很久很久以前,有只上了年纪的母山羊,她有七只小山羊,她非常疼爱他们,就像所有母亲爱护自己的孩子一样。有一天,她要到森林里去给他们找点儿吃的回来,走之前就把他们七个叫到自己跟前说:

“亲爱的孩子们,我去森林里给你们找点儿吃的回来,你们在家要提防着恶狼!要是让他进了屋,就会把你们连毛带皮一起吃掉。这恶狼还非常善于伪装,但是你们只要听见他的粗嗓门,看见他的黑脚掌,很容易就能把他认出来了。”

小山羊们说:“亲爱的妈妈,我们会小心的!你就不用担心我们了,放心去吧!”

于是,老山羊叮嘱过后,就安心地到森林里寻食去了。没多久,便有人来敲门,叫道:

“快把门打开!亲爱的孩子们!你们的妈妈回来了,我给你们每个人都带来了好吃的东西。”

可是小山羊们一听到他那粗嗓门,就知道门外肯定是只恶狼。

“我们才不开门,”他们回答道,“你才不是我们的妈妈呢,我们妈妈的嗓音和蔼可亲,可是你的嗓门那么粗,你是只恶狼。”

于是恶狼离开了,他来到一个杂货商人那里,买了一大块粉团,吃完粉团后,嗓门就变细了。然后他回来又接着敲门,叫道:

“快把门打开!亲爱的孩子们!你们的妈妈回来了,我给你们每个人都带了好吃的东西回来。”

可是小山羊们看到了狼搭在窗栏上的一只黑爪子,就叫道:

“我们不能开门!我们的妈妈没有像你这样的黑脚,你是只恶狼。”

接着狼又跑到一个面包师那里说:“我的脚受伤了,给我的脚上敷一点生面团吧。”面包师就把生面团敷在了他的脚上,他又跑到磨坊主那里说:“请给我一些白面粉,我要把它撒在脚上。”

磨坊主心想:“这只恶狼肯定又要骗人了。”于是拒绝了他。

可是狼说:“要是你不给我撒粉,我就把你吃了。”

磨坊主担心自己,于是就帮他把爪子弄白了。没办法,人都是这样的。

这恶狼第三次来到小羊家门前,敲起门说:

“快把门打开!孩子们!你们亲爱的妈妈回来了,我给你们每个人都带回来了好吃的东西。”

小山羊们叫道:“先让我们看看你的脚,这样我们就能知道你是不是我们亲爱的妈妈了。”

于是狼把爪子放在了窗栏上,他们一见是白色的,就相信他没有骗他们,于是就把门打开了。

可是进来的居然是狼。他们十分害怕,都躲藏起来。第一只跑到桌子下躲了起来,第二只跳到了**,第三只躲进了烤炉里,第四只跑进了厨房,第五只藏进了壁橱里,第六只躲进了洗手盆,第七只藏进了挂在墙上的钟壳里。可他们还是一一被狼找到了,被狼吃掉了,只剩一只没有被发现。他一只接一只地把小羊吞了下去,只是没有发现躲到钟壳里的那只最小的山羊。他吃完后,高兴地离开了。他躺在外面草地上的一棵树下,睡起大觉来了。

一会儿,母山羊从森林里回来了。看到家里的一切,吃了一惊,屋里一片狼藉!屋门大开,桌子、椅子都翻倒在地,洗手盆也碎成了几片,**的被子和枕头也都被扔在地上。她到处找她的孩子们,可是一个都找不到,她一一呼喊他们的名字,但没有一个答应。最后,当她叫到最小的孩子的名字时,只听一个细小的嗓门回答说:

“亲爱的妈妈,我藏在钟壳里。”

母山羊把这只小山羊从钟里抱了出来,小山羊把刚才发生的事情从头到尾地讲给了母山羊听。

能够想象得到,母山羊此时有多么伤心。

最后,她悲伤地走了出去,那只活下来的最小的山羊跟在她的身后。他们来到了草地上,看见狼就躺在一棵树旁睡觉,那鼾声大得把树枝都震得摇晃了。他们小心翼翼地从各方面观察着狼,突然发现他那圆滚滚的肚子里有东西在蠕动。

“啊,上帝啊!”母山羊想,“真的吗?我的孩子们在他肚子里还活着?”

于是母山羊立即让最小的孩子到家里去取来了剪刀和针线。她在大恶狼的肚皮上剪了一个大洞,她刚剪破狼的肚皮,一只小山羊头就从洞里探了出来,母山羊赶忙把狼的肚皮都剪破了,小羊一只接一只地从恶狼的肚子里跳了出来,而且全都还活着,没有受任何伤。因为狼太贪婪,把小羊整只整只地吞下。看到孩子们都还活着,羊妈妈太高兴了。小羊们拥抱着亲爱的母亲,高兴得又蹦又跳。然后母山羊对孩子们说:

“孩子们,快拿些大石头过来,趁他现在还在熟睡,我们把他的肚子填满。”

很快七只小山羊搬来一大堆石头,然后尽可能快地把这些石头都塞进了狼的肚子里,直到再也塞不下为止。老山羊立刻把狼的肚子缝好。而整个过程狼竟没一点感觉,一动不动。

最后,狼终于睡醒了,他想要站起来,但是由于胃太撑了,怎么也动不了,这时他的口很渴,很想到河边饮水。可他刚一动,石头就在肚子里来回滚动,发出哐哐的响声。他大叫道:“我的肚子里为什么会发出叮叮咚咚的声音

到底有什么东西?

不应该是六只小山羊吗,

可为什么会是大石头的声响?”狼费了好大力气才来到了河边,本想俯下身子去饮水,可刚一俯身就被沉重的石头拽到河里去了,他就这样被淹死了。

看到狼掉到河里淹死了,山羊们高兴得又跳又叫:“恶狼死了!恶狼死了!嘻嘻嘻……”小山羊们和他们的妈妈高兴地围着河边跳起舞来。

赌鬼罕斯

从前有一个人,他整天只知道赌博,大家都叫他“赌鬼罕斯”。因为他不停地赌,把房子和一切的一切都输掉了,今天是最后的期限,债主马上就要上门来接收他的房子。上帝和圣彼得路过这里,请求赌鬼罕斯让他们在这里过夜,赌鬼罕斯说:“你们在这住一夜可以,但我这里没有床可以让你们睡,也没有东西给你们吃。”上帝说:“只要能让我们在这住一夜就行,我们可以自己买东西吃。”于是赌鬼罕斯就答应了他们。圣彼得想给赌鬼罕斯三角钱,要他到面包房里去帮他们买一个面包回来。赌鬼罕斯答应了;但是在去面包房的路上,他路过一个赢过他东西的另一个的赌鬼房,他们冲他喊道:“罕斯,快进来!”罕斯说:“天呢,这三角钱,你们也想赢去吗?”他们没有放他走,结果罕斯把三角钱也输了。圣彼得和上帝一直等着他,很久也没见他回来,决定去接他。在街上赌鬼罕斯看见了他们,于是就假装钱掉到路旁水坑里面去了,在水坑里**。但是上帝知道他是把钱输掉了。于是圣彼得又给了赌鬼罕斯三角钱,这一次他没有再受别人的**,帮他们把面包买了回来。上帝又问他这里有沒有萄葡酒,他说:“哦,上帝,酒桶早已经都是空的了。”上帝让他到地窖去,说:“桶里还有极好的葡萄酒呐。”他不相信,说:“我要下去证明给你们看看,我知道里面是沒有葡萄酒的。”他来到地窖,转开木桶的塞子,立即流出了鲜美的葡萄酒。于是他就把酒拿给他们,上帝二人饱餐一顿后,就在这里休息了。第二天早晨醒来,上帝对赌鬼罕斯说,他可以答应他三个请求,上帝以为他会请求上帝带他去天堂,但是赌鬼罕斯却请求上帝给他一副永远不会输的纸牌,一副永远不会输的骰子还有一棵结着各种各样果子的树,如果让人爬上去,赌鬼罕斯不让他下来,他就不能下来。于是上帝答应了他的请求,给了他所要的一切,之后就和圣彼得离开了。

从此以后,赌鬼罕斯赌得越来越厉害,因为上帝的恩惠,他差不多都赢了半个世界。看到这样的情况,圣彼得对上帝说:“上帝啊,事情不好了,照这样下去他会把整个世界都赢去的,我们应该派死神到他那里去。”于是死神就来到了他身边,这时赌鬼罕斯还坐在赌桌旁边。死神对他说:“罕斯,你出来一下!”赌鬼罕斯说:“等这一盘结束了,你先到那边树上去摘些果子吧,让我们在路上吃。”死神就爬到了树上去,但却不能下来了。结果赌鬼罕斯让他在上面一蹲就蹲了七年,七年中沒有一个人死掉。

圣彼得对上帝说:“上帝,事情不好了,现在沒有一个人死掉,我们应该自己去。”于是他们来到了赌鬼罕斯身边,上帝吩咐赌鬼罕斯让死神下来,他马上对死神说:“下来。”死神下来后立马一把抓住他,把他弄死了,于是他们一同来到了阴间。死神带着赌鬼罕斯到天堂去敲门。“外面是谁啊?”“是赌鬼罕斯。”“啊!我们这里不要他!快走吧!”他们又到“涤罪所”门前去敲门。“外面是谁啊?”“是赌鬼罕斯。”“啊呀!我们这里已经够悲惨了,不能再要赌博的了,你们快走吧。”他们最后来到地狱门前,他们让赌鬼罕斯进去了。那里有一个魔王,魔王什么都沒有,只有个身体弯曲的小鬼。赌鬼罕斯从他手里把小鬼赢了过来,因为他的纸牌可以赢得一切东西。于是他带着身体弯曲的小鬼走了,来到霍赫福特找了根麻秆,能够着上天,他用杆子去戳天,戳得天轰轰直响。圣彼得说:“上帝啊,事情不好了,我们不得不让他进来了,不然他会把天堂闹翻。”于是他们只得放他进来,可之后赌鬼罕斯马上又赌了起来,很是嘈杂。圣彼得说:“上帝,事情不好了,我们还是得把他丢下去,不然,他要把整个天堂都闹翻了。”于是他们又把他丢了下去,他的灵魂就此分散了,进入到世上的赌徒身体里面,一直活着。

罕斯结婚

从前有一个叫罕斯的少年农夫。他的表兄很想帮他找一个有钱的妻子,于是他叫罕斯坐在火炉后面烤火,然后他去端来了一壶牛奶和一大块白面包,还把一个新铸的发光的铜元放到罕斯手里说:“罕斯,把这铜元握紧,把面包捏碎泡到牛奶里,你坐在这里别动,直到我回来。”罕斯说:“好的,没问题。”说完表兄就穿着一条有两个旧补丁的裤子,到别的村庄里去了。他要向一个有钱的农夫的女儿求婚,对那姑娘说:“你愿意和我的表弟罕斯结婚吗?他聪明能干,和他结婚你一定会幸福的。”但这农夫很吝啬,他问:“那他有多少财产?他有东西泡着吃(富裕的意思)吗?”表兄回答说:“亲爱的朋友,我年轻的表弟住的地方很暖和,也有点钱,有东西泡着吃。他有两块(意思是说田地),不比我的少。”他一面说着,一面拍他裤子上的补丁,“如果你肯受累和我回去的话,你马上就可以看到一切都和我说的一样。”那守财奴哪肯放过这么个好机会,他说:“如果是这样的话,我就同意他们结婚。”

于是罕斯就和这位姑娘在规定的日子举行了婚礼。婚后新娘要去看看新郎罕斯的田地,于是罕斯脱下礼服,又穿上补丁褂子,说:“我怕弄脏我的衣服。”他们一起来到了野外,在长着葡萄架的路旁,田地和草地分界的地方,罕斯一边用手指着那广阔的田地,一边拍着自己褂子上的大小补丁说:“这一块是我的,那一块也是我的,亲爱的,你看吧。”其实他的意思是说:新娘,请不要看那广大的田地,应该看看他的衣服,那衣服上的补丁才是他自己的。