这是我们已经来到威斯敏斯特区了。当我们见到她朝我们迎面走来，我们便转身回头跟在她后面。她一路到了威斯敏斯特教堂那儿，便拐了弯，远离了大街上的灯光和喧嚣声。避开两股来往于桥上的人流后，她走得很快，这么一来，把我们抛得老远，一直到了米尔班克附近的一条窄小的临河小街，我们才赶上了她。就在这时，她穿过街道，走到了另一边，好像要躲开她听到身后逼近的脚步声似的。她一直没有回头，只是加紧步伐朝前走。
我们经过一个阴暗的门道，那儿停放着几辆过夜的运货马车，从门道望出去，可以瞥见那条河，看来我们得放慢脚步了。我保持沉默，只是碰了碰我的同伴；我们两个就都没有穿过街道，而是在街的另一面跟着她，尽量悄悄用房子的阴影处遮挡身形地前行，同时尽可能离她近一些。
当年，在这条地势低下的街道尽头，跟我现在执笔写作时一样，有一座依然坍塌的小木屋；这也许是一个被废弃的旧渡口，它正好位于街道尽处。接下去便是一边罗列着房屋，一边是河的大路。她一来到这儿，看见了河水，就止住了脚步，仿佛已经到了她要去的地方。跟着又沿着河慢慢地向前走去，目不转睛地注视望着河水。
来到这儿的一路之上，我都以为她要到某座住宅区；说实在的，我还隐隐约约地怀着一个希望，希望那座宅子多少跟那个迷途的女孩有些关系。可是当我透过那个门道望出去，模糊地瞥见那条河时，出于本能地我就知道，她不会再前进了。
当时，那一带是个荒无人烟的地方，到了晚上，它沉闷、凄凉、冷僻，就像伦敦周围任何一个地方一样。在那座壁垒森严的大监狱附近，有着一条阴郁、荒凉的大路，路的两旁空空****，既没有码头，也没有房屋。一条淤塞的明沟里的淤泥，就淤积在监狱的墙脚下。附近是由一片沼泽的河滩地，上面杂草丛生，四处蔓延。其中的一处地方，静立一些房屋的骨架，由于当时开工不吉利，完工遥遥无期，就在那儿慢慢地颓圮、腐烂了。在另外一个地方，满地堆着生了锈的锅炉、轮子、曲轴、管子、火炉、桨、锚、潜水钟、风磨帆，还有许多我没见过的奇形怪状的东西，这些全是某个投机商人收集起来的；它们卧倒在泥地中——天一下雨，地一湿，由于本身的重量，它们就渐渐沉入土里——就像想要躲藏起来而又做不到似的。河岸上，形形色色的工厂，发出震耳的敲击声和刺目的强光，搅扰了黑夜中一切，只有从它们烟囱中不断喷涌出的浓烟不受影响。黏湿的洼地和堤道，在腐朽的木桩中间蜿蜒，经过淤泥污水，一直通到落潮线那儿。木桩上黏附着一些青苔一般令人作呕的东西；还有去年悬赏寻找淹死者尸体的破烂布告，在高水位线上的风中扑打。据说，当初大瘟疫[ 指1665——1666年伦敦的淋巴腺鼠疫。]肆虐时，为掩埋死者挖的大土坑之一，就在这附近；因而这儿发出的瘴气，似乎仍弥漫在这一带地方。要不然，就是这地方，由于污泥泛滥，仿佛越来越腐烂似的，变成如今这样噩梦般的景象。
我们跟踪的这个姑娘，精神恍惚地来到河边，就像是一堆被河水抛上来任其腐烂颓败的垃圾，身影融于这幅夜景之中，眼睛凝视着那片河水，显得既孤单又凄凉。
在泥滩里，一些小船和平底船搁浅在烂泥上，靠了这些船遮身，这样我们来到几码之处也没被发现。接着，我打手势叫佩格蒂先生停在原地别动，让我一个人从船的阴影处出来，上前跟她搭话。当我走近她那孤单的身影时，全身不免有点颤抖，因为看到她那么毅然地走到这阴沉沉的路尽处，竟是这样一个阴森森的地方；她现在几乎正站在有许多桥洞的铁桥阴影中，眼望着涨潮的河水中灯光曲曲折折的映像，这一切都使我感到心惊胆战。
我觉得她正在自言自语。虽然当时我正专心致志地看着那猛涨的潮水，但我敢说，我看到她肩上的披风滑了下来，她用它包住了自己的双手，神情恍惚，不知所措，不像一个清醒的人，而像个梦游者。我知道，也永远忘不了，瞧她那疯狂的模样，我可以肯定一点，她一定马上会让我看到她坠入河水中的情景，这时我急忙抓住她的手臂。
同时我高声唤道：“玛莎！”
她惊恐地尖叫了一声，跟着便死命挣扎起来，她的力气竟那么大，使我怀疑我独自一人也许控制不住她。不过，一只比我更强壮的手把她给抓住了；她满脸惊慌地抬头一看，看清后来是谁抓她的时，又使劲挣扎了一下，接着在我们两人之间瘫软在地。我们把她从水边抬开，搬到有一些干石子的地方，然后把她放在地上，她一边哭着一边呻吟。过了一会，她才双手抱着蓬乱的头，在石子堆上坐起身来。
“哦，河啊！” 她情绪激动地叫喊着，“哦，河啊！”
“别叫啦，别叫啦！”我说，“冷静一些吧！”
可是她依然持续尖叫着，一遍又一遍地重复着同样的话，“哦，河啊！哦，河啊！”
“我知道，这条河和我一样！’”她喊着说，“我知道，它是我的归属。我知道，它天生是我这种人的伙伴！它来自乡村，在乡下时它是干净的，没有害处——后来它慢慢地爬过阴暗的街道，受了玷污而变得悲惨，——现在它要离开了，像我的一辈子一样，走向那永远惊涛骇浪的大海——我觉得，我必须和它一起去！”
?我从来不知道什么叫绝望，只有从她这几句话的口气中我才第一次明白。
“我不能离开它，我也忘不了它。不管白天还是黑夜，它都一直在我的心头萦绕。在整个世界上，只有它才配得上我，或者说，它适合我。哦，这条可怕的河啊！'’
我的同伴一声不响、呆若木鸡地看着玛莎。这时，我心头浮起一个念头，即使我对他外甥女儿的处境一无所知，我也可以从他脸上猜出她的身世来。无论在画上还是在现实生活中，我都不曾见过这般触动人心的恐怖和同情混合在一起的神情。他颤抖着，像要跌倒一样；他的手——我用自己的手摸了摸他的，因为他的神色吓坏了我——他的手冰凉。
“她这会儿心里情绪太激动了，”我低声对他说，“再等一等，她就不会说这样的话了。”
我不知道他想要回答我什么话。他的嘴唇动了动，好像自以为已经说过话了。事实上他只是伸手指了指那女孩。
玛莎又哇的一声大哭起来，一面再次把脸埋藏在石子堆中，匍匐在我们面前，一副羞愧、沦落的样子。我知道，必须让这种状况过去，我们才有希望跟她交谈，因此我就突兀地拦住佩格蒂先生，要他先别扶她起来。我们安静地站在那里，一直等到她较为平静下来。
“玛莎，”我俯下身子，一面搀扶她，一面说——她好像也想从地上站起来，打算走开，可是四肢虚软，只得以靠在一条小船上，“你认识者个人吗？跟我在一起的这个是谁？”
她有气无力地说：“是的，我认识。”
“今晚我们跟了你很长一段路了，你知道吗？”
她摇了摇头。她的目光既不在佩格蒂先生身上，也没有看我，只是低声下气地依靠着小船，一只手拿着帽子和披肩，却又觉得手里空空似的，另一只手紧握成拳头，按在她的前额上。
“你这会儿冷静下来了吧，”我说，“能跟你谈谈你一直挂心的事吗——我希望老天爷还记得！——就是那个下着鹅毛大雪的晚上？”
她重又抽抽噎噎地哭了起来，模模糊糊地向我说了几句感激的话，感谢我那天晚上没有把她从门口赶走。
“我没什么要为自己辩护的，”她过了一会儿说，“我不是个好人，我已经没救了。我已经丧失了全部希望。不过请你告诉我，先生，” 她已经吓得离他远点，“要是你对我还不太严厉，能替我说几句话，就请你替我说几句话，他的不幸，不管从哪一方面说，都不是我的错。”
“从来没有人说跟你有关。” 因为她的语气很诚恳，我也回以诚恳的态度。
“要是我记得没错的话，就是你吧，” 她说得断断续续，“那天晚上，艾米丽那么怜悯我，对我那么和气，她不仅不像别人那样躲我远远的，还给我那么大的帮助；那天晚上去厨房的，就是你吧，先生？”
“是我。”我肯定了她的话。
“要是我觉出我有任何对不起她的话，”说着她神情可怕地看了河一眼，“我早就在河里了。要不是我在那件事情上完全是无辜的，那我甚至熬不过一个冬天的夜晚，早就跳河了。”
“她离家的原因，大家都很明白，”我说，“我们完全相信，你跟那件事完全无关——我们明白。”
“哦，要是我有一颗更好的心，那我还可以对她有点益处啊！” 那女孩叹息着无限悔恨地说，“因为她总是对我一片好心！ 她从来不曾对我说过一句不愉快、无理的话。我很清楚自己的本性，我怎么还会要让她走上我的老路呢？当我把丢失了生命里一切宝贵的东西都时，使我一想起来就觉得最难过的是，我跟她永远分离了！”
佩格蒂先生站在那儿，目光下垂，一只手支撑着小船的船帮，另一只手遮挡住了自己的脸。
“在那个雪夜之前，我从我们镇上来的人那儿，听说了发生的事情，”玛莎哭着说，“那时候，我心里最痛苦的想法是：人们会想到，她有一阵子跟我走得很近，他们会说，他是被我给带坏了！老天爷知道，说老实话，要是我恢复她的名声，我哪怕死了也情愿！”
她已经很久不习惯控制自己了，她悔恨、悲伤时的痛苦，让人胆战心惊。
“我死了，算不了什么——我怎么为自己说话呢？——可我要活下来！”她哭着说，“我要在破败的街道上活到老——在黑暗中四处流浪，让人躲开我——看着天色放亮，看太阳在黯淡的一排排房顶上出现，同时想起，同样的太阳也曾照进我的房间，让我醒来——只要能救她，就算这样，我也要活着！”
她又在石子堆上坐了下来，两手分别抓着些石子，使劲地攥着，仿佛下定决心要把它们捏碎似的。她不断地扭动着身体，有时又举起两只胳膊，把脸遮住，像是要遮住眼前那点光线；她低着头，好像是因为回忆起来太多太重的往事，压得它支持不住了。
“我到底该怎么做呀！” 她挣扎着绝望地说，“独自一人待着，就忍不住诅咒自己，一接近别人，他们个个都会骂我活着丢人现眼；像这样，我还怎么继续活着啊！”她突然转向我的同伴说，“把我踩死吧，杀死我吧！ 当她是你的骄傲的时候，哪怕我在街上碰了她一下，你一定会认为我给她造成了伤害。我嘴里说出的每一个字，你不会相信的——你为什么要相信呢？即使这会儿，哪怕她跟我说上一句话，你也会认为这是最大的耻辱。我这样说决不是怨言。我决不会说她跟我是一样的。我知道，我们两人之间有着天壤之别。我只是说，虽然我头上顶着那么多罪过和坏名声，但是我从心窝里感激她，真心地喜爱她。哦，别以为我身上所有爱的力量已经耗尽！你可以像世界上其他人那样，抛弃我；你可以因为我是这样一个人，而且还认识她，杀了我，可是千万别把我看成那种人！”
在她这样疯狂的向他求情时，他一直看着她，等到她说完后，就轻轻地把她搀了起来。
“玛莎，”佩格蒂先生说，“老天爷不会让我对你产生责怪之情的，尤其是我，更不能责怪你，我的孩子！ 你觉得我会那样做的，可是你不知道，在这段时间里，我已经有了变化了。好啦！” 他停顿了一会，继续说，“你还不明白吧，这位先生和我，非常想要跟你谈谈啊，你还不知道我们目前有些什么想法吧。现在你听着！”
她完全被他给感化了。她站在他跟前，虽然仍有点缩手缩脚，好像害怕他的目光，可是她刚才那种悲痛和激愤，已经冷静下来了，她不再出声了。
“在那阁下大雪的晚上，”佩格蒂先生说，“要是大卫少爷跟我的谈话你已经听到了，那你就知道，我正在到处寻找我的宝贝外甥女——还有哪儿没有找啊！——找我的宝贝的外甥女，” 他又坚定地重复了一遍，“因为，玛莎，比起以前，现在我更疼爱她了。”
她只是用双手捂住脸，除此之外没有其他的动静。
“她曾经告诉过我，”佩格蒂先生说，“说你从小就失去双亲，也没有一个亲戚朋友什么的，哪怕是有个以打鱼为生的粗人来代替也好啊。你也许能想到，要是你有这么一个亲人，长年累月，你就会喜欢起他来，我的外甥女儿对待我，就跟我自己亲生的闺女一样。”
看到她一直在默默地浑身颤抖，佩格蒂先生从地上拾起她的披肩，细心的地给她披在身上。
“就凭这一点，”佩格蒂先生说，“我知道，结局会有两个：要是她再出现在我面前，就会跟我前往天涯海角；否则，就是自己逃到天涯海角，躲着不肯见我。因为，尽管她不会疑心我不疼她了，用不着疑心——也绝对不会疑心，”他认定自己的话肯定是对的，很有把握地重复说，“可是羞愧会跑过来，在我们两人中间产生隔阂。”
从他说出的朴质动人的每一句话中，从他脸部的每一个表情中，我都显然地看出，他把这个问题的方方面面都考虑过了。
“照我们的看法，”他继续说道，“照这位大卫少爷和我自己的想法，她也许有那么一天，会独自一人只身地跑到伦敦来。我们相信——大卫少爷、我，以及我们所有人，全都相信——你跟刚降生的婴儿一样清白，她出事跟你没有一点关系。你说过，她一向对你好，对你和气、关心。希望上帝保佑她，我知道她就是这种人！我知道，她不管对什么人，永远都是这样的。你很感激她，你很疼爱她。那就请你尽力帮助我们找到她吧，上天会报答你的！”
她匆匆地、也是第一次瞥了他一眼，好像在疑心他说的话有几分可信。
“你信得过我吗？”她用不可置信的语气低声问道。
“完全信得过，我打心眼里相信你！”佩格蒂先生说。
“你的意思是，要是我有一天碰到她，就拦住她和她交谈一番；要是我有个容身之地，就留她住下；跟着瞒着她，赶快到你们那儿去，带你们去见她，是这样吗？”她语气匆匆地问道。
我们两人异口同声地说，“是的！’'
她抬起双眼，郑重其事的告诉我们，她一定会尽力忠诚地去办这件事。要是有一线希望，她决不会迟疑，决不会动摇，也决不会轻言放弃。要是她办这件事不尽心，让这件能推动她的生活目的和善事结合，和恶事脱离的事，从身边溜走的话，如果可能的话，那就让她比那晚徘徊在河边时更可怜，更无望，永远得不到人和神的任何援助！
她并没有提高声音，也没有对着我们说话，她的话是对着夜空说的；随后便静默地矗立在那儿，凝望着色泽黑沉的河水。
现在，我们认为，应该把我们知道的所有情况，告诉她了；于是我就尽量地对她述说了一遍。她非常注意地倾听着，脸上的神色千变万化，但尽管神色不同，但坚决的神情，始终如一。她的双眸中，有时热泪盈眶，但是她一直忍着防止它夺眶而出。看上去，她的心境好像变化万端，再也无法保持平静了。
待我说完后，她向我们提出问题，如果遇上必要时，她要到何处找我们联系。就着路旁幽暗的灯光，我把我们两人的地址写在我的笔记本上，然后撕下这一页给了她，她把纸张放进了瘦弱的胸口。我问她住在哪儿，她窒了一下才回答说，她没有长住的地方，就不告诉我们了。
佩格蒂先生悄声提醒我一件事，这事我也已经想到。我掏出了钱包，可是她无论如何也不肯收下我的钱，再三劝她都没有用，我也设法劝她答应，下次一定要收下我的钱。我对她说，照目前的情况来说，佩格蒂先生不能算贫困；而她现在要替我们找人，又要维持生活，这让我们两人感到内心不安。可是她坚决不依。在此事上，佩格蒂先生对她的影响，跟我一样毫无用处。她十分感激地向他表示了感谢，但是坚决不肯统一。
“我也许可以找到工作，”她说，“我要去尝试一下。”
“至少在尝试之前，”我对她说，“你可以接受一点援助啊。”
“我不能为了钱，去做我答应的事，”她回答说，“哪怕挨饿，我也不能拿你们的钱。你们要是给我钱，那就等于你们对我不相信了，等于把交我办的事收回了，等于把我从投河中拯救下来的唯一原因抵消了。”
“伟大的裁判者在上，”我说，“和我们所有的人一样，到那可怕的时刻，都要接受他面前那位伟大的裁判者的仲裁，请你千万抛弃那错误的想法！ 只要我们有心，我们大家都可以做点好事的。”
她浑身颤抖，嘴唇抖动着，脸色变得更苍白了，回答说：
“也许你们有心想要拯救一个可怜人，使她改过自新。可是我不敢有这样的奢望；这好像太大胆了。要是我还能做些什么好事，我也许可以开始抱点希望；因为到目前为止，我干了些坏事，没有好事。你们叫我努力去做的这件事，是我这么多年艰辛的生活中，第一次有人信得过我。我不知道其他的，我也说不出别的了。”
她又强忍住开始满溢出眼眶的泪水，伸出哆嗦的手，碰了一下佩格蒂先生身子，仿佛他身上有什么妙手回春的功效似的，接着便迈步走向荒凉的大路，朝前走去。我看她是身体不舒服，可能已经病得很久。这是我第一次有机会近距离接触她，发现她面目憔悴，形销骨立，还有她那深深凹陷的双眼，表明她受尽了苦难艰辛。
因为我们要去的路，跟她的是同一个方向，所以离她只有一小段路；我们跟在她后面，直到重又回到灯火辉煌、车水马龙的街市。我绝对信赖她的话，于是就对佩格蒂先生说，要是我们继续跟着，是不是会显得我们一开始就没有相信过她。他也赞同我的想法，而且对她也完全信赖，于是我们就让她自己走她的路，我们走我们的，前往海盖特的方向。佩格蒂先生陪我走了很长一段路，最后分别时，我们为这次新的努力获得成功，作了一番祈祷。在佩格蒂先生的脸上，不难看出，有着一种新的对别人从内心深处关切的怜悯和同情。
我到家的时候，已经是半夜了。我在栅栏门前，停下脚步，侧耳倾听圣保罗教堂低沉悠扬的钟声；我觉得，这声音混杂在无数时钟的钟声中，向我传来。正在这时，我发现姨奶奶那座小房子的门居然是开着的，一道我微光从门内透露到门外的路上，这使我颇感意外。
我以为，也许姨奶奶的旧疾复发了，犯了虚惊，正在那儿观察她想象中远处的大火烧得如何了，于是我就朝她跑过去想劝说安慰上几句。但是我发现有个男人站立在她的小花园中，这使我吃了一惊。
那人手握一只杯子和一个瓶子，正在喝着什么。我马上在园外茂密的枝叶中停下了脚步。这时，月上中天，虽然月色朦胧，我还是辨认出来了，这人就是我一度认为是狄克先生幻想中的人物，也就是在伦敦街头我曾看见他和姨奶奶在一起的那个人。
他不但在喝，还在狼吞虎咽，看上去像是饿极了。他仿佛对那座小房子，感到很新奇，像是从来没有见过它似的。他俯身把瓶子随意放在地上，就仰头看着窗户，还不住朝向四处观望。他一副鬼鬼祟祟、极不耐烦的模样，好像迫不及待想赶快离开一般。
过道里的灯光暗了一暗，接着姨奶奶从屋内出来了。她显得十分激动，把一些钱放进那人的手中。我听到了硬币的叮当作响。
“这么一点够什么用啊？”那人很不高兴地说。
“这是我能省出的所有了。”我姨奶奶回答说。
“那我就不走，”那人耍起泼来，“得！你还是拿回去吧！”
“你这个不知上进的东西，”我姨奶奶大为恼火地说，“你怎么能这样对待我？不过这又有什么可问得呢？因为你知道我狠不下心肠！为了使你永远不要来破坏我的生活，除了让你去自作自受外，我还能怎么做呢？”
“那你怎么不让我去自作自受呀？”那人说。
“你还好意思问我为什么！”我姨奶奶回答说，“你真的是狼心狗肺吗？”
那人站在那儿，很不满意地把玩着手里的钱，摇着头，最后终于开口：
“那么，你就打算用这点钱打发我了？”
“我能给你的，都在这里了，”我姨奶奶说，“你知道，我亏本了，比以前穷了。这我已经告诉过你。你钱已经到手了，为什么还要这么折磨我，要我多看你两眼，看你陷入现在这样的困境呢？”
“我已经够穷困了，如果你指的是这个的话，”那人回答说，“我现在只能过昼伏夜出的夜猫子的生活了。”[ 按英国当时法律，日落后不得逮捕负债的人。]
“我原来继续的那点家当，大部分都让你给挥霍了，”我姨奶奶说，“这么多年来，你害得我的心把整个世界都拒之门外了。你待我太无情了，太恶毒了，太没有心肝了。走，去忏悔你放下的罪过吧。你做了太多害我的事了，数都数不过来了，你就别来害我了！”
“行！”那人回答，“好极了！——得！我想，眼下，我只好尽量将就做了。”
他虽然那样，可是看到我姨奶奶气愤地流下泪水，他也禁不住流露出惭愧的神情，接着便郁郁不欢地离开花园。我快走两三步，装作刚回来的样子，在栅栏门那儿和他碰了个满怀，他出门时，我进了门。在相擦而过的时候，我们都不怀好意地互相瞪了彼此一眼。
“姨奶奶，”我急忙说道，“这个人又来恫吓你了！让我去跟他谈谈。他是什么人呀？”
“孩子，”我姨奶奶挽着我的胳膊对我说，“你进来吧，十分钟后再跟我说话。”
我们在她的小客厅里入座。我姨奶奶退到从前那个绿色的圆形绦扇屏后面(钉在一张椅背上)，不时地擦擦眼睛，过了大约一刻钟，然后她才出来，在我的身边坐下。
“特洛，”我姨奶奶神色平静地说，“那人是我的丈夫。”
“你丈夫，姨奶奶？我还以为他早就不在世上了呢！”
“在我看来，早就死了，” 我姨奶奶回答，“其实他还活着。”
我惊诧得说不出话来来，呆呆地坐在那儿。
“贝特西·特洛伍德这个人，看起来不像是个温柔体贴的人，”我姨奶奶沉着镇静地说，“但是当她一心一意相信那个人的时候，特洛，她也曾是那样的人。那时候，她爱着他，特洛，爱得死去活来。那时候，她爱慕、依恋那个人到极点。可是那个人用什么回报她的呢？他挥霍光了她的家产，还差一点弄得她送了命。因而她把所有那一类痴情蜜意，全都永远送进了坟墓，用土填满、压平！”
“哦，我亲爱的好姨奶奶！”
“跟他分手时，” 我姨奶奶像平时一样，把手放在我的手背上，往下说着，“我很慷慨。这么多年过去了，特洛，我仍然可以这么说，跟他分手时我是很慷慨的。他那么残忍对待我，我本来可以不费什么就能为自己办好跟他离婚的手续，可是我没有那么做，还是送给她很多钱。可是没过多久，他就把我给他的钱全都用光了，变得每况愈下。据我所知，他后来还娶了个女人；后来又靠诈骗、赌博、招摇撞骗过日子。现在的他是什么模样，你已经看到了。可是当年我嫁给他时，他可是仪表堂堂，是个美男子，”说时，我姨奶奶的口气中仍然有着往日骄傲和爱慕的痕迹，“那时候，我完全相信他是个正直的人——我真是 一个傻瓜！”
她捏了我的手一下，然后摇了摇头。
“现在我不把他放在心上了，特洛，一点也没有他了。不过，不管他是否会因他放下的罪过而受到惩罚(要是他在这个国家继续这样的招摇下去，迟早会受到惩罚的)，每当过一阵子他出现的时候，我总是给他钱，而且给的数量往往超过我的能力，为的是把他打发走。我跟他结婚时，是个傻子，直到现在，就这方面来说，我依然是个无可救药的傻子；由于以前曾一度相信他是个正直的人，现在竟然连那个曾经爱的人的影子都不忍心苛求。因为，要是世上有一个真心爱过的女人的话，特洛，那就是我。”
我姨奶奶用一声长长的叹息结束了这个话题，然后把自己的衣服弄平整。
“就是这样的，亲爱的！”她说，“现在，这件事的起因、中间、结尾，你全明白了。我们俩，彼此之间今后再也不要提起这件事了。当然，你也别对任何人说起这件事。这是我脾气不好、容易发怒的真情，这只有你我心知肚明就行了，特洛！”