有害的,但只要能以敌人为警戒,就能转为有利、有益。相反,没有敌人本来是好事,但如果骄傲自满、麻痹大意,就会带来祸患,甚至暴亡。这事作者所阐述的自己的总观点。
【临江之麋】
——《三戒》之一
临江之人,畋得麋麑1,畜之。入门,群犬垂涎,扬尾皆来。其人怒,怛2之。自是日抱就犬,习示之,使勿动,稍使与之戏。积久,犬皆如人意。麋稍大,忘己之麋也,以为犬良我友,抵触偃仆3,益狎。犬畏主人,与之俯仰甚善,然时啖其舌。
三年,麋出门,见外犬在道甚众,走欲与为戏。外犬见而喜且怒,共杀食之,狼藉道上。麋至死不悟。
1畋得麋麑:畋tian,打猎。
2怛:da,恐吓。
3抵触偃仆:碰撞仰卧,即戏耍。
这一篇文章文是《三戒》中的第一篇,是柳宗元被贬于永州时所写的。《三戒》是借麋、驴和鼠三种动物的可悲的结局,讽刺了社会上的三种人。依照柳宗元自己在“序”中所说的,“临江之麇”所讽刺的是“依势以干非其类”的人,就是那些倚仗他人势力求得与对方要好的那种人。《临江之麋》讲述的是麋鹿短暂的一生。在临江有一个人,在打猎的时候捉到一只小鹿,就把它带回家去饲养。刚一进门的时候,一群狗就流着口水,就都翘着尾巴过来了,那个人非常愤怒地吓唬了那群狗。从这以后主人每天都抱着这只小鹿去接近狗,让那些狗看熟了,使那些狗不再伤害它。后来又慢慢地让狗和小鹿在一起玩耍。等到时间长了,那些狗也就都顺从了主人的意愿。后来这只小鹿也慢慢长大了,反而忘记了自己是只鹿,而把那些狗看成了是自己的朋友,常常和狗互相碰撞在地上打滚,互相亲昵。狗由于害怕主人,所以和小鹿玩耍,对它表现得十分友善,但常常舔自己的舌头,想要吃掉小鹿。过了三年之后,小鹿走出了家门,看见在远处的大路上有一群玩耍的野狗,就立刻跑过去也想要跟它们一起玩耍,这群野狗看见了小鹿既高兴又愤怒,就一起把它杀了吃掉,小鹿的尸体七零八落的散落在路上,很可悲小鹿至死都不知道自己落得这个下场究竟是因为什么的缘故。从那些狗咂吮自己舌头这一细微动作,可以看出那些狗的本性难移,虽然表面上应付得很好,但是实际上想吃掉麋鹿的念头一刻也没有消除。作者凭借敏感的观察力和丰富的想象力,形象地表现出家里那些狗对待麋鹿的矛盾态度。而写小鹿时用的“至死不悟”四个字勾画出那只小鹿的可怜与可悲。
【黔之驴】
——《三戒》之二
黔无驴,有好事者船载以入。至则无可用,放之山下。虎见之,庞然大物也,以为神。蔽林间窥之,稍出近之,慭慭然1莫相知。
他日,驴一鸣,虎大骇,远遁,以为且噬己也,甚恐。然往来视之,觉无异能者。益习其声,又近出前后2,终不敢搏。稍近,益狎,**倚冲冒3,驴不胜怒,蹄之。虎因喜,计之曰:“技止此耳!”因跳踉大?4,断其喉,尽其肉,乃去。
噫!形之庞也类有德,声之宏也类有能。向不出其技,虎虽猛,疑畏,卒不敢取。今若是焉,悲夫!
1慭慭然:xin,谨慎小心的样子。
2近出前后:在其旁边走动。
3**倚冲冒:摇动、依靠,冲击、冒犯。
4因跳踉大?:跳踉(liang),跳跃。?(han),怒哄咆哮。
这一篇文章细致描绘了虎的形色意态,将虎的心理变化和行为动作有机融合起来,通过它对驴的种种反应,深刻揭示驴的性格本质。我们来看看文章的内容:在贵州这个地方本来没有驴,有个喜欢多事的人却用船运进了一头驴来,运到之后但是又没有什么用途,于是就把它放在山脚下。有一只老虎看到它是个形体高大而且很强壮的家伙,就把它当成是一个神奇的东西了,就隐藏在树林中偷偷地观看它的行为。过了一会儿之后,老虎慢慢靠近它,很小心的样子,不知道它到底是个什么东西。有一天,驴突然大叫起来,老虎被吓了一大跳,马上逃得远远的;以为这头驴子将要咬自己了,感到非常害怕。不过老虎来来回回地观察它,觉得它好像其实并没有什么特殊本领;慢慢地听惯了它的叫声,又试着去靠近它,在它的周围走动,但还是不敢向驴进攻。老虎又慢慢地靠近驴子,进一步去戏弄它,碰撞并倚靠,冲撞甚至冒犯它。驴禁不住地发起怒来,用蹄子踢了那只老虎。老虎于是很高兴,心里想想说:“它的能力也只有这个罢了!”于是就跳起来大声吼着,咬断了驴的喉咙,吃光了它的肉,然后才慢慢离开。毫无疑问,这篇寓言是柳宗元针对自己的政敌而写的,他讽刺了那些无才无德,却又惯于逞能、炫耀自己的“黔驴”式的人物,无情地批判了他们的拙劣和愚蠢的本质,使作品具有深刻的现实意义。他把现实生活内容融化在寓言之中,在俏皮和诙谐中表达深刻的思想。联系作者的政治遭遇,又可知本文所讽刺的是当时那些官高位显、仗势欺人而无才无德、外强中干的某些上层人物。此外,以“三戒”为三篇文章的总题目。并以“黔之驴”为本文的题目,也表明作者讽刺意图的指向。
【永某氏之鼠】
——《三戒》之三
永有某氏者,畏日,拘忌异甚1。以为己生岁直子2,鼠,子神也。因爱鼠,不畜猫犬,禁僮勿击鼠。仓廪庖厨,悉以恣鼠不问。
由是鼠相告,皆来某氏,饱食而无祸。某氏室无完器,椸3无完衣,饮食大率鼠之余也。昼累累与人兼行4,夜则窃啮斗暴5,其声万状,不可以寝。终不厌。
数岁,某氏徙居他州。后人来居,鼠为态如故。其人曰:“是阴类恶物也6,盗暴尤甚,且何以至是乎哉!”假五、六猫,阖门撤瓦,灌穴7,购僮罗捕之。杀鼠如丘,弃之隐处,臰8数月乃已。
呜呼!彼以其饱食无祸为可恒也哉!
1畏日,拘忌异甚:怕触犯忌日,拘泥于禁忌非常厉害。
2以为己生岁直子:直,通“值”,适逢的意思。认为自己生逢子年。
3椸:yi,衣架。
4昼累累与人兼行:累累,连续不断。
5窃啮斗暴:肯吃、打斗。
6是阴类恶物也:阴类,躲在阴暗角落的东西。
7阖门撤瓦,灌穴:关上门,拆掉瓦,往洞中灌水。
柳宗元的这篇《永某氏之鼠》把那些自以为“饱食而无祸”的人作老鼠, 深刻有力地讽刺了那些丑恶的人情世态,讽刺了纵恶逞凶的官僚和猖獗一时的丑类。同时也暗喻小人得志虽能嚣张一时,却不能长久。依仗权势的小人会遭到彻底被消灭的下场。我们来看看文章的内容:在永州这个地方有个人,他的禁忌迷信很多。他觉得自己出生的那年刚好是子年,而子年是属鼠,那么老鼠就是子年的神,所以非常爱护老鼠,在他的家里不让养猫养狗,也不让下人扑打老鼠;这就导致家里的仓库和厨房,全都由着老鼠放纵横行不管。所以老鼠们就相互转告,而后别的地方的老鼠也都跑来他的家里,大吃大喝也没有什么灾祸。这个人家里于是就是:没有一样完好的东西,衣柜里也没有一件完整的衣服;凡是那些吃的和喝的东西,统统都是老鼠吃过然后剩下的。大白天的时候,老鼠也经常和人在一起活动,那到了夜晚,更是啃东西,还咬东西,甚至打打闹闹,发出的声音可谓是千奇百怪,常常闹得人睡不成觉,但是主人始终不曾感到讨厌。过了几年之后,这个主人要搬到别的州去了。很快搬进来了另外一家人,不过老鼠仍然还闹得跟过去一样地凶。刚刚搬来的人说:“这些不能够阳光的坏东西,偷窃打闹竟然如此厉害,究竟是为什么到这种不堪的地步了呢?”于是借来了五六只猫,关上了大门,撤除掉了砖瓦用,再水来浇灌老鼠的洞,还雇用仆人到处去搜寻追捕,杀死的老鼠简直堆得跟小山丘一样,老鼠的尸体被扔到了偏僻的地方,臭味直到好几个月之后才慢慢散去。唉!这些老鼠认为能够一辈子过着那种饱食终日、无所事事的安乐日子。从文中我们可以看出作者的态度。
【剑门铭】
惟蜀都重险多货,混同戎蛮1,人尨俗剽,嗜为寇乱2。皇帝元年八月,帅丧众暴3,群疑不制4,妖孽扇行5。怙恃富强,滔天阻兵6,攻陷他部,北包7剑门,凭负丘陵,以张骜猛,坚利锋镝,以拒大顺8,谓雷霆之诛莫己加也。
惟梁守臣礼部尚书严公,以国害为私仇,以天讨为己任。推仁仗信,不待司死9,而人致其命10;立义抗愤,不待喋血11,而士一其心。悉师出次12,祗俟明诏。凡诸侯之师,必出于是13。储崻飨赉14,取其丰稂15。乃遣前军严秦,奉扬王诛,诞告南土16。十一月,右师逾利州,蹈寇地,乘山斩虏,以遏奔冲。左师出于剑门,大攘顽嚣17,谕引劫胁18,蚁溃鼠骇,险无以固,收夺利地,以须19王师。刲刳肾肠20,振拔根柢,俾无以肆毒,用集我勋力21。鼖鼓22一振,元戎启行23,取其渠魁24,以为大戮。由公忠勇愤悱25,授任坚明,谋猷弘长26,用能启辟险阨27,夷为大涂28,衰沮害气29,对乎天意。
帝用休嘉30,议功居首,增秩师长31,进为大藩,宅是南服32。将校群吏,愿刊山石,昭著公之功,垂号无穷。铭曰:
井络坤垠,时惟外区33。界山为门,环于蜀都。丛险积货,混并羌、髳34,狂猾窥隙,狺狺啸呼35。凭据势胜,厚其凶徒。皇帝之仁,宥而不诛。暴非德驯,害及巴渝。乃出王旅,乃咨列岳36。牧臣司梁,当其要束37。器备攸38积,糗粮是蓄。人无增赋,师以饶足39。喋血誓士,玄机40在握。分命貔貅,陈为犄角41。右逾岷山,左直剑门42。攻出九地43,上披重云。攀天蹈空,夷视阻艰44。破裂层垒,殄歼群顽。内获固圉,外临平原45。天兵徐驱,卒乘啴啴46。大憝囚戮47,戎夏咸欢。帝图厥功,惟梁是先。开国进位,南服于藩48。邦之清夷,人以完安。铭功鉴乱,永代是观。
1混同戎蛮:杂居着很多少数民族。
2人尨俗剽,嗜为寇乱:人尨俗剽,民风彪悍。
3帅丧众暴:西川节度使副使刘辟为乱。
4群疑不制:暴乱难以控制。
5妖孽扇行:危害百姓。
6滔天阻兵:攻城略地。
7包:占据。
8以拒大顺:抵挡朝廷的军队。
9司死:率兵厮杀。
10致其命:效命。
11喋血:歃血为盟。
12悉师出次:率兵出阵。
13必出于是:都通过此种方式训练出来。
14储崻飨赉:素有储备,人无饿殍。
15丰稂:积蓄的粮食。
16奉扬王诛,诞告南土:奉王命,告蜀地。
17大攘顽嚣:击败寇乱。
18劫胁:劫持威胁。
19须:鼓舞、辅助。
20刲刳肾肠:形容战争之惨烈。
21用集我勋力:集中力量。
22鼖鼓:战鼓。
23元戎启行:大帅出阵。
24渠魁:寇乱首领。
25愤悱:愤恨。
26授任坚明,谋猷弘长:任人唯贤、集思广益。
27用能启辟险阨:开山去险。
28夷为大涂:划为平地。
29衰沮害气:去除瘴气。
30帝用休嘉:皇帝嘉奖。
31增秩师长:晋升为师长。
32宅是南服:在南方建庙宇。
33井络坤垠,时惟外区:蜀川远地,未蒙教化。
34混并羌、髳:少数民族杂居。
35狂猾窥隙,狺狺啸呼:即叛贼祸起。
36乃咨列岳:祭告山神。
37牧臣司梁,当其要束:梁,梁州,即蜀地。
38攸:相关,重要。
39师以饶足:军队的要求已经满足。
40玄机:谋略。
41分命貔貅,陈为犄角:分兵布阵。
42右逾岷山,左直剑门:收复失地。
43攻出九地:攻占偏远地区。
44夷视阻艰:视险地为平地。
45内获固圉,外临平原:内部巩固,外收边地。
46卒乘啴啴:士兵们非常勇敢。
47大憝囚戮:囚戮罪魁刘辟。
48南服于藩:严砺因战功卓著,晋升为东川节度使。
柳宗元这篇文章中所提到的剑门关,享有“剑门天下险”和“天下第一关”,与“蜀之门户”的美誉。在三国的时候蜀汉丞相诸葛亮曾经在这个地方修筑栈道三十里,还设置关守卫,称之为“剑阁”。在唐代的诗人李白写有名诗《蜀道难》,其中“剑阁峥嵘而崔嵬,一夫当关,万夫莫开”的赞誉更是让剑门关这个地方名扬海内。而这篇作品就是柳宗元写的发生在这里的事情。文章前面三个层次是记叙平乱过程及写文的原因,是谓序。第四个层次是正文,也就是铭。在永贞元年八月,剑南西川节度使韦皋由于生病而死,当时担任支度副使一职的刘辟就乘着宪宗刚刚即位而兴兵作乱,真可以说是张狂一时,还攻城略地,危及到了朝廷。当时的宰相杜黄裳遂荐神策军使高崇文为行营节度使,让他率步骑五千以为前锋,统领京西兵马使李元奕、东川节度使李康、山南西道节度使严砺,一起讨伐刘辟。严砺治政仁信,还忠于职守,并且战略有方,为联军准备了充足的粮草,于是集中兵力,上下一心,枕戈以待。元和元年二月严砺兵分两路直进剑门,派严素为先锋,经过斩关夺隘数十次大小战斗,攻占了剑门,打败刘辟叛军,为主力扫清障碍。九月,高崇文攻克成都,活擒刘辟解送长安。在这次平乱中,严砺战功卓著,晋封为东川节度使、检校尚书左仆射,统制蜀地,于是刊山石以铭,以流芳百世。此文即刊石之铭。铭文一般皆以四言句行文,宗元这篇铭文运用大量四言对偶句,有偶对,有流水对,还有连珠对等,很有诗的韵味。此铭在有限的篇什内,还巧用一连串准确的动词做句眼,文采煌煌,文势冲**。这是我们在阅读文章时可以明确感觉到的。